Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос, изискващ устен отговор (O-0049/2009 ) зададен от Katerina Batzeli и Doris Pack , от името на комисията CULT, към Комисията: Последващи действия по декларацията на министрите на спорта от Европейския съюз, приета на срещата им в Biarritz през ноември 2008 г. (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli разви въпроса, изискващ устен отговор.
Czech[cs]
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0049/2009 ) , kterou pokládají Katerina Batzeli a Doris Pack za výbor CULT Komisi: Další vývoj prohlášení ministrů členských států Evropské unie odpovědných za oblast sportu, které vydali na setkání v Biarritzu v listopadu roku 2008 (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Danish[da]
Mundtlig forespørgsel (O-0049/2009 ) af Katerina Batzeli og Doris Pack for CULT til Kommissionen: Opfølgningen på EU's sportsministres erklæring fra deres møde i Biarritz i november 2008 (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli begrundede den mundtlige forespørgsel.
German[de]
Mündliche Anfrage (O-0049/2009 ) von Katerina Batzeli und Doris Pack , im Namen des CULT-Ausschusses, an die Kommission: Weiterbehandlung der auf der Tagung in Biarritz im November 2008 abgegebenen Erklärung der Sportminister der Europäischen Union (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli erläutert die mündliche Anfrage.
Greek[el]
Προφορική ερώτηση (O-0049/2009 ) που κατέθεσε Κατερίνα Μπατζελή και Doris Pack , εξ ονόματος της Επιτροπής CULT, προς την Επιτροπή: Συνέχεια που δόθηκε στη Δήλωση των υπουργών αθλητισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά τη συνεδρίασή τους στο Biarritz το Νοέμβριο του 2008 (B6-0223/2009 ) Η Κατερίνα Μπατζελή αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.
English[en]
Oral question (O-0049/2009 ) by Katerina Batzeli and Doris Pack , on behalf of the CULT Committee, to the Commission: Follow-up to the Declaration of the Sports Ministers of the European Union at their meeting in Biarritz in November 2008 (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli moved the oral question.
Spanish[es]
Pregunta oral (O-0049/2009 ) presentada por Katerina Batzeli y Doris Pack , en nombre de la Comisión CULT, a la Comisión: Seguimiento de la Declaración de los Ministros de Deportes de la Unión Europea en su reunión de Biarritz en noviembre de 2008 (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli desarrolla la pregunta oral.
Estonian[et]
Suuliselt vastatav küsimus (O-0049/2009 ) , mille esitas(id) Katerina Batzeli ja Doris Pack CULT komisjoni nimel komisjonile: 2008. aasta novembris Biarritzis toimunud Euroopa Liidu spordiministrite kohtumisel vastu võetud deklaratsiooni järelmeetmed (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli esitas suuliselt vastatava küsimuse.
Finnish[fi]
Suullinen kysymys (O-0049/2009 ) Katerina Batzeli ja Doris Pack CULT-valiokunnan puolesta komissiolle: Biarritzissa marraskuussa 2008 pidetyssä urheiluministerien kokouksessa annetun julkilausuman seuranta (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli esitteli suullisen kysymyksen.
French[fr]
Question orale (O-0049/2009 ) posée par Katerina Batzeli et Doris Pack , au nom de la commission CULT, à la Commission: Suivi de la déclaration des ministres des sports de l'Union européenne lors de leur réunion à Biarritz en novembre 2008 (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli développe la question orale.
Hungarian[hu]
Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0049/2009 ) felteszi: Katerina Batzeli és Doris Pack , a CULT bizottság nevében, a Bizottsághoz: Az Európai Unió sportminiszterei által a 2008. novemberi biarritzi találkozón tett nyilatkozat nyomon követése (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.
Italian[it]
Interrogazione orale (O-0049/2009 ) presentata da Katerina Batzeli e Doris Pack , a nome della commissione CULT, alla Commissione: Seguito dato alla dichiarazione dei ministri dello Sport dell'Unione europea alla riunione di Biarritz nel novembre 2008 (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli svolge l'interrogazione orale.
Lithuanian[lt]
Žodinis klausimas (O-0049/2009 ) , kurį uždavė Katerina Batzeli ir Doris Pack CULT komiteto vardu Komisijai: Veiksmai priėmus Europos Sąjungos šalių sporto ministrų deklaraciją, pasirašytą per ministrų susitikimą 2008 m. lapkričio mėn. Bjarice (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli pateikė žodinį klausimą.
Latvian[lv]
Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0049/2009 ) un kuru uzdeva Katerina Batzeli un Doris Pack CULT komitejas vārdā Komisijai: Paveiktā darba kontrole saistībā ar Eiropas Savienības sporta ministru 2008. gada novembrī Biaricas sanāksmē pieņemto deklarāciju (B6-0223/2009 ) . Katerina Batzeli izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.
Maltese[mt]
Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0049/2009 ) mressqa minn Katerina Batzeli u Doris Pack , f'isem il-Kumitat CULT, lill-Kummissjoni: Segwitu għad-Dikjarazzjoni tal-Ministri għall-Isport tal-Unjoni Ewropea fil-laqgħa tagħhom f'Biarritz f'Novembru 2008 (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli għamlet il-mistoqsija bi tweġiba orali.
Dutch[nl]
Mondelinge vraag (O-0049/2009 ) van Katerina Batzeli en Doris Pack , namens de Commissie CULT, aan de Commissie: Follow up van de, op de bijeenkomst van november 2008 in Biarritz afgelegde verklaring van de ministers van sport van de Europese Unie (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli licht de mondelinge vraag toe.
Polish[pl]
Pytanie ustne (O-0049/2009 ) , które skierowały do Komisji Katerina Batzeli i Doris Pack w imieniu komisji CULT: Dalsze działania w związku z oświadczeniem ministrów sportu Unii Europejskiej, złożonym na posiedzeniu w Biarritz w listopadzie 2008 r.
Portuguese[pt]
Pergunta oral (O-0049/2009 ) apresentada por Katerina Batzeli e Doris Pack , em nome da comissão CULT, à Comissão: Seguimento da Declaração dos Ministros do Desporto da União Europeia na sua reunião realizada em Biarritz, em Novembro de 2008 (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli desenvolve a pergunta oral.
Romanian[ro]
Întrebare orală (O-0049/2009 ) adresată de Katerina Batzeli şi Doris Pack , în numele Comisiei CULT, Comisiei: Revenire asupra declarației miniștrilor sportului din Uniunea Europeană, declarație făcută în cadrul reuniunii acestora de la Biarritz, din noiembrie 2008 (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli a dezvoltat întrebarea orală.
Slovak[sk]
Otázka na ústne zodpovedanie (O-0049/2009 ) , ktorú položili Katerina Batzeli a Doris Pack , za výbor CULT, pre Komisiu: Kroky nadväzujúce na vyhlásenie ministrov športu členských štátov Európskej únie prijaté na stretnutí v novembri 2008 v Biarritzi (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.
Slovenian[sl]
Vprašanje za ustni odgovor (O-0049/2009 ) , ki sta ga postavila Katerina Batzeli in Doris Pack v imenu odbora CULT Komisiji: Nadaljnji ukrepi po deklaraciji ministrov za šport Evropske unije na srečanju v Biarritzu novembra 2008 (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli je predstavila vprašanje za ustni odgovor.
Swedish[sv]
Muntlig fråga (O-0049/2009 ) från Katerina Batzeli och Doris Pack , för utskottet CULT, till kommissionen: Uppföljning av EU:s idrottsministrars förklaring från deras sammanträde i Biarritz i november 2008 (B6-0223/2009 ) Katerina Batzeli utvecklade den muntliga frågan.