Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وإلى أن يحدث ذلك فإن الأسواق سوف تبقي على ضغوطها المفروضة على الفوارق السيادية، وهو ما من شأنه أن يزيد من احتمالات اندلاع أزمة ذاتية التحقق.
Czech[cs]
Do té doby budou trhy vyvíjet tlak na suverénní rozpětí, takže bude pravděpodobná krize vzniklá jako sebenaplňující se proroctví.
German[de]
Bis dahin üben die Märkte weiterhin Druck auf die Risikoaufschläge aus, wodurch eine sich selbsterfüllende Krise wahrscheinlich wird.
English[en]
Until then, markets will keep pressure on sovereign spreads, making a self-fulfilling crisis likely.
Spanish[es]
Hasta entonces, los mercados mantendrán la presión sobre los diferenciales soberanos, haciendo probable que se produzca una crisis autoinfligida.
French[fr]
Dans l’intervalle, les marchés continuent à faire pression sur les écarts de taux souverains, rendant vraisemblable une crise annoncée.
Italian[it]
Fino ad allora, i mercati faranno pressione sui debiti sovrani, facendo probabilmente in modo che la crisi si auto- alimenti.
Russian[ru]
До этого времени рынки будут продолжать сохранять давление на спреды по гособлигациям, делая более вероятным самореализующийся кризис.