Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Hoe het ons heelal ontstaan?
Amharic[am]
10 ጽንፈ ዓለማችን እንዴት ተገኘ?
Arabic[ar]
١٠ كيف ظهر كوننا؟
Central Bikol[bcl]
10 Paano nagkaigwa nin uniberso?
Bemba[bem]
10 Bushe ububumbo bwesu bwaishileko shani?
Bulgarian[bg]
10 Как се е появила нашата вселена?
Bangla[bn]
১০ আমাদের মহাবিশ্ব কীভাবে এখানে এসেছে?
Cebuano[ceb]
10 Sa unsang paagi mitungha dinhi ang atong uniberso?
Chuukese[chk]
10 Ifa ussun ekkewe lang ra fisita?
Czech[cs]
10 Jak vznikl vesmír?
Danish[da]
10 Hvordan er universet blevet til?
German[de]
10 Wie ist das Weltall entstanden?
Ewe[ee]
10 Aleke míaƒe xexeame wɔ va dzɔ?
Efik[efi]
10 Ekondo nnyịn akasan̄a didie edidu?
Greek[el]
10 Πώς ήρθε σε ύπαρξη το σύμπαν μας;
English[en]
10 How did our universe get here?
Spanish[es]
10 ¿Cómo se formó el universo?
Estonian[et]
10 Kuidas tekkis meie universum?
Persian[fa]
۱۰ عالم چگونه به وجود آمد؟
Finnish[fi]
10 Miten maailmankaikkeus tuli olemassaoloon?
French[fr]
10 D’où vient l’univers ?
Ga[gaa]
10 Te fee tɛŋŋ ni wɔjeŋ muu fɛɛ nɛɛ ba shihilɛ mli?
Hebrew[he]
10 כיצד נוצר היקום?
Hindi[hi]
१० हमारा विश्वमंडल कहाँ से आया?
Hiligaynon[hil]
10 Paano nagluntad ang aton uniberso?
Croatian[hr]
10 Kako je nastao svemir?
Hungarian[hu]
10 Hogyan jött létre a világegyetemünk?
Indonesian[id]
10 Bagaimana asal mula alam semesta kita?
Iloko[ilo]
10 Kasano a naadda ti unibersotayo?
Icelandic[is]
10 Hvernig varð alheimurinn til?
Italian[it]
10 Come ha avuto origine l’universo?
Japanese[ja]
10 この宇宙はどのようにして生じたのでしょうか。
Georgian[ka]
10 როგორ გაჩნდა სამყარო?
Kongo[kg]
10 Luyalanganu kukatukaka na wapi?
Kazakh[kk]
10 Әлем қалай пайда болды?
Korean[ko]
10 우주는 어떻게 존재하게 되었습니까?
Kyrgyz[ky]
10 Биздин Аалам кантип пайда болгон?
Lingala[ln]
10 Mokili esalemaki ndenge nini?
Lozi[loz]
10 Lihalimu ne li tile cwañi?
Lithuanian[lt]
10 Kaip atsirado mūsų visata?
Luvale[lue]
10 Vyuma vyosena vyejile ngachilihi?
Latvian[lv]
10 Kā ir radies Visums?
Malagasy[mg]
10 Ahoana no nampisy izao rehetra izao?
Marshallese[mh]
10 Ewi wãwen ijoko otemjej kar walok?
Macedonian[mk]
10 Како настанал универзумот?
Malayalam[ml]
10 നമ്മുടെ പ്രപഞ്ചം ഉണ്ടായത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
१० आपले विश्व अस्तित्वात कसे आले?
Maltese[mt]
10 Kif ġie l- univers tagħna?
Burmese[my]
၁၀ ကျွန်ုပ်တို့၏စကြဝဠာသည် မည်သို့ဖြစ်ပေါ်လာသနည်း။
Norwegian[nb]
10 Hvordan er universet blitt til?
Nepali[ne]
१० ब्रह्माण्डको उत्पत्ति कसरी भयो?
Niuean[niu]
10 Hoko mai fefe e lalolagi mo e lagi katoatoa ha tautolu ki hinei?
Dutch[nl]
10 Hoe is ons heelal ontstaan?
Nyanja[ny]
10 Kodi thambo linakhalapo motani?
Panjabi[pa]
10 ਸਾਡਾ ਬ੍ਰਹਿਮੰਡ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਣਿਆ?
Papiamento[pap]
10 Con nos universo a bini na existencia?
Polish[pl]
10 Jak powstał wszechświat?
Pohnpeian[pon]
10 Iaduwen audepen lahng miehla?
Portuguese[pt]
10 Como veio a existir nosso Universo?
Rundi[rn]
10 Ibiriho vyose vyaje gute?
Romanian[ro]
10 Cum a apărut universul?
Russian[ru]
10 Как возникла наша Вселенная?
Kinyarwanda[rw]
10 Ni gute isanzure ry’ikirere cyacu ryabayeho?
Slovak[sk]
10 Ako vznikol náš vesmír?
Slovenian[sl]
10 Kako je naše vesolje nastalo?
Shona[sn]
10 Zvose zvakasikwa zvakavapo sei?
Albanian[sq]
10 Si erdhi në ekzistencë universi ynë?
Serbian[sr]
10 Kako je nastao naš svemir?
Sranan Tongo[srn]
10 Fa na universum fu wi ben meki?
Southern Sotho[st]
10 Bokahohle ba rōna bo bile teng joang?
Swedish[sv]
10 Hur blev universum till?
Swahili[sw]
10 Ulimwengu wetu ulipataje kuwapo?
Thai[th]
10 เอกภพ ของ เรา เกิด มา อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
10 Paano umiral ang ating sansinukob?
Tswana[tn]
10 Lobopo lwa rona lo nnile gone jang?
Tonga (Zambia)[toi]
10 Ino bubumbo obu bwakaboola-boola buti?
Tok Pisin[tpi]
10 Ples antap na graun i bin kamap olsem wanem?
Turkish[tr]
10 Evrenimiz nasıl oluştu?
Tsonga[ts]
10 Xana vuako bya hina byi tise ku yini?
Twi[tw]
10 Ɛyɛɛ dɛn na yɛn amansan yi bae?
Tahitian[ty]
10 Nafea to tatou nei ao materia i te faraa mai?
Ukrainian[uk]
10 Як виник Усесвіт?
Vietnamese[vi]
10 Vũ trụ của chúng ta đã xuất hiện như thế nào?
Wallisian[wls]
10 Neʼe tupu feafeaʼi te ʼatulaulau?
Xhosa[xh]
10 Yabakho njani indalo iphela?
Yapese[yap]
10 Uw rogon ni sum e palpalthib?
Yoruba[yo]
10 Báwo tiẹ̀ ni àgbáálá ayé wa ṣe déhìn-ín?
Chinese[zh]
10 宇宙是怎样产生的?
Zulu[zu]
10 Yaba khona kanjani le ndawo yonke?