Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van tyd tot tyd word nuwe dateringsmetodes ontwikkel.
Amharic[am]
በየጊዜው ዘመናትን ለማስላት አዳዲስ ዘዴዎች ይፈለሰፋሉ።
Arabic[ar]
من وقت الى آخر تتطور اساليب جديدة للتأريخ.
Bemba[bem]
Ukufuma ku nshita ne nshita, inshila shipya isha kwimike nshiku shilalundululwa.
Cebuano[ceb]
Ngadtongadto, ang bag-ong mga metodo sa pagpetsa ginatukod.
Czech[cs]
Čas od času se vyvíjejí nové metody datování.
Danish[da]
Af og til udvikles nye dateringsmetoder.
German[de]
Von Zeit zu Zeit werden neue Datierungsmethoden entwickelt.
Greek[el]
Από καιρό σε καιρό αναπτύσσονται νέες μέθοδοι χρονολόγησης.
English[en]
From time to time, new methods of dating are developed.
Spanish[es]
De vez en cuando se desarrollan nuevos métodos de fechar.
Estonian[et]
Aeg-ajalt leiutatakse uusi dateerimismeetodeid.
Finnish[fi]
Aika ajoin kehitetään uusia ajoitusmenetelmiä.
French[fr]
De temps en temps, on met au point de nouvelles méthodes de datation.
Hiri Motu[ho]
Nega ta ta ai, lagani edia namba davaridia daladia matamatadia idia laloa davari.
Croatian[hr]
S vremena na vrijeme razviju se nove metode određivanja starosti.
Hungarian[hu]
Időről időre újabb kormeghatározási módszert dolgoznak ki.
Indonesian[id]
Dari waktu ke waktu, metode-metode baru untuk menentukan tanggal diperkembangkan.
Iloko[ilo]
Kadarato, adda mapartuatda a baro a wagas ti panagpetsa.
Georgian[ka]
რაც დრო გადის, დათარიღების ახალ და ახალ მეთოდებს იგონებენ.
Korean[ko]
때때로 새로운 연대 측정 방법이 개발된다.
Lingala[ln]
Mbala na mbala, bato babimisaka mayele ya sika ya koyeba badati.
Malayalam[ml]
ഓരോരോ കാലഘട്ടങ്ങളിൽ കാലഗണനയ്ക്കുളള പുതിയ സമ്പ്രദായങ്ങൾ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Fra tid til annen blir det utviklet nye dateringsmetoder.
Dutch[nl]
Van tijd tot tijd worden er nieuwe dateringsmethoden ontwikkeld.
Northern Sotho[nso]
Ka nako le nako, mekgwa e mefsa ya go bea nako e a tšweletšwa.
Nyanja[ny]
Panthaŵi ndi nthaŵi, njira zatsopano za kuŵerengera zaka zimatulukiridwa.
Polish[pl]
Co jakiś czas opracowuje się nowe metody datowania.
Portuguese[pt]
Ocasionalmente, são desenvolvidos novos métodos de datação.
Romanian[ro]
Din când în când sunt puse la punct noi metode de datare.
Russian[ru]
Время от времени появляются новые методы датировки.
Slovak[sk]
Z času na čas sa vypracúvajú nové metódy datovania.
Slovenian[sl]
Od časa do časa se razvijejo nove metode časovnega opredeljevanja.
Shona[sn]
Nguva nenguva, pane nzira itsva dzinowanikwa dzokutsvaka misi yakaitika zvimwe zvinhu.
Albanian[sq]
Herë pas here zhvillohen metoda të reja të datimit.
Serbian[sr]
S vremenom se razvijaju nove metode određivanja datuma.
Southern Sotho[st]
Nako le nako, ho hlahisoa mekhoa e mecha ea ho bea matsatsi.
Swedish[sv]
Tid efter annan utvecklas nya dateringsmetoder.
Swahili[sw]
Mara kwa mara, njia mpya za kukadiria wakati hutokezwa.
Congo Swahili[swc]
Mara kwa mara, njia mpya za kukadiria wakati hutokezwa.
Tamil[ta]
காலமதிப்பீடு செய்வதற்குப் புதிய முறைகள் காலப்போக்கில் அவ்வப்போது கண்டுபிடிக்கப்படுகின்றன.
Tagalog[tl]
Sa panapanahon, bago at bagong mga paraan ng pagtatakda sa petsa ang nalilinang.
Tswana[tn]
Gangwe le gape, mefuta e mesha ya go bala malatsi e a tlhagisiwa.
Tok Pisin[tpi]
Wan wan taim ol saveman i painim pinis nupela rot bilong kisim save long ol yia bilong ol samting.
Turkish[tr]
Zaman içinde yeni tarihlendirme yöntemleri geliştirildi.
Tsonga[ts]
Nkarhi na nkarhi, ku endliwa tindlela letintshwa to kuma masiku ya swiendlakalo.
Tahitian[ty]
I te tahi mau taime, e itehia mai te mau ravea apî no te faitoraa i te tau.
Ukrainian[uk]
Час від часу розробляються нові методи датування.
Xhosa[xh]
Amaxesha ngamaxesha, kuyilwa iindlela ezintsha zokumisela imihla.
Chinese[zh]
科学界不时发展出新的测定年代法。
Zulu[zu]
Ngezikhathi ezithile, izindlela ezintsha zokuthola izinsuku zezenzakalo ziyatholakala.