Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– Основните източници, които позволяват на гражданите да разберат по-добре отношенията между държавите и администрацията в историята и изграждането на Европа, както и многообразието на националните култури, традиции и идентичност.
Czech[cs]
– Hlavní zdroje, které pomáhají občanům lépe pochopit vztahy mezi zeměmi a jejich správami v historii a při budování Evropy, jakož i rozmanitost národních kultur, tradic a identit.
Danish[da]
– De vigtigste kilder, der hjælper borgerne til bedre at forstå forholdene mellem Europas, landenes og forvaltningers opbygning og historie, såvel som de nationale kulturers, traditioners og identiteters mangfoldighed.
German[de]
– Die wichtigsten Quellen, die den Bürgern ein besseres Verständnis der Beziehungen zwischen den Ländern und den Verwaltungen in der Geschichte und dem Aufbau Europas sowie der Vielfalt der nationalen Kulturen, Traditionen und Identitäten ermöglichen;
Greek[el]
– Οι κύριες πηγές που βοηθούν τους πολίτες να κατανοούν καλύτερα σε ιστορική βάση τις σχέσεις μεταξύ των χωρών και των διοικητικών αρχών, καθώς και την οικοδόμηση της Ευρώπης και την ποικιλομορφία των εθνικών πολιτισμών, παραδόσεων και ταυτοτήτων.
English[en]
– The main sources that help citizens to better understand relations between countries and administrations in the history and construction of Europe as well as the diversity of national cultures, traditions and identities.
Spanish[es]
– Las principales fuentes que ayuden a los ciudadanos a entender mejor las relaciones entre países y administraciones en la historia y la construcción de Europa, así como la diversidad de culturas, tradiciones e identidades nacionales.
Estonian[et]
– peamised allikad, mis aitavad kodanikel paremini mõista riikide ja valitsuste vahelisi ajaloolisi suhteid ja Euroopa ülesehitust, samuti rahvuskultuuride, traditsioonide ja identiteetide mitmekesisust;
Finnish[fi]
– Tärkeimmät lähteet, jotka auttavat kansalaisia ymmärtämään paremmin maiden ja hallintoviranomaisten välisiä suhteita Euroopan historiassa ja rakentamisessa sekä kansallisten kulttuurien, perinteiden ja identiteettien moninaisuutta.
French[fr]
– les principales sources qui aident les citoyens à mieux comprendre les relations qui ont existé entre les pays et les administrations au cours de l'histoire et de la construction de l'Europe, ainsi que la diversité des cultures, des traditions et des identités nationales;
Hungarian[hu]
– Azok a főbb források, amelyek segítségével a polgárok jobban megérthetik Európa története és építése során az országok és közigazgatások közötti kapcsolatokat, valamint a nemzeti kultúrák, hagyományok és identitások sokféleségét.
Italian[it]
– le fonti principali che aiutano il cittadino a comprendere meglio le relazioni tra paesi e amministrazioni nella storia e nella costruzione dell’Europa, nonché le diversità delle culture, tradizioni e identità nazionali;
Lithuanian[lt]
– pagrindinius šaltinius, padedančius piliečiams geriau suprasti istorinius šalių ir administracijų santykius ir Europos kūrimo kontekstą, o drauge ir nacionalinių kultūrų, tradicijų ir tapatybės įvairovę;
Latvian[lv]
– galvenajiem avotiem, kas pilsoņiem ļauj labāk izprast vēsturisko saikni starp valstīm un administrācijām, kas radusies Eiropas izveidē, kā arī valstu kultūru, tradīciju un identitāšu daudzveidību;
Maltese[mt]
– Is-sorsi ewlenin li jgħinu liċ-ċittadini jifhmu aħjar ir-relazzjonijiet bejn pajjiżi u amministrazzjonijiet fl-istorja u t-tiswir tal-Ewropa kif ukoll id-diversità tal-kulturi nazzjonali, it-tradizzjonijiet u l-identitajiet.
Dutch[nl]
– de belangrijkste bronnen voor burgers die meer willen weten over de nationale en bestuurskundige betrekkingen in de ontstaansgeschiedenis van Europa en de diverse nationale culturen, tradities en identiteiten;
Polish[pl]
– głównych źródeł, które pomagają obywatelom lepiej zrozumieć stosunki między państwami i administracjami rządowymi w kontekście historii i budowania Europy, a także różnorodność kultur, tradycji i tożsamości poszczególnych krajów;
Portuguese[pt]
– As principais fontes que ajudam os cidadãos a compreender melhor as relações entre os países e as administrações ao longo da história e da construção da Europa, bem como a diversidade das culturas, das tradições e das identidades nacionais;
Romanian[ro]
– principalele surse care îi ajută pe cetățeni să înțeleagă mai bine relațiile existente între țări și administrații în cursul istoriei și al construcției europene, precum și diversitatea culturilor, tradițiilor și identităților naționale;
Slovak[sk]
– hlavné zdroje, ktoré pomáhajú občanom lepšie chápať vzťahy medzi krajinami a verejnými správami v minulosti a pri budovaní Európy, ako aj rozmanitosť národných kultúr, tradícií a identít,
Slovenian[sl]
– glavne vire, ki državljanom pomagajo bolje razumeti odnose med državami in administracijami skozi zgodovino in pri gradnji Evrope ter raznolikost nacionalnih kultur, tradicij in identitet,
Swedish[sv]
– De viktigaste källorna som hjälper medborgarna att bättre förstå förbindelserna mellan länderna och förvaltningarna i Europas historia och vid Europabygget samt mångfalden i de nationella kulturerna, traditionerna och identiteterna.