Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
До този момент самолетът има достатъчно гориво да завие обратно и да се завърне безопасно до летището, от което е излетял.
Bislama[bi]
Kasem long poen ia plen i gat inaf bensin blong tanem raon mo gobak sef long eapot we oli bin kamaot long hem.
Cebuano[ceb]
Hangtud niining puntoha ang eroplano adunay igong gasolina sa pagbalik ug mobalik nga luwas ngadto sa airport nga gigikanan.
Czech[cs]
Až do tohoto bodu má letadlo dostatek paliva na to, aby se otočilo a bezpečně se vrátilo na letiště, odkud vyletělo.
Danish[da]
Frem til dette punkt har flyet brændstof nok til at vende om og komme sikkert tilbage til den lufthavn, det lettede fra.
German[de]
Bis dahin hat das Flugzeug genügend Treibstoff, um wenden und sicher zum Ausgangsflughafen zurückkehren zu können.
Greek[el]
Μέχρι αυτό το σημείο, το αεροσκάφος έχει αρκετά καύσιμα να γυρίσει και να επιστρέψει με ασφάλεια στο αεροδρόμιο αναχώρησης.
English[en]
Up to this point the aircraft has enough fuel to turn around and return safely to the airport of departure.
Spanish[es]
Hasta ese momento, el avión tiene el combustible necesario para dar vuelta y regresar con seguridad al aeropuerto de donde salió.
Estonian[et]
Kuni selle punktini jagub lennukil piisavalt kütust, et pöörata ringi ja naasta turvaliselt lennuväljale, kust algselt välja sõideti.
Finnish[fi]
Siihen kohtaan saakka lentokoneessa on tarpeeksi polttoainetta, jotta voidaan tehdä täyskäännös ja palata turvallisesti lähtökentälle.
Fijian[fj]
Ni sa dau yacovi na gauna vakaoqo sa dau vo toka ga ena waqavuka na waiwai me saumaki ka lesu bula mai ki na rara ni waqavuka ka vuka yani kina.
French[fr]
Jusqu’à ce point, l’avion a suffisamment de carburant pour faire demi-tour et rentrer en toute sécurité à son aéroport de départ.
Gilbertese[gil]
Nakon te tai e bon tau bwaan te wanikibwa ni manga rairaki ao n okirikaki n akea te kanganga nakon te marae ni moan mwanangana.
Croatian[hr]
Do te toč-ke zrakoplov ima dovoljno goriva okrenuti se i sigurno se vratiti u polaznu zračnu luku.
Haitian[ht]
Rive nan pwen sa a avyon an gen ase gaz pou l vire tounen pou retounen an sekirite nan ayewopò l te dekole a.
Hungarian[hu]
Eddig a pontig a repülőgép elég üzemanyaggal rendelkezik ahhoz, hogy megforduljon, és biztonságosan visszatérjen arra a repülőtérre, ahonnan elindult.
Indonesian[id]
Sampai ke titik ini pesawat memiliki cukup bahan bakar untuk berbalik dan kembali dengan aman menuju bandara keberangkatan.
Icelandic[is]
Fram að þeirri stundu hefur flugvélin nægilegt eldsneyti til að snúa við og komast örugglega til baka á flugtaksflugvöllinn.
Italian[it]
Fino a questo punto l’aereo dispone di carburante sufficiente per tornare in sicurezza all’aeroporto di partenza.
Lithuanian[lt]
Iki to taško orlaivis turi pakankamai degalų apsisukti ir saugiai sugrįžti į tą oro uostą, iš kurio pakilo.
Latvian[lv]
Līdz šim punktam lidmašīnai ir pietiekami daudz degvielas, lai apgrieztos riņķī un droši atgrieztos lidostā, no kuras tika izlidots.
Malagasy[mg]
Amin’izany fotoana izany ny fiaramanidina dia manana lasantsy ampy mba hiodinana sy hiverenana soa aman-tsara any amin’ny seranam-piaramanidina niaingana.
Marshallese[mh]
N̄an tōre in waan mejatoto eo ebwe kaan n̄an bar ro̧o̧l im jepļaak ilo ejjeļo̧k jorrāān n̄an erboot eo eaar kelo̧k jāne.
Mongolian[mn]
Нисэх онгоц энэ цэгт хүрчихээд буцах замдаа орж, ниссэн буудалдаа эргэж ирэхэд хангалттай түлштэй байх ёстой.
Norwegian[nb]
Frem til dette punktet har flyet nok drivstoff til å snu og returnere trygt til avgangsflyplassen.
Dutch[nl]
Tot op dat punt heeft het vliegtuig voldoende brandstof om veilig naar de luchthaven van vertrek terug te keren.
Polish[pl]
Do tego momentu samolot posiada wystarczającą ilość paliwa, aby zawrócić bezpiecznie na lotnisko, z którego wyleciał.
Portuguese[pt]
Até esse ponto, a aeronave tem combustível suficiente para fazer a volta e retornar com segurança ao aeroporto de partida.
Romanian[ro]
Până în acest punct, avionul are combustibil suficient pentru a se întoarce şi a zbura în siguranţă până la aeroportul de unde a plecat.
Russian[ru]
До этой точки у самолета достаточно топлива, чтобы повернуть назад и благополучно возвратиться в аэропорт вылета.
Slovenian[sl]
Do te točke ima letalo dovolj goriva, da se obrne in se varno vrne v letališče, s katerega je poletelo.
Samoan[sm]
E oo atu i le itu lea o loo lava lelei le suauu o le vaalele e toe liliu ai ma toe foi saogalemu i le malaevaalele na aluese mai ai.
Swedish[sv]
Fram till den punkten har flygplanet nog med bränsle för att vända och återvända säkert till utgångspunkten.
Tagalog[tl]
Pagdating sa hangganang ito may sapat na langis ang eroplano para pumihit at ligtas na makabalik sa pinagmulang paliparan.
Tongan[to]
Ko ʻene aʻu mai ki he tuʻunga ko ʻení ʻoku kei maʻu pē ʻe he vakapuná ha lolo feʻunga ke foki lelei ai ki he malaʻe vakapuna ne mavahe mei aí.
Tahitian[ty]
Titauhia ia rava‘i te mori arahu i roto i te manureva no te haereraa e no te ho‘i-faahou-raa mai i te tauraa manureva matamua.
Ukrainian[uk]
До цієї точки повітряне судно має достатньо палива, щоб розвернутися і безпечно повернутися в аеропорт відправлення.
Vietnamese[vi]
Cho tới điểm này, chiếc máy bay có đủ nhiên liệu để quay đầu lại và an toàn trở về phi trường nơi cất cánh.