Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soortgelyke neigings word in ander Asiatiese lande opgemerk.
Amharic[am]
በሌሎች የእስያ አገሮችም ተመሳሳይ ዝንባሌ ይታያል።
Arabic[ar]
وتُلاحَظ نزعات مماثلة في بلدان آسيوية اخرى.
Central Bikol[bcl]
Siring man kaiyan na uso an maririsa sa iba pang nasyon sa Asia.
Bemba[bem]
Imibele yapalako ilemonwa na mu fyalo fimbi ifya ku Asia.
Bulgarian[bg]
Подобни тенденции се наблюдават и в други азиатски страни.
Bislama[bi]
Sem tingting ya i stap long sam narafala kantri blong Esia tu.
Bangla[bn]
একই প্রবণতা এশিয়ার অন্যান্য দেশগুলিতেও লক্ষ্য করা গেছে।
Cebuano[ceb]
Ang susamang hilig namatikdan sa ubang mga nasod sa Asia.
Czech[cs]
Podobné tendence lze sledovat i v jiných asijských zemích.
Danish[da]
Noget lignende forekommer i andre asiatiske lande.
German[de]
Ähnliche Tendenzen sind in anderen Ländern Asiens zu beobachten.
Ewe[ee]
Nusiawo tɔgbe ke le dzɔdzɔm le Asia-dukɔ bubuwo hã me.
Efik[efi]
Ẹkụt ukem edinam oro ke mme idụt eken ke Asia.
Greek[el]
Παρόμοιες τάσεις παρατηρούνται και σε άλλες ασιατικές χώρες.
English[en]
Similar trends are being observed in other Asian countries.
Spanish[es]
En otros países asiáticos se observan tendencias similares.
Estonian[et]
Samasuguseid suundumusi võib täheldada ka teistes Aasia maades.
Finnish[fi]
Samanlaisia suuntauksia on havaittavissa muissakin Aasian maissa.
French[fr]
On observe des comportements similaires dans d’autres pays d’Asie.
Ga[gaa]
Anaa sui ni tamɔ nɛkɛ yɛ Asia maji krokomɛi anɔ.
Hebrew[he]
מגמות דומות מסתמנות בארצות אחרות באסיה.
Hindi[hi]
अन्य एशियाई देशों में समान चलनों को माना जाता है।
Hiligaynon[hil]
Makita man ang kaanggid nga huyog sa iban pa nga mga pungsod sa Asia.
Croatian[hr]
Slični trendovi vidljivi su i u drugim azijskim zemljama.
Hungarian[hu]
Hasonló tendencia figyelhető meg más ázsiai országokban is.
Indonesian[id]
Trend serupa sedang diamati di negeri-negeri Asia lainnya.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti mapalpaliiw iti dadduma pay a pagilian iti Asia.
Italian[it]
(Asiaweek) Tendenze simili si notano in altri paesi asiatici.
Japanese[ja]
同様の傾向はアジアの他の国々でも見られます。「
Korean[ko]
아시아의 다른 나라들에서도 그와 비슷한 추세를 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mimeseno motindo moko mizali mpe komonana na mikili mosusu ya Azia.
Lithuanian[lt]
Panašios tradicijos ir kitose Azijos šalyse.
Latvian[lv]
Līdzīgas tendences ir novērotas arī citās Āzijas valstīs.
Malagasy[mg]
Misy fironana mitovy amin’izany voamarika any amin’ny tany hafa any Azia.
Macedonian[mk]
Слични трендови се забележуваат и во други азиски земји.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചില ഏഷ്യൻ രാജ്യങ്ങളിലും സമാനമായ പ്രവണതകൾ കാണാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
अशाच प्रकारच्या विचारांचा इतर आशियाई देशांत अवलंब केला जात आहे.
Burmese[my]
အလားတူအလေ့အထများကို အခြားအာရှနိုင်ငံများ၌ တွေ့ မြင်နေရသည်။
Norwegian[nb]
Lignende tendenser gjør seg gjeldende i andre asiatiske land.
Dutch[nl]
Soortgelijke tendensen zijn in andere Aziatische landen waar te nemen.
Northern Sotho[nso]
Mekgwa e swanago e bonwa dinageng tše dingwe tša Asia.
Nyanja[ny]
Machitidwe ofananawo akuonedwa m’maiko enanso a ku Asia.
Panjabi[pa]
ਇਹੋ ਰੁਝਾਨ ਦੂਜੇ ਏਸ਼ੀਆਈ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ ਵੀ ਦੇਖਣ ਵਿਚ ਆ ਰਹੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Podobne skłonności widać w innych krajach azjatyckich.
Portuguese[pt]
Observam-se tendências similares em outros países asiáticos.
Romanian[ro]
Tendinţe similare se observă şi în alte ţări asiatice.
Russian[ru]
Подобные тенденции наблюдаются и в других азиатских странах.
Slovak[sk]
Podobný trend možno pozorovať aj v iných ázijských krajinách.
Slovenian[sl]
Podobne težnje opažajo tudi v drugih azijskih državah.
Samoan[sm]
O loo mātauina le mea lava lena e tasi i isi atunuu i Asia.
Shona[sn]
Zvimiro zvendangariro zvakafanana zvinocherekedzwa mudzimwe nyika dzeAsia.
Albanian[sq]
Prirje të ngjashme vërehen edhe në vende të tjera aziatike.
Serbian[sr]
Slični trendovi primećuju se i u drugim azijskim zemljama.
Southern Sotho[st]
Ho hlokomeloa mekhoa e tšoanang linaheng tse ling tsa Asia.
Swedish[sv]
Samma tendens ser man i andra asiatiska länder.
Swahili[sw]
Mielekeo hiyohiyo inaonwa katika nchi nyingine za Asia.
Tamil[ta]
மற்ற ஆசிய நாடுகளிலும் இதைப்போன்ற போக்குகள் கவனிக்கப்படுகின்றன.
Telugu[te]
ఇతర ఆసియా దేశాల్లోనూ ఇలాంటి పోకడలే గమనించడం జరిగింది.
Thai[th]
แนว โน้ม คล้าย ๆ กัน ก็ เป็น ที่ สังเกต เห็น ได้ ใน ประเทศ อื่น แถบ เอเชีย.
Tagalog[tl]
Gayundin ang napansin sa ibang bansa sa Asia.
Tswana[tn]
Go tlhokometswe gore go na le mekgwa e e tshwanang le eo kwa dinageng tse dingwe tsa Asia.
Turkish[tr]
Benzer modalar başka Asya ülkelerinde de izlenmiştir.
Tsonga[ts]
Ku ni mboyamelo lowu fanaka ematikweni man’wana ya le Asia.
Twi[tw]
Su a ɛte saa ara wɔ Asia aman foforo mu.
Tahitian[ty]
Te ite-atoa-hia ra i te hoê â mau peu i te tahi atu mau fenua no Asia.
Ukrainian[uk]
Подібна ситуація існує і в інших азіатських країнах.
Vietnamese[vi]
Người ta nhận thấy tại những nước Á Châu khác cũng có khuynh hướng tương tự.
Wallisian[wls]
ʼE toe fai mo te ʼu aga ʼaia ʼi te tahi ʼu fenua ʼo Asia.
Xhosa[xh]
Kwenziwa into efanayo nakwamanye amazwe aseAsia.
Yoruba[yo]
A ti ṣàkíyèsí irú ìtẹ̀sí kan náà ni àwọn orílẹ̀-èdè Éṣíà.
Zulu[zu]
Kuqashelwa ukuthambekela okufanayo kwamanye amazwe ase-Asia.