Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Работници с умения в областта на производството и развитието на хардуер като цяло вече не се наемат от дружеството 9 .
Czech[cs]
Zaměstnance s dovednostmi v oblasti výroby a vývoje hardwaru zpravidla společnost znovu nezaměstnává 9 .
Danish[da]
Ansatte med kvalifikationer inden for produktion og udvikling af materiel genansættes normalt ikke af virksomheden 9 .
German[de]
9 Heutzutage macht vorwiegend die Softwareentwicklung das Wachstum des Unternehmens aus.
Greek[el]
Κατά κανόνα, η εταιρεία δεν επαναπροσλαμβάνει εργαζομένους με δεξιότητες στην παραγωγή και ανάπτυξη υλισμικού 9 .
English[en]
Employees with skills in hardware production and development are generally not reemployed by the company 9 .
Spanish[es]
Generalmente, no vuelve a contratar a trabajadores con capacidades relativas a la producción y al desarrollo de hardware 9 .
Estonian[et]
Riistvara tootmise ja arendamise oskustega töötajaid ettevõtja üldjuhul uuesti ei palka 9 .
Finnish[fi]
Yritys ei yleensä palkkaa uudelleen työntekijöitä, joiden osaaminen liittyy laitteistojen tuottamiseen ja kehittämiseen 9 .
French[fr]
En général, l’entreprise ne réembauche pas de salariés dotés de compétences dans le domaine de la production et du développement de matériel 9 .
Croatian[hr]
Zaposlenike koji su stekli vještine u proizvodnji opreme i razvoju to društvo uglavnom ponovno ne zapošljava 9 .
Hungarian[hu]
A hardvergyártásban és -fejlesztésben jártas alkalmazottakat a vállalat rendszerint nem alkalmazza újra 9 .
Italian[it]
In genere la società non riassume i lavoratori con competenze nella produzione e nello sviluppo di hardware 9 .
Lithuanian[lt]
Aparatinės įrangos gamybos ir kūrimo įgūdžių turinčių darbuotojų bendrovė paprastai iš naujo neįdarbindavo 9 .
Latvian[lv]
Darbiniekus ar aparatūras ražošanas un izstrādes prasmēm uzņēmums parasti atkārtoti darbā nepieņem 9 .
Maltese[mt]
L-impjegati b'ħiliet fil-produzzjoni u l-iżvilupp tal-ħardwer ġeneralment ma jerġgħux jiġu impjegati mill-kumpanija 9 .
Dutch[nl]
Werknemers met vaardigheden in hardwareproductie en -ontwikkeling worden over het algemeen niet opnieuw door de onderneming in dienst genomen 9 .
Polish[pl]
Pracownicy wykwalifikowani w produkcji i projektowaniu sprzętu na ogół nie są ponownie zatrudniani przez przedsiębiorstwo 9 .
Portuguese[pt]
Os trabalhadores especializados na produção e no desenvolvimento de equipamento informático não são, de modo geral, reempregados pela empresa 9 .
Romanian[ro]
Societatea nu mai angajează, în general, persoane cu competențe în producția de echipamente și în dezvoltare 9 .
Slovak[sk]
Spoločnosť vo všeobecnosti nezamestnáva ľudí so zručnosťami v oblasti výroby a vývoja hardvéru 9 .
Slovenian[sl]
Podjetje zaposlenih, specializiranih za proizvodnjo in razvoj strojne opreme, načeloma ne prezaposluje 9 .
Swedish[sv]
Anställda med kompetens inom tillverkning och utveckling av utrustning återanställs i regel inte av företaget 9 .