Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحقيقا لهذه الغاية، أعلنت جورجيا، في مناسبات عديدة، التزامها قانونا ومن جانب واحد بعدم استعمال القوة، لكن الاتحاد الروسي لا يزال مترددا في تقديم تعهدات بالمثل.
English[en]
To this end, on several occasions, Georgia has committed itself to the unilateral legally binding non-use of force pledge, whereas the Russian Federation continues to be reluctant to reciprocate.
Spanish[es]
A tal fin, Georgia ha asumido en varias ocasiones la promesa unilateral jurídicamente vinculante de renunciar al uso de la fuerza, pero la Federación de Rusia sigue siendo reacia a corresponder de igual modo.
French[fr]
Elle a ainsi, à plusieurs occasions et de manière unilatérale, pris l’engagement juridiquement contraignant de ne pas recourir à la force, alors que la Fédération de Russie montre toujours peu d’empressement à en faire autant.
Russian[ru]
С этой целью Грузия в ряде случаев выступала с односторонними юридически связывающими обязательствами в отношении отказа от применения силы, тогда как Российская Федерация попрежнему не желает ответить тем же.
Chinese[zh]
为此,格鲁吉亚已在多个场合作出了具有单方面法律约束力的不使用武力的承诺,而俄罗斯联邦却继续不愿意作出对等回应。