Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom kyk ek soms na foto’s net om my te laat huil.
Amharic[am]
አንዳንድ ጊዜ ግን ሆን ብዬ ፎቶግራፎችን አወጣና እነሱን እያየሁ አለቅሳለሁ።
Bemba[bem]
Limo ntendeka fye ukulalolesha pa fikope fyabo pa kuti ndile.
Bulgarian[bg]
Затова понякога гледам нейни снимки само и само да се разплача.
Cebuano[ceb]
Busa usahay motan-aw kog letrato aron lang ko makahilak.
Czech[cs]
A tak si někdy prohlížím fotky jenom proto, abych se vybrečela.
Danish[da]
Derfor kigger jeg nogle gange på fotografier bare for at komme til at græde.
German[de]
Also schau ich mir ab und zu Fotos an, damit ich weinen kann.
Efik[efi]
Ntre mmesise ndise Mama ndusụk ini man ntua.
Greek[el]
Γι’ αυτό, μερικές φορές κοιτάζω φωτογραφίες ώστε να αναγκαστώ να κλάψω.
English[en]
So sometimes I look at pictures just to make myself cry.
Spanish[es]
Por eso, a veces me pongo a mirar fotos para llorar.
Estonian[et]
Seepärast vaatan vahel fotosid, et nutma hakata.
Finnish[fi]
Joskus katselen valokuvia vain siksi, että saisin itseni itkemään.
French[fr]
Alors parfois je regarde des photos rien que pour me faire pleurer.
Croatian[hr]
Zato ponekad gledam njene fotografije samo zato da bih se rasplakala.
Haitian[ht]
Pafwa, mwen jis gade kèk foto pou m ka kriye.
Hungarian[hu]
Ezért sokszor csak azért nézegetek régi fényképeket, hogy kisírjam magam.
Armenian[hy]
Այդ պատճառով նկարներ եմ նայում, որ իմ մեջ լացելու ցանկություն առաջանա։
Indonesian[id]
Jadi, kadang aku lihat-lihat foto supaya bisa menangis.
Igbo[ig]
N’ihi ya, m na-ele foto ya mgbe ụfọdụ ka m nwee ike ibe ákwá.
Iloko[ilo]
Isu a no dadduma, agbuyaak kadagiti retrato tapno laeng makasangitak.
Italian[it]
Così a volte mi metto a guardare le foto solo per riuscire a piangere.
Japanese[ja]
それで,ときどき写真を見て泣くようにしています。
Korean[ko]
그래서 이젠 사진들을 보면서 소리 내어 울곤 해요.
Kyrgyz[ky]
Азыр болсо кээде апамдын сүрөттөрүн карап, өзүмчө ыйлап алам.
Lingala[ln]
Yango wana, ntango mosusu natalaka bafɔtɔ kaka mpo nabanda kolela.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ບາງ ເທື່ອ ຂ້ອຍ ຈຶ່ງ ເບິ່ງ ຮູບ ຕ່າງໆພຽງ ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົວ ເອງ ຮ້ອງໄຫ້.
Lithuanian[lt]
Todėl kartais peržiūriu nuotraukas — tam, kad save pravirkdyčiau.
Macedonian[mk]
Затоа понекогаш ги разгледувам сликите само за да се исплачам.
Maltese[mt]
Għalhekk, kultant noqgħod nara r- ritratti sempliċement biex nibki bikja.
Burmese[my]
ဒါကြောင့် တစ်ခါတလေ အမေ့ဓာတ်ပုံတွေကြည့်ပြီး ငိုချလိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Så noen ganger ser jeg på bilder bare for å klare å gråte.
Dutch[nl]
Daarom kijk ik soms naar foto’s om mezelf aan het huilen te maken.
Northern Sotho[nso]
Ka gona ka dinako tše dingwe ke bogela dinepe tša gagwe go fo dira gore ke lle.
Nyanja[ny]
Nthawi zina ndikafuna kulira ndimaona zithunzi za mayi anga.
Polish[pl]
Dlatego czasami zaczynam oglądać zdjęcia, bo wtedy się odblokowuję i mogę się wypłakać.
Portuguese[pt]
Por isso, às vezes fico olhando fotos só para conseguir chorar.
Rundi[rn]
Ni co gituma rimwe na rimwe mpora ndaba amafoto kugira gusa nshobore kurira.
Romanian[ro]
Aşa că, uneori, mă uit la poze doar ca să pot plânge.
Russian[ru]
Поэтому время от времени беру альбом с фотографиями и даю волю слезам.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’igihe ndeba amafoto kugira ngo ndire.
Sinhala[si]
ඒ නිසා මම සමහර වෙලාවලට අම්මගේ පින්තූරයක් දිහා බලලා ඇති වෙනකම් අඬනවා.
Slovak[sk]
A tak si niekedy prezerám fotografie len preto, aby som sa vyplakala.
Slovenian[sl]
Tako včasih gledam slike samo zato, da se zjokam.
Shona[sn]
Saka dzimwe nguva ndinotarisa mapikicha kuti ndingochema chete.
Albanian[sq]
Prandaj ndonjëherë shoh fotografitë e saj vetëm e vetëm që të qaj.
Serbian[sr]
Ponekad gledam slike samo da bih plakala.
Southern Sotho[st]
Kahoo ka linako tse ling ke sheba linepe tsa hae e le hore ke lle.
Swedish[sv]
Därför tittar jag ibland på bilder bara för att jag ska börja gråta.
Swahili[sw]
Hivyo, nyakati nyingine mimi hutazama picha ili niweze kulia.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, nyakati nyingine mimi hutazama picha ili niweze kulia.
Thai[th]
บาง ครั้ง ฉัน จึง เอา รูป แม่ มา ดู เพื่อ จะ ร้องไห้ ออก มา.
Turkmen[tk]
Şonuň üçin käte ejemiň suratlaryny elime alyp aglaýaryn.
Tagalog[tl]
Kaya minsan, titingin ako ng mga pictures namin para maiyak ako.
Tswana[tn]
Ka jalo ka dinako tse dingwe ke leba ditshwantsho tsa gagwe fela gore ke kgone go lela.
Turkish[tr]
Bu yüzden bazen sırf ağlayabilmek için resimlere bakıyorum.
Tsonga[ts]
Kutani minkarhi yin’wana ndzi languta swifaniso swa yena leswaku ndzi ta rila.
Ukrainian[uk]
Тому деколи я переглядаю фотографії, щоб виплакатись.
Venda[ve]
Nga zwiṅwe zwifhinga ndi sedza zwinepe zwavho u itela uri ndi kone u lila.
Vietnamese[vi]
Vì thế, thỉnh thoảng tôi lấy các bức ảnh ra xem chỉ để có thể khóc.
Xhosa[xh]
Ngoko maxa wambi ndiye ndijonge imifanekiso yakhe ukuze ndikhale.
Yoruba[yo]
Nígbà míì mo máa ń wo àwọn fọ́tò wa kí n bàa lè sunkún.
Chinese[zh]
所以我有时会拿一些照片出来看,让自己哭出来。
Zulu[zu]
Ngakho ngezinye izikhathi ngibuka izithombe ukuze ngikhale.