Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Това би оказало сериозно въздействие върху потенциалното производство на генетично модифицирани, трансгенни животински организми, но не и върху хуманното отношение към животните.
Czech[cs]
To by mělo významný dopad na potencionální výrobu geneticky modifikovaných transgenních zvířat, avšak ne na dobré životní podmínky zvířat.
Danish[da]
Dette ville få væsentlige følger for den eventuelle. frembringelse af genmodificerede dyr, uden at indvirke på dyrevelfærden.
German[de]
Diese Bestimmung hätte erhebliche negative Folgen für die Züchtung transgener Tiere, ohne das Wohlbefinden der Tiere zu verbessern.
Greek[el]
Κάτι τέτοιο θα είχε σοβαρές επιπτώσεις στην εν δυνάμει παραγωγή ΓΤ διαγονιδιακών ζώων χωρίς επιπτώσεις στην καλή μεταχείριση των ζώων.
English[en]
This would have a major impact on the potential production of GM transgenic animals without having an impact on animal welfare.
Spanish[es]
Esto tendría una considerable repercusión en la posible producción de animales modificados genéticamente, sin que ello reportara beneficio alguno para el bienestar de los animales.
Estonian[et]
Sellel oleks väga suur mõju geneetiliselt muundatud transgeensete loomade võimalikule kasvatamisele, ilma et see mõjutaks loomade heaolu.
Finnish[fi]
Tämä vaikuttaisi merkittävästi mahdolliseen muuntogeenisten eläinten tuotantoon, mutta ei eläinten hyvinvointiin.
French[fr]
Cette disposition aurait un effet majeur sur la possible production d'animaux transgéniques sans avoir d'impact sur le bien-être animal.
Hungarian[hu]
Ennek a rendelkezésnek jelentős hatása lenne a genetikailag módosított transzgenikus állatok tenyésztésére, anélkül, hogy pozitív hatással lenne az állatjólétre.
Italian[it]
Tale disposizione avrebbe un effetto rilevante sulla produzione potenziale di animali geneticamente modificati, senza avere un impatto sul benessere degli animali.
Lithuanian[lt]
Tai darytų didžiulį poveikį galimam genetiškai modifikuotų transgeninių gyvūnų vedimui, tačiau nedarytų jokio poveikio gyvūnų gerovei.
Latvian[lv]
Tas var ievērojami ietekmēt ģenētiski modificētu transgēno dzīvnieku iespējamo iegūšanu, neietekmējot dzīvnieku labturību.
Maltese[mt]
Din il-ħaġa jkollha impatt mill-akbar fuq il-produzzjoni potenzjali ta’ annimali transġeniċi modifikati ġenetikament mingħajr ma jkollha impatt fuq il-benessri tal-annimali.
Dutch[nl]
Dit zou een groot effect hebben op de eventuele productie van transgene GM-dieren zonder enig effect op het dierenwelzijn.
Portuguese[pt]
Esta disposição teria grande impacto sobre a produção potencial de animais transgénicos, sem ter impacto sobre o bem-estar dos animais.
Romanian[ro]
Acest lucru ar avea un impact major asupra producției potențiale de animale transgenice modificate genetic, fără să aibă vreun impact asupra bunăstării animalelor.
Slovak[sk]
Malo by to významný vplyv na prípadnú produkciu geneticky modifikovaných transgénnych zvierat bez toho, aby to malo dosah na dobré životné podmienky zvierat.
Slovenian[sl]
To bi imelo velik vpliv na morebitno proizvodnjo gensko spremenjenih transgenih živali, ne da bi vplivalo na dobro počutje živali.
Swedish[sv]
Detta skulle få betydande konsekvenser för den potentiella produktionen av genetiskt modifierade djur, utan att påverka djurskyddet.