Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
4 Tal aye tim ma cal ki tyet marac.
Adangme[ada]
4 Nɔ́ ko hu nɛ je nyuami ji aze kpɛmi.
Afrikaans[af]
4 Iets wat ten nouste daarmee verband hou, is heksery.
Amharic[am]
4 ከመተት ጋር የቅርብ ዝምድና ያለው ሌላው ተግባር ደግሞ ጥንቆላ ነው።
Attié[ati]
4 Tsabi za ko e -kpënshi -man, -e dzho ˈe ˈkö.
Basaa[bas]
4 Ngwe’ i édi bas bas ni liemb.
Bemba[bem]
4 Icapalana sana na malele buloshi.
Bini[bin]
4 Emwi ọvbehe nọ vbe khọ ẹbo dan na ru ọre oro azẹn.
Batak Simalungun[bts]
4 Marhait kait tumang do ilmu hitam pakon datu.
Batak Karo[btx]
4 Ilmu hitam mbelin kal hubungenna ras guru si baso.
Medumba[byv]
4 Moʼ ju bèn mbe mbeṅ yenni bo nke ntsieṅ tôge.
Chuwabu[chw]
4 Oniwananetxa na masalapitho ooputhulana bu okwiri.
East Damar[dmr]
4 ǁNās xōǀkhā hâ di ge ǀōǀkhābete.
Duala[dua]
4 Ewusu ya dangwa mwemba na ngaṅ.
Jula[dyu]
4 Subagaya bɔlen be o jinamoriya sifa ma.
Ewe[ee]
4 Nusi do ƒome kple dzoɖuame kplikplikplie nye adzewɔwɔ.
English[en]
4 Closely related is witchcraft.
Spanish[es]
4 La brujería está muy relacionada con la magia negra.
Fon[fon]
4 Bɔ dó bòwíwá wu ɔ, azě tíìn.
French[fr]
4 On associe souvent à la magie noire la sorcellerie.
Ga[gaa]
4 Nɔ ni bɛŋkɛ enɛ kpaakpa hu ji ayɛkpɛmɔ.
Guro[goa]
4 Drabhia ti vale zɔɔtanlɩ a dʋ.
Gun[guw]
4 Azé tin to kọndopọ pẹkipẹki mẹ hẹ obó ylanwiwa tọn.
Wè Southern[gxx]
4 Ɲʋn ˈnaan -bho ˈˈmaʋn ɲʋn an sa ˈmʋn ɛnˈ, -wɛeˈ guin an ˈghlʋ ˈe ʋaˈ ku ˈdhi ˈˈdhe ʋa ple i.
Hausa[ha]
4 Wadda ta yi kusa da shi ita ce maita.
Haitian[ht]
4 Lougawou gen yon rapò sere ak bagay sa yo.
Herero[hz]
4 Tjimwe tji tji yenda kumwe noundjai, ourozi.
Indonesian[id]
4 Ilmu hitam sangat berkaitan dengan dukun.
Igbo[ig]
4 Ihe ọzọ e jikọtara nnọọ ya na ya bụ ịta amoosu.
Isoko[iso]
4 Oware ofa nọ o kẹle emajiki gaga họ eda.
Italian[it]
4 La stregoneria è strettamente legata alla magia nera.
Kongo[kg]
4 Magie noire kele ti kuwakana mingi ti kindoki.
Kikuyu[ki]
4 Ũgo nĩ ũkonainie na ũhoro ũcio.
Konzo[koo]
4 Hane n’obundi bulhoyi obwa bakabugha ambu abandu bakayithoghaya kw’ebirimu.
Kaonde[kqn]
4 Bwapashañanako kebulozhi.
Kwangali[kwn]
4 Yokuufana kuna kara urodi.
San Salvador Kongo[kwy]
4 Mpandu za andombe diau adimosi kwandi ye kindoki.
Lamba[lam]
4 Icipalene ukwakuti ne mbiko bufwiti.
Lingala[ln]
4 Likambo mosusu oyo eyokani na bondɔki ezali bonganga-nkisi.
Lozi[loz]
4 Buloi hape bu iponahaza mwa miinelo ye miñwi.
Luba-Katanga[lu]
4 Kupwa palonda bufwityi.
Luba-Lulua[lua]
4 Muanabu ne majimbu a bafike mmupongo.
Luvale[lue]
4 Chuma chapandama kukupanda shina uloji.
Lunda[lun]
4 Wadifwanaku chikupu hiwulozhi.
Luo[luo]
4 Tim juok chalo gi tiyo gi bilo.
Mambwe-Lungu[mgr]
4 Lyene kwaya nu ulozi.
Mòoré[mos]
4 Bũmb sẽn tɩ loe ne woto yaa sõodã.
Lomwe[ngl]
4 Yophwanaphwana ni wiisachiherya ti okhwiri.
South Ndebele[nr]
4 Okuhlobene nayo buloyi.
Northern Sotho[nso]
4 Seo se tswalanego kgaufsi le ona ke boloi.
Nyanja[ny]
4 Zimenezi sizisiyana ndi ufiti.
Nyaneka[nyk]
4 Oumbanda ukahi unene kumue nouanga.
Nyungwe[nyu]
4 Bzimwebzi bziribe kusiyana na ufiti.
Nzima[nzi]
4 Mɔɔ asɛɛ nee ɛhye le ko la a le ayɛne.
Oromo[om]
4 Gochi budaa, mora wajjin walitti dhufeenya guddaa qaba.
Phende[pem]
4 Magie noire anagudivua nu wanga.
Portuguese[pt]
4 Estreitamente relacionada com ela está a feitiçaria.
Rundi[rn]
4 Burafitaniye isano cane n’ubupfumu.
Ruund[rnd]
4 Yifanikena kamu nakash nich ulaj udi utuk.
Kinyarwanda[rw]
4 Kuroga bifitanye isano rya bugufi n’ubumaji bwirabura.
Sena[seh]
4 Kulodza kuli cifupi na ufiti.
Sango[sg]
4 Ye so ague oko na ni ayeke tënë ti likundu.
Sidamo[sid]
4 Tenne ledo lowo xaado afiˈrinohu kiiloho.
Shona[sn]
4 Chimwe chine ukama neizvi uroyi.
Swati[ss]
4 Lokuhambisana edvute nekulumba butsakatsi.
Southern Sotho[st]
4 Lintho tse boletsoeng ka holimo li khema hammoho le boloi.
Tiv[tiv]
4 Kwagh u a dondo a á yô, ka tsav mbu dughun.
Tetela[tll]
4 Mbala efula vɔ kakatanyaka maji wasalɛ anto kɔlɔ la dɔka.
Tswana[tn]
4 Selo se sengwe gape se se amanang le maselamose a a gobatsang ke boloi.
Tsonga[ts]
4 Ku endla migilo ka ha ri vuloyi.
Tswa[tsc]
4 A wuloyi gi fanana hi kusuhani nguvu ni lezo.
Tooro[ttj]
4 Ekirukusisana nakyo nubwo oburogo.
Tumbuka[tum]
4 Cinyake cakuyana na mayere agha ni ufwiti.
Twi[tw]
4 Nea ɛne no di nsɛ ne abayisɛm.
Urhobo[urh]
4 Orọnvwọn ọfa rọ je họhọ majiki ọyehẹ orhan.
Venda[ve]
4 Vhuloi vhu itwa nga nḓila dzo fhamba-fhambanaho.
Makhuwa[vmw]
4 Yoovarihana ekina ya olowa orii okhwiri.
Wolaytta[wal]
4 Hegaara keehippe matattiyaabay goromootiyaa.
Xhosa[xh]
4 Kunento yokwenza nobugqwirha.
Antankarana Malagasy[xmv]
4 Maro Afirikanigny mino fa olo mety miaova na ovoagna biby.
Yao[yao]
4 Usaŵi wine wakulandana nawo akusati uli usaŵi wakutamba.
Yoruba[yo]
4 Èyí tó tún jọ ọ́ ni iṣẹ́ àjẹ́.
Zande[zne]
4 Gupai mbedi kuti manga ngua nga sunge abinza.
Zulu[zu]
4 Okunye okuthi akufane nakho ubuthakathi.