Metadata
Author: QED
Data
Catalan[ca]
Em limitaré a mirar cap amunt i dir " Qui sóc jo llavors?
Welsh[cy]
Byddaf yn unig yn edrych i fyny a dweud " Pwy ydw i felly?
English[en]
I shall only look up and say " Who am I then?
Spanish[es]
Me limitaré a mirar hacia arriba y decir " ¿Quién soy yo entonces?
Irish[ga]
Beidh mé ag breathnú ach suas agus a rá " Cé mise ansin?
Galician[gl]
Eu só mirar para arriba e dicir " Quen son eu entón?
Indonesian[id]
Aku hanya akan melihat dan berkata " Siapakah saya itu?
Italian[it]
Io sono solo lo sguardo e dire: " Chi sono io allora?
Macedonian[mk]
Јас само ќе се погледне и каже " Кој сум јас тогаш?
Malay[ms]
Saya hanya akan melihat dan berkata " Siapa yang pagi saya kemudian?
Maltese[mt]
I għandha biss tfittex up u jgħidu " Min jien allura?
Norwegian[nb]
Jeg skal bare slå opp og si " Hvem er jeg da?
Portuguese[pt]
Eu só olhar para cima e dizer " Quem sou eu então?
Romanian[ro]
I se uita numai în sus şi să spună " Cine sunt eu atunci?
Serbian[sr]
Само ћу погледати и рећи " Ко сам онда ја?
Swedish[sv]
Jag ska bara titta upp och säga " Vem är jag då?
Swahili[sw]
Mimi tu kuangalia juu na kusema " Mimi ni nani basi?
Thai[th]
ฉันเท่านั้นที่จะต้องมองขึ้นและพูดว่า" ใครฉันแล้ว?
Turkish[tr]
Ben sadece bakmak ve kiminle sonra: " demek olur mu?
Vietnamese[vi]
Tôi chỉ có trách nhiệm tìm kiếm và nói " I am Ai sau đó?