Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Когато се върнете, вие пускате вота си в урната, където той се смесва с всички останали вотове, така че никой да не знае как сте гласували.
Czech[cs]
Když vyjdete zpoza plenty, tak odevzdáte svůj hlas do volební urny, kde se váš hlas zamíchá mezi ty ostatní tak, aby nikdo nevěděl, jak jste volili.
German[de]
Wenn Sie zurückkommen, werfen Sie ihre Stimme in die Wahlurne, wo diese mit allen anderen vermischt wird, sodass niemand weiß, für wen Sie gestimmt haben.
Greek[el]
Όταν βγει από το παραβάν, ρίχνει την ψήφο του στην κάλπη όπου ανακατεύεται με τις άλλες ψήφους, έτσι ώστε κανείς να μη γνωρίζει τι ψήφισε.
English[en]
When you come back out, you get to drop your vote into the ballot box where it mixes with all the other votes, so that no one knows how you voted.
Spanish[es]
Cuando uno regresa coloca el voto en la urna donde se mezcla con todos los otros votos de modo que nadie más sepa nuestro voto.
French[fr]
Quand vous en sortez, vous devez déposer votre bulletin dans l'urne où il se mélange aux autres bulletins, pour que personne ne connaisse votre vote.
Croatian[hr]
Kad iziđete, ubacujete svoj glas u glasačku kutiju gdje se on miješa s ostalim glasovima, tako da nitko ne zna kako ste vi glasali.
Hungarian[hu]
Amikor kijövünk, a szavazatunkat be kell dobni az urnába, ahol az elvegyül az összes többi szavazattal, így tehát senki nem tudja, hogy hogyan szavaztunk.
Indonesian[id]
Saat anda keluar, anda memasukkan pilihan anda ke dalam kotak suara di mana surat suara anda dicampur dengan surat- surat suara lainnya sehingga tidak ada yang tahu apa yang anda pilih.
Italian[it]
Quando l'elettore esce, ripone la scheda nell'urna dove si mischia a tutti gli altri voti, e in questo modo nessuno sa come ha votato.
Norwegian[nb]
Når du er ferdig å stemme, får man slippe stemmeseddelen i stemmeurne din stemme blandes med alle andre, så ingen vet hva du har stemt.
Dutch[nl]
Als je klaar bent, mag je jou stem in de stemdoos gooien waar het zich vermengd met de andere stemmen, zodat niemand weet waarop je gestemd hebt.
Polish[pl]
Kiedy już z niej wyjdziesz, wrzucasz swój głos do urny gdzie miesza się z innymi głosami tak że nikt nie wie jak głosowałeś.
Portuguese[pt]
Quando saímos, colocamos o voto na urna onde se mistura com todos os outros votos, de modo a que ninguém saiba como votámos.
Romanian[ro]
Când ieşi, îţi laşi votul în urna de votare unde se amestecă cu toate celelalte voturi, astfel încât nimeni nu ştie cu cine- ai votat.
Slovenian[sl]
Ko se vrnete, oddate svoj glas v volilno skrinjico, kjer se pomeša med druge glasove, tako da nihče ne ve, kako ste glasovali.
Albanian[sq]
Kur të kthehsh, ti duhet ta hedhësh fletën në kutinë e votimit ku ajo përzihet me të gjitha fletëvotimet tjera, kështu që asnjeri nuk e di se si ti votove.
Serbian[sr]
Kada izađete, morate ubaciti listić u glasačku kutiju gde se meša sa svim ostalim glasovima, kako niko ne bi znao kako ste glasali.
Swedish[sv]
När du kommer tillbaka ut, får du släppa ner din röst i valurnan där den blandar sig med alla de andra rösterna, så att ingen vet hur du röstade.
Turkish[tr]
Kabinden çıktığınızda oyunuzu diğer oyların bulunduğu bir sandığa atarsınız ki kimse ne oy verdiğinizi bilmesin.
Ukrainian[uk]
Потім ви виходите і кидаєте заповнений бюлетень в урну, де він змішується з купою інших бюлетенів, щоб ніхто не дізнався, за кого ви проголосували.