Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сменихме шест карбонови накрайника, последният изгоря.
Bosnian[bs]
Potrošili smo 6 karbonskih glava i zadnja se odjednom istopila.
Danish[da]
Vi har brugt 6 kulfiber bor, og det sidste brændte bare af.
Greek[el]
Χρησιμοποιήσαμε έξι κεφαλές από ανθρακόνημα.
English[en]
Went through six carbon drill bits, last one fried.
Spanish[es]
Usamos seis brocas de carbono y la última terminó frita.
Estonian[et]
Me kulutasime ära 6 süsinikterasest puuritera ja viimane lihtsalt kõrbes.
Persian[fa]
ما شش تا مته دريل کربني رو امتحان کرديم
Finnish[fi]
Hiiliteräsporanteristä viimeinen kärähti.
French[fr]
On a dû utiliser six mèches au carbone et la dernière vient de lâcher.
Hebrew[he]
השתמשנו בשישה מקדחי פחמן, והאחרון פשוט הותך.
Croatian[hr]
Zamijenili smo 6 glava, i posljednja se istopila.
Hungarian[hu]
Megpróbáltuk 6 karbon fúrófejjel, és az utolsó egyszerűen megsült.
Indonesian[id]
kami memakai semua keenam bor carbon, dan yang terakhir baru saja rusak.kemudian operator saya
Italian[it]
Abbiamo usato gia'6 punte in carbonio, e l'ultima si e'semplicemente fusa.
Japanese[ja]
6 回 も 取り替え た ん で す 最後 の が 溶け て
Lithuanian[lt]
Šešis deimantinius antgalius sunaudojom,
Macedonian[mk]
Заменивме шест карбонски бургии и последната се стопи.
Norwegian[nb]
Vi brukte seks borekroner, Og det siste bare frøs.
Dutch[nl]
We hebben al zes boorkoppen gebruikt en de laatste is nu ook verbrand.
Polish[pl]
Zużyliśmy 6 świdrów, a ostatni się usmażył.
Portuguese[pt]
Usamos 6 brocas de carbono e a última simplesmente fritou.
Romanian[ro]
Am pus burghiul ultra-dur de 6, dar ultimul s-a prăjit.
Sinhala[si]
අපි කාබන් කටු හයක් දාලා විද්දා,
Slovenian[sl]
Šest svedrov smo porabili za vrtanje in zadnji se je kar scvrl.
Serbian[sr]
Potrošili smo šest dijamantnih svrdla i zadnje se upravo spalilo.
Swedish[sv]
Vi avverkade sex kolspetsar, den sista brann upp.