Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከመካከላቸው አንዳንዶቹ የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ዓለም አቀፍ የቤቴል ቤተሰብ አባላት ነበሩ።
Arabic[ar]
وكان البعض منهم اعضاء في عائلة البتل العالمية لجمعية برج المراقبة.
Central Bikol[bcl]
An iba sa sainda mga miembro kan panglobong pamilyang Bethel kan Watch Tower Society.
Bemba[bem]
Bamo muli bene baali filundwa fya lupwa lwa Bethel ulwa Watch Tower Society ulwa mu cibulungwa conse.
Bulgarian[bg]
Някои от тях са били членове на световното Бетелово семейство на Дружество „Стражева кула“.
Bislama[bi]
Sam long olgeta oli memba blong wan Betel famle blong Watch Tower Sosaeti long wan ples long wol.
Bangla[bn]
এদের মধ্যে কয়েকজন ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির জগদ্ব্যাপী বেথেল পরিবারের সদস্য ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang uban kanila nahimong mga membro sa tibuok-yutang pamilyang Bethel sa Watch Tower Society.
Czech[cs]
Někteří z nich byli členy celosvětové rodiny betel Watch Tower Society.
German[de]
Einige gehörten zur weltweiten Bethelfamilie der Watch Tower Society.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewo nye Gbetakpɔxɔ Habɔbɔa ƒe xexeame katã ƒe Betel-ƒomea me tɔwo tsã.
Efik[efi]
Ndusụk mmọ ẹma ẹdedi mbon ubon Bethel ofụri ererimbot eke Watch Tower Society.
Greek[el]
Μερικοί από αυτούς ήταν μέλη της παγκόσμιας οικογένειας Μπέθελ της Εταιρίας Σκοπιά.
English[en]
Some of them had been members of the Watch Tower Society’s global Bethel family.
Spanish[es]
Algunos habían sido miembros de la familia mundial de Betel de la Sociedad Watch Tower.
Estonian[et]
Mõned neist olid olnud Vahitorni ühingu ülemaailmse Beeteli pere liikmed.
Finnish[fi]
Jotkut heistä olivat kuuluneet Vartiotorni-seuran maailmanlaajuiseen Betel-perheeseen.
French[fr]
Certains avaient été membres de la famille mondiale du Béthel, d’autres, surveillants itinérants.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi komɛi esɔmɔ akɛ Buu Mɔɔ Asafo lɛ jeŋ muu fɛɛ Betel weku lɛ mli bii.
Hebrew[he]
חלקם היו חברי משפחת בית־אל הכלל־עולמית של חברת המצפה.
Hindi[hi]
उनमें से कुछ जन वॉच टावर संस्था के विश्वव्यापी बेथेल परिवार के सदस्य रह चुके थे।
Hiligaynon[hil]
Ang iban sa ila nangin mga katapo anay sang bug-os globo nga pamilya Bethel sang Watch Tower Society.
Croatian[hr]
Neki od njih bili su članovi svjetske betelske obitelji Društva Watch Tower.
Hungarian[hu]
Néhányan korábban a Watch Tower Society világméretű Bétel-családjának voltak a tagjai.
Indonesian[id]
Beberapa dari antara mereka pernah menjadi anggota keluarga Betel Lembaga Menara Pengawal seluas dunia.
Iloko[ilo]
Sumagmamano kadakuada ti nagbalin a kameng iti sangalubongan a pamilia ti Bethel ti Watch Tower Society.
Italian[it]
Alcuni erano membri della famiglia Betel mondiale della Società (Watch Tower).
Japanese[ja]
生徒の中には,ものみの塔協会の世界的なベテル家族の成員だった人もいました。
Korean[ko]
그들 가운데는 전세계에 있는 워치 타워 협회의 벧엘 가족 성원이었던 사람들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Bamoko kati na bango bazalaki basangani ya libota ya mokili mobimba ya Betele ya la Société Watch Tower.
Malagasy[mg]
Ny sasany taminy dia efa anisan’ny fianakavian’ny Betela maneran-tany ao amin’ny Fikambanana Watch Tower.
Macedonian[mk]
Некои од нив биле членови на бетелската фамилија на Друштвото Стражарска кула ширум светот.
Malayalam[ml]
അവരിൽ ചിലർ വാച്ച് ടവർ സൊസൈറ്റിയുടെ ആഗോള ബെഥേൽ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളായിരുന്നിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
त्यांच्यातील काही जण वॉचटावर सोसायटीच्या जगव्याप्त बेथेल कुटुबांतील सदस्य होते.
Burmese[my]
သူတို့ထဲမှ အချို့တို့သည် ကင်းမျှော်စင်အသင်း၏ ကမ္ဘာချီဗေသလမိသားစုဝင်များဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Noen av dem hadde tilhørt Selskapet Vakttårnets verdensomfattende Betel-familie.
Dutch[nl]
Sommigen van hen waren lid van de wereldomvattende Bethelfamilie van het Wachttorengenootschap geweest.
Northern Sotho[nso]
Tše dingwe tša tšona e be e kile ya ba ditho tša lapa la Bethele la lefase ka moka la Mokgatlo wa Watch Tower.
Nyanja[ny]
Ena a iwo anali a banja la Beteli la padziko lonse la Watch Tower Society.
Polish[pl]
Jedni należeli do ogólnoświatowej rodziny Betel, inni byli nadzorcami podróżującymi.
Portuguese[pt]
Alguns deles tinham sido membros da família global de Betel da Sociedade Torre de Vigia.
Romanian[ro]
Unii dintre ei au fost membri ai familiei Betel mondiale.
Russian[ru]
Одни были членами всемирной вефильской семьи Общества Сторожевой Башни.
Slovak[sk]
Niektorí z nich boli členmi celosvetovej rodiny Bétel spoločnosti Watch Tower.
Slovenian[sl]
Nekateri so bili člani svetovne betelske družine Watch Tower Society.
Samoan[sm]
O nisi o i latou na avea ma sui o aiga Peteli a le Sosaiete o le Olo Matamata i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Vamwe vavo vakanga vave vari mitezo yemhuri yeBheteri yepasi rose yeWatch Tower Society.
Albanian[sq]
Disa prej tyre kishin qenë pjesëtarë të familjes botërore të Bethelit (Watch Tower Society).
Serbian[sr]
Neki od njih su bili članovi svetske betelske porodice Watch Tower Societyja.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba bona e ’nile ea e-ba litho tsa lelapa la Bethele la Mokhatlo oa Watch Tower oa lefatšeng ka bophara.
Swedish[sv]
En del av eleverna hade tillhört Sällskapet Vakttornets världsomfattande Betelfamilj.
Swahili[sw]
Baadhi yao walikuwa wale ambao wamekuwa washiriki wa familia ya Betheli ya tufeni pote ya Watch Tower Society.
Tamil[ta]
அவர்களில் சிலர் உவாட்ச் டவர் சொஸைட்டியின் உலகளாவிய பெத்தேல் குடும்பத்தின் அங்கத்தினர்களாக இருந்தனர்.
Telugu[te]
వారిలో కొందరు వాచ్ టవర్ సొసైటీ భూ వ్యాప్త బేతేలు కుటుంబ సభ్యులుగా ఉన్నవారే.
Thai[th]
บาง คน ใน พวก เขา เคย เป็น สมาชิก ครอบครัว เบเธล ซึ่ง มี อยู่ ทั่ว โลก ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa kanila ay dating mga miyembro ng pangglobong pamilyang Bethel ng Samahang Watch Tower.
Tswana[tn]
Bangwe ba bone e kile ya nna maloko a lelapa la lefatshe lotlhe la Bethele la Mokgatlho wa Watch Tower.
Tok Pisin[tpi]
Sampela bilong ol i bin wok long ol haus Betel bilong Sosaiti Was Taua.
Tsonga[ts]
Van’wana va vona va tshame va va swirho swa ndyangu wa kaya ra Bethele ra misava hinkwayo ra Sosayiti ya Watch Tower.
Twi[tw]
Ná wɔn mu bi ayɛ Ɔwɛn Aban Asafo no wiase nyinaa Betel abusua no mufo pɛn.
Tahitian[ty]
E mau melo vetahi na mua ’‘e no te fetii o te Betela a te Taiete Watch Tower na te ao atoa nei.
Ukrainian[uk]
Декотрі з них були членами всесвітньої родини Бетелю Товариства Вартової башти.
Vietnamese[vi]
Một số trong vòng họ đã là thành viên của gia đình Bê-tên thuộc Hội Tháp Canh trên khắp thế giới.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ia nātou neʼe nātou kau ki te ʼu Famili ʼo te Petele ʼo te Sosiete Watch Tower, ʼaē ʼe maʼu ʼi te malamanei katoa.
Xhosa[xh]
Amanye awo ayengamalungu entsapho yasemhlabeni wonke yaseBheteli yeWatch Tower Society.
Yoruba[yo]
Àwọn kan lára wọn ti jẹ́ mẹ́ḿbà ìdílé Beteli àgbáyé ti Watch Tower Society.
Zulu[zu]
Amanye awo ayeke aba amalungu omkhaya waseBethel we-Watch Tower Society womhlaba wonke.