Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
11 Overenskomsten EOEF-OEstrig, der indfoerer en frihandelsordning, finder ifoelge artikel 2 med forbehold af visse specifikationer anvendelse "paa varer, der har oprindelse i Faellesskabet og i OEstrig".
Greek[el]
11 Η Συμφωνία ΕΟΚ-Αυστρίας, η οποία προβλέπει καθεστώς ελεύθερης διακινήσεως των εμπορευμάτων, εφαρμόζεται, κατά το άρθρο 2 αυτής, υπό την επιφύλαξη ορισμένων διευκρινίσεων, "στα προϊόντα καταγωγής Κοινότητoς και Αυστρίας".
English[en]
11 The Agreement, which lays down a free-trade system for goods, applies, according to Article 2 thereof, subject to certain exceptions, "to products originating in the Community or Austria."
Spanish[es]
11 El Acuerdo CEE-Austria, que establece un régimen de libre cambio de las mercancías, se aplica, con arreglo a su artículo 2, sin perjuicio de determinadas especificaciones, "a los productos originarios de la Comunidad y de Austria".
French[fr]
11 L' accord CEE-Autriche, qui prévoit un régime de libre-échange des marchandises, s' applique, selon son article 2, sous réserve de certaines spécifications, "aux produits originaires de la Communauté et de l' Autriche".
Italian[it]
11 L' accordo CEE-Austria, che prevede un regime di libero scambio delle merci, trova applicazione, ai sensi dell' art. 2, fatti salvi taluni casi specifici, "ai prodotti originari della Comunità o dell' Austria".
Dutch[nl]
11 De Overeenkomst EEG-Oostenrijk, die in een vrijhandelsregeling voorziet, is - behoudens bijzondere regels - volgens artikel 2 daarvan van toepassing "op produkten van oorsprong uit de Gemeenschap en uit Oostenrijk".
Portuguese[pt]
11 O acordo CEE-Áustria, que prevê um regime de comércio livre de mercadorias, aplica-se, segundo o seu artigo 2. , sob reserva de certas especificações, "aos produtos originários da Comunidade e da Áustria".