Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Всички горепосочени услуги не в областта на процеси за измерващи технологии, човешки ресурси, финанси и счетоводни услуги, всички горепосочени стоки/ услуги, изключително в областта на медицинска диагностика и без всякаква връзка с областта на управление на документи, електронно архивиране, архивни системи и дългосрочно архивиране, управление натърговски сделки, складиране и записване на електронни документи и файлове, папки, и управление на електронни архиви
Czech[cs]
Všechny výše uvedené služby nejsou v oboru procesních měřicích technologií, lidských zdrojů, financi a účetnictví, všechno výše uvedené zboží je / všechny výše uvedené služby jsou výhradně v oboru lékařské diagnostiky a nemají žádný vztah k oboru správy dokumentů, elektronické archivace, archivačních systémů a dlouhodobé archivace, správy podnikového obsahu, ukládání a záznamu elektronických dokumentů a souborů a správy elektronických souborů
Danish[da]
Førnævnte tjenesteydelser ikke i forbindelse med procesmålingsteknologi, menneskelige ressourcer, finansiel virksomhed og bogføring, alle førnævnte varer/tjenesteydelser udelukkende inden for medicinsk diagnose og uden nogen forbindelse med dokumentstyring, elektronisk arkivering, elektroniske arkivsystemer og langsigtet arkivering i elektronisk form, virksomheders indholdsstyring, opbevaring og registrering af elektroniske dokumenter og filer samt elektronisk filstyring
German[de]
Alle vorstehend genannten Dienstleistungen nicht im Bereich Prozessmesstechnik, Humanressourcen, Finanzen und Buchführung, alle vorstehend genannten Waren/Dienstleistungen ausschließlich im Bereich medizinische Diagnostik und nicht mit Bezug zu Dokumentenmanagement, elektronischer Archivierung, Archiv-Systemen und Langzeitarchivierung, Enterprise-Content-Management, Aufbewahrung und Speicherung elektronischer Dokumente und Dateien sowie elektronischer Dateiverwaltung
Greek[el]
Τα προαναφερόμενα είδη στο σύνολό τους όχι στον τομέα σε σχέση με τεχνολογία μέτρησης διεργασιών, ανθρώπινο δυναμικό, χρηματοδότηση και λογιστική, τα προαναφερόμενα είδη/υπηρεσίες αποκλειστικά στον τομέα της ιατρικής διάγνωσης και όχι σε σχέση με τον τομέα της διαχείρισης εγγράφων, της ηλεκτρονικής αρχειοθέτησης, των συστημάτων αρχειοθέτησης και της μακροχρόνιας αρχειοθέτησης, της διαχείρισης περιεχομένου επιχειρήσεων, αποθήκευσης και εγγραφής ηλεκτρονικών εγγράφων και αρχείων, και διαχείρισης ηλεκτρονικών αρχείων
English[en]
All of the aforesaid services not in the field of process measurement technology, human resources, finance and accounting, all aforesaid goods/services exclusively in the field of medical diagnostics and without any relation to the field of document management, electronic archiving, archive systems and long-term archiving, enterprise content management, storage and recording of electronic documents and files, and electronic file management
Spanish[es]
Ninguno de los servicios mencionados está relacionado con la tecnología de medición de procesos, recursos humanos, financiación y contabilidad, todos los productos/servicios mencionados exclusivamente en relación con diagnósticos médicos y sin relación con la gestión de documentos, archivado electrónico, sistemas de archivo y archivado a largo plazo, gestión de contenido de empresa, almacenamiento y registro de documentos y archivos electrónicos, y gestión de archivos electrónicos
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud teenused, v.a protsessimõõtetehnoloogia, tööjõu, rahanduse ja arvepidamise alal, kõik eelnimetatud tooted/teenused ainult meditsiinidiagnostika valdkonnas ja v.a järgmistes valdkondades: dokumendihaldus, elektrooniline arhiveerimine, arhiivisüsteemid ja pikaajaline arhiveerimine, ettevõtte sisuhaldus, elektrooniliste dokumentide ja failide säilitamine ja salvestamine ja elektronfailihaldus
Finnish[fi]
Mitkään edellä mainituista palveluista eivät liity prosessien mittausteknologian, henkilöstöresurssien, rahoituksen ja kirjanpidon alaan, kaikki mainitut tuotteet/palvelut liittyvät yksinomaan lääketieteen diagnostiikkaan ja ne eivät liity asiakirjojen käsittelyyn, elektroniseen arkistointiin, arkistointijärjestelmiin ja pitkäaikaiseen arkistointiin, yrityssisällön hallintaan, elektronisten asiakirjojen ja tiedostojen säilytykseen ja tallennukseen ja elektroniseen tiedostonhallintaan
French[fr]
Aucun des services précités en matière de technologie des procédés de mesure, ressources humaines, finances et comptabilité, tous les produits/services précités, exclusivement en matière de diagnostic médical et sans aucun rapport avec la gestion de documents, l'archivage électronique, les systèmes d'archivage et l'archivage à long terme, la gestion de contenu d'entreprises, le stockage et l'enregistrement de documents et fichiers électroniques et la gestion de fichiers électroniques
Hungarian[hu]
A fent említett termékek egyike sem a folyamatmérési technológia, humán erőforrások, pénzügy és számvitel területével kapcsolatos, az összes fenti termék/szolgáltatás kizárólag a gyógyászati diagnosztika területével kapcsolatos, és egyik sem kapcsolatos a dokumentumkezelés, elektronikus archiválás, archiváló rendszerek és hosszú távú archiválás, vállalati tartalomkezelés, elektronikus dokumentumok és fájlok tárolása és rögzítése, valamint elektronikus fájlkezelés területével
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi non nel settore della tecnologia di misurazione dei processi, risorse umane, finanza e contabilità, tutti i suddetti prodotti/servizi esclusivamente nel settore medico-diagnostico e senza alcuna relazione ai settori di gestione documenti, classificazione elettronica, sistemi d'archiviazione e archiviazione a lungo termine, amministrazione aziendale, archiviazione e registrazione di documenti e file elettronici e gestione di file elettronici
Lithuanian[lt]
Visos minėtos prekės nėra teikiamos procesų matavimo technologijos, žmogiškųjų išteklių, finansų ir apskaitos srityje, visos minėtos prekės / paslaugos teikiamos tik medicininės diagnostikos srityje ir nėra nė kiek susijusios su dokumentų tvarkymo, elektroninio archyvavimo, archyvavimo sistemų ir ilgalaikio archyvavimo, įmonių turinio valdymo, elektroninių dokumentų ir rinkmenų saugojimo ir įrašymo bei elektroninio rinkmenų valdymo sritimi
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie pakalpojumi nav saistīti ar procesu mērīšanas tehnoloģiju, cilvēkresursiem, finansēm un grāmatvedību, visas iepriekš minētās preces/pakalpojumi ir īpaši saistīti ar medicīnas diagnostiku, nekas nav saistīts ar dokumentu pārvaldību, elektronisko arhivēšanu, arhīvu sistēmām un ilgtermiņa arhivēšanu, uzņēmumu satura pārvaldīšanu, elektronisko dokumentu un failu uzglabāšanu, kā arī ierakstīšanu, tostarp elektronisko failu pārvaldību
Maltese[mt]
Is-servizzi kollha msemmija minbarra fil-qasam tat-teknoloġija tal-kejl tal-proċessi, riżorsi umani, finanzi u kontabilità, l-oġġetti/is-servizzi kollha msemmija fil-qasam tad-dijanjostika medika u mhux relatati mal-qasam tal-ġestjoni tad-dokumenti, l-arkivjar elettroniku, sistemi ta' arkivji u arkivjar fit-tul, ġestjoni tal-kontenut ta' intrapriżi, ħżin u reġistrazzjoni ta' dokumenti u fajls elettroniċi, u ġestjoni ta' fajls elettroniċi
Dutch[nl]
Geen van voornoemde goederen op het gebied van de procesmeettechnologie, personeelszaken, financiën en boekhouding, alle voornoemde goederen/diensten uitsluitend op het gebied van de medische diagnostiek en zonder enige relatie met het gebied van documentbeheer, elektronische archievering, archiefsystemen en lange-termijnarchivering, beheer van bedrijfsinformatie, opslag en registratie van elektronische documenten en bestanden en beheer van elektronische bestanden
Polish[pl]
Żadne z wyżej wymienionych usług nie są przeznaczone dla dziedziny technologii pomiaru procesów, zasobów ludzkich, finansów i rachunkowości, wszystkie wyżej wymienione towary/usługi są przeznaczone wyłącznie dla dziedziny diagnostyki medycznej i nie są związane z dziedziną zarządzania dokumentami, archiwizacji elektronicznej, systemów archiwizowania i archiwizowania długoterminowego, zarządzania zasobami przedsiębiorstwa, przechowywania i zapisywania elektronicznych dokumentów i plików i zarządzania plikami elektronicznymi
Portuguese[pt]
Nenhum dos serviços atrás referidos relacionado com tecnologia de medição de processos, recursos humanos, finanças e contabilidade, todos os produtos/serviços atrás referidos exclusivamente no domínio do diagnóstico médico e sem qualquer relação com os domínios da gestão de documentos, arquivo eletrónico, sistemas de arquivo e arquivo a longo prazo, gestão de conteúdos empresariais, armazenamento e registo de documentos e ficheiros eletrónicos e gestão de ficheiros eletrónicos
Romanian[ro]
Niciunele din toate serviciile susmenţionate nu sunt în domeniul tehnologiei de măsurare a proceselor, resurse umane, finanţe şi contabilitate, toate produsele/serviciile sunt exclusiv în domeniul diagnosticelor medicale şi fără nicio legătură cu administrarea documentelor, arhivarea electronică, sisteme de arhivare şi arhivare pe termen lung, administrarea conţinutului firmelor, stocare şi înregistrare de documente şi fişiere electronice şi administrarea fişierelor electronice
Slovak[sk]
Žiadne z vyššie uvedených služieb nesúvisia s oblasťou technológií merania procesov, ľudských zdrojov, financií a účtovníctva, všetky vyššie uvedené výrobky/služby súvisia výlučne s oblasťou lekárskej diagnostiky a bez akéhokoľvek vzťahu s oblasťou správy dokumentov, elektronickej archivácie, archivačných systémov a dlhodobej archivácie, správy podnikového obsahu, ukladania a zaznamenávania elektronických dokumentov a súborov a správy elektronických súborov
Slovenian[sl]
Navedene storitve niso s področja tehnologije merjenja procesov, človeških virov, financ in računovodstva, navedeni izdelki/storitve so samo s področja medicinske diagnostike in niso v zvezi s področji upravljanja dokumentov, elektronskega arhiviranja, arhivskih sistemov in dolgoročnega arhiviranja, upravljanja vsebina podjetja, shranjevanja in snemanja elektronskih dokumentov in datotek ter upravljanja elektronskih datotek
Swedish[sv]
Ingen av de nämnda tjänsterna hör till området för processmätningsteknologi, mänskliga resurser, finans och redovisning, alla nämnda varor/tjänster uteslutande inom området för medicinsk diagnostisering och har ej samband med området för dokumenthantering, elektronisk registerhantering, arkiveringssystem och långtidsarkivering, förvaltning av företagsinnehåll, förvaring och inspelning av elektroniska dokument och filer, och elektronisk registerhantering