Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
عند تحديد هذا الخيار الاسطوانة سوفة تبداء بالعمل تلقائياً عند ادخالها الى مشغل الاسطوانات
Bulgarian[bg]
Автоматично стартиране при поставяне на диск в устройството. Разбира се, дискът трябва да бъде аудио диск
Bangla[bn]
যখন এই অপশনটি নির্বাচন করা হল সিডি CD-ROMএর দিকে inserted হওয়ার ওপর playing স্বয়ংক্রীয়ভাবে আরম্ভ করবে ।
Catalan[ca]
Quan se selecciona aquesta opció el CD començarà a reproduir-se un cop s' insereixi en el CDROM
Czech[cs]
Pokud je vybrána tato volba, přehrávání CD se spustí automaticky při vložení média do mechaniky
Welsh[cy]
Pan dewisir, bydd y CD yn dechrau chwarae yn ymysgogol wrth iddo gael ei fewnosod
Danish[da]
Når dette er valgt vil CD' en begynde at spille automatisk efter at være blevet indsat i CD-ROM' en
German[de]
Hiermit wird die Wiedergabe automatisch gestartet, sobald eine Audio-CD eingelegt wird
Greek[el]
Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη το CD θα αρχίσει να αναπαράγεται αυτόματα μετά την εισαγωγή στο CD-ROM
English[en]
When this option is selected the CD will start playing automatically upon being inserted into the CD-ROM
Spanish[es]
Si se selecciona esta opción, el CD comenzará a sonar automáticamente, una vez introducido en el CD-ROM
Estonian[et]
Kui see valik on valitud, siis alustatakse CD esitamist kohe pärast CD asetamist CD-seadmesse
Basque[eu]
Aukera hau hautatzen bada diska automatikoki hasiko daCD-ROM-ean sartu bezain laster
Persian[fa]
در صورت انتخاب این گزینه ، دیسک فشرده در نتیجۀ درج شدن در دیسک فشرده ، شروع به پخش خودکار میکند
Finnish[fi]
Kun tämä on valittu, CD-levy alkaa soimaan automaattisesti kun levy on syötetty CD-asemaan
French[fr]
Lorsque cette option est sélectionnée, la lecture du CD débutera automatiquement lorsqu' il sera inséré dans le lecteur
Irish[ga]
Leis an rogha seo, seinnfear an dlúthdhiosca go huathoibríoch nuair a ionsáitear é sa CD-ROM
Galician[gl]
Cando se selecciona esta opción o CD reproducirase automaticamente despois de inserilo no leitor
Hebrew[he]
כאשר אפשרות זו נבחרת, התקליטור ישמע אוטומטית כאשר הוא יוכנס אל כונן התקליטור
Hindi[hi]
इस विकल्प को चयनित करने पर जब सीडीरॉम में सीडी प्रविष्ट किया जाएगा तो सीडी स्वचलित बजना प्रारंभ होगा
Croatian[hr]
Ako je ova opcija uključena, automatski će početi reprodukcija CD-a koji se ubaci u CD-ROM
Hungarian[hu]
Ha be van jelölve ez az opció, a lejátszás automatikusan elkezdődik, ha behelyez egy lemezt a meghajtóba
Icelandic[is]
Þegar þessi kostur er valinn verður sjálfkrafa byrjað að spila diskinn þegar hann er settur í CD-ROM drifið
Kazakh[kk]
Құсбелгісі қойылса, CD құрылғысына салғанда автоматты түрде ойнай бастайды
Khmer[km]
នៅពេលជម្រើសនេះត្រូវបានជ្រើសស៊ីឌីនឹងចាប់ផ្ដើមចាក់ដោយស្វ័យប្រវត្តិ នៅពេលបញ្ចូលវាទៅក្នុងស៊ីឌីរ៉ូម & #; ។
Lithuanian[lt]
Kai ši parinktis pažymėta, CD bus paleistas groti automatiškai tik jį įdėjus į CD-ROM įrenginį
Latvian[lv]
Ja šī opcija ir aktivizēta, tad CD uzsāks atskaņošanu automātiski uzreiz pēc CD diska ievietošanas
Macedonian[mk]
Кога е избрана оваа опција CD-то ќе започне автоматски да свири по неговото внесување во CD-ROM-от
Malay[ms]
Apabila opsyen ini dipilih, CD akan mula dimainkan secara automatik setelah disisipkan ke dalam CD-ROM
Norwegian[nb]
Valget bestemmer om CD-en vil starte automatisk når den legges inn i CD-ROM-en
Low German[nds]
Wenn disse Optschoon anmaakt is, warrt CDs na' t Inleggen automaatsch afspeelt
Nepali[ne]
यो विकल्प चयन गर्दा सीडी स्वचालित रूपमा सीडी रोममा घुसाउने वित्तिकै बज्न सुरु गर्नेछ ।
Dutch[nl]
Als deze optie is aangekruist zal een cd die in de cd-romspeler wordt gelegd onmiddellijk worden afgespeeld
Norwegian Nynorsk[nn]
Med dette alternativet kan du velja om CD-en skal starta automatisk når du set han inn i spelaren
Panjabi[pa]
ਜੇਕਰ ਇਹ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਗਈ ਤਾਂ CD-ROM ਪਾਉਣ ਉੱਤੇ CD ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਹੀ ਚਲਾਉਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇਗੀ ।
Polish[pl]
Po wybraniu tej opcji płyta CD będzie automatycznie odtwarzana po włożeniu do CD-ROM-u
Portuguese[pt]
Quando esta opção está seleccionada, o CD irá começar a tocar logo que seja introduzido no CD-ROM
Romanian[ro]
Dacă această opţiune este selectată, atunci CD-ul va fi redat automat după inserarea lui în unitatea CD-ROM
Russian[ru]
Воспроизводить диск сразу после того, как он будет вставлен в привод
Slovak[sk]
Ak je táto voľba zapnutá, CD sa automaticky začne prehrávať po vložení do mechaniky CD-ROM
Slovenian[sl]
Ko je izbrana ta možnost, bo CD samodejno začel predvajati ob vstavitvi v CD-ROM
Swedish[sv]
När det här alternativet markerats börjar cd: n spelas upp automatiskt så fort den matas in i cd-enheten
Tamil[ta]
CD-ROM-ல்CD-யை சொருகிய பின் இந்த பணிக் குறியை தேர்வு செய்வதன் மூலம் CD-தானாக இயங்க தொடங்கும்
Tajik[tg]
Вақте, ки ин хосият интихоб мешавад, ҳангоми воридкунии Диски Фишурда ба CD-ROM он ба таври худкор бозӣ карда мешавад
Thai[th]
เมื่อมีการเลือกตัวเลือกนี้ จะเริ่มเล่นแผ่นซีดีโดยอัตโนมัติ เมื่อมีการใส่แผ่นเข้าไปใน CD-ROM
Turkish[tr]
Bu seçenek seçildiğinde CD CD-ROM' a takıldığı anda çalmaya başlar
Ukrainian[uk]
Якщо цей параметр вибрано, КД почне грати автоматично після того, як його вставлено