Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En omdat ons ons gebied ook meer dikwels dek, het ons die geleentheid om ekstra tyd by elke deur te bestee.
Arabic[ar]
وبما اننا ايضا نغطي مقاطعتنا على نحو متكرر اكثر، فلدينا الفرصة لنقضي وقتا اضافيا عند كل باب.
Bislama[bi]
Mo tu, from we yumi stap gobak long sem teritori oltaem, samting ya i givim jans long yumi blong storeyan longtaem lelebet long evri haos wanwan.
Czech[cs]
Když propracováváme svůj obvod častěji, máme také příležitost u každých dveří strávit více času.
German[de]
Wenn wir unser Gebiet häufiger bearbeiten, ergeben sich auch Gelegenheiten, länger an den Türen zu bleiben.
Greek[el]
Επίσης, αφού καλύπτουμε τον τομέα μας πιο συχνά, έχουμε την ευκαιρία να δαπανήσουμε επιπρόσθετο χρόνο σε κάθε πόρτα.
English[en]
Also, since we are covering our territory more frequently, we have an opportunity to spend additional time at each door.
Spanish[es]
Además, puesto que trabajamos el territorio con mayor frecuencia, podemos dedicar más tiempo en cada puerta.
Estonian[et]
Kuna me oma territooriumi sagedamini läbi käime, on meil ka võimalus igal uksel täiendavalt aega kulutada.
Finnish[fi]
Lisäksi koska me käymme alueemme läpi useammin, meillä on tilaisuus käyttää kullakin ovella enemmän aikaa.
French[fr]
En outre, puisque nous parcourons notre territoire plus fréquemment, nous avons la possibilité de passer davantage de temps à chaque porte.
Hindi[hi]
और, चूँकि हम अपना क्षेत्र ज़्यादा बारंबारिता से पूरा कर रहे हैं, हमें हर दरवाज़े पर अतिरिक्त समय बिताने का मौक़ा प्राप्त है।
Croatian[hr]
Osim toga, budući da češće obrađujemo svoje područje, imamo mogućnost provesti više vremena na svakim vratima.
Hungarian[hu]
Azonkívül, mivel gyakrabban munkáljuk be a területünket, lehetőségünk van több időt eltölteni mindegyik ajtónál.
Italian[it]
Inoltre, visto che percorriamo il territorio più spesso, abbiamo la possibilità di dedicare più tempo a ciascuna porta.
Japanese[ja]
加えて,一層頻繁に区域を網羅しているのですから,各々の家を訪問する際,今まで以上に多くの時間を費やすことができるでしょう。
Korean[ko]
그러므로, 「파수대」나 「깰 때이다」라는 잡지 자체보다 매호의 특정한 기사를 강조한다면, 자주 도는 구역에서도 듣는 귀를 발견할 수 있을 것이다.
Malagasy[mg]
Ary koa, noho isika mitety ny faritanintsika matetika kokoa, dia afaka manararaotra isika mba handany fotoana amboniny eny amin’ny varavarana tsirairay.
Malayalam[ml]
കൂടാതെ, നാം നമ്മുടെ പ്രദേശം അധികം കൂടെക്കൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിനാൽ നമുക്ക് ഓരോ വാതുക്കലും കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നതിന് അവസരമുണ്ട്.
Marathi[mr]
तसेच आपण क्षेत्र वारंवार उरकत असल्यामुळे आपल्याला प्रत्येक घरी अधिक वेळ देण्याची संधि मिळते.
Burmese[my]
ထို့ပြင် ရပ်ကွက်၌မကြာခဏအမှုဆောင်ခွင့်ရ၍ တစ်အိမ်စီတွင် အချိန်ပိုယူပြီးဟောပြောခွင့်ရရှိကြပါသည်။
Norwegian[nb]
Og hvis vi gjennomarbeider distriktet ofte, har vi anledning til å bruke mer tid på hver beboer.
Dutch[nl]
Nu wij ons gebied vaker bewerken, zijn wij bovendien in de gelegenheid extra tijd aan elke deur door te brengen.
Polish[pl]
Ponadto przy częstszym opracowywaniu terenu możemy pozwolić sobie na to, by nieco dłużej rozmawiać z napotkanymi osobami.
Portuguese[pt]
Além disso, visto que cobrimos nosso território com mais freqüência, temos a oportunidade de gastar tempo adicional em cada porta.
Romanian[ro]
Totodată, întrucît ne prelucrăm teritoriul mai frecvent, avem ocazia să petrecem mai mult timp la fiecare uşă.
Russian[ru]
Так как мы чаще прорабатываем свой участок, мы можем, кроме того, дольше оставаться у каждой двери.
Slovak[sk]
Keď prepracovávame svoj obvod častejšie, máme tiež príležitosť stráviť pri každých dverách viac času.
Slovenian[sl]
Če pa smo na svojem področju še bolj pogosto, tedaj imamo možnost, da se pri vsakih vratih malo dlje pomudimo.
Samoan[sm]
Talu ai foi, ona ua tatou ufitiaina soo la tatou oganuu, ua tatou maua ai la se avanoa e faaaluina ai se taimi faaopoopo i fale taitasi.
Serbian[sr]
Osim toga, pošto češće obrađujemo svoje područje, imamo mogućnost da provedemo više vremena na svakim vratima.
Sranan Tongo[srn]
Now di wi e wroko wi kontren moro foeroe, wi abi boiti dati na okasi foe gi a ekstra ten na ala doro.
Southern Sotho[st]
Hape, kaha re akaretsa tšimo ea rōna khafetsa, re ba le monyetla oa ho sebelisa nako e eketsehileng lelapeng le leng le le leng.
Swedish[sv]
Eftersom vi också går igenom vårt distrikt oftare, har vi möjlighet att tillbringa ytterligare tid vid varje dörr.
Swahili[sw]
Hivyo sisi twaendelea kutumia utoaji mfupi wa magazeti ili kueneza eneo letu lote na kutoa ugawanyaji mkubwa wa magazeti yetu.
Tamil[ta]
மேலும், நாம் நம்முடைய பிராந்தியத்தை அடிக்கடி செய்து முடிப்பதால், ஒவ்வொரு வீட்டிலும் கூடுதலான நேரத்தை செலவழிக்க நமக்கு ஒரு சந்தர்ப்பம் இருக்கிறது.
Telugu[te]
మరియు, మన ప్రాంతమును బహు తరచుగా పూర్తి చేయగలుగుచున్నాము గనుక, ప్రతి గుమ్మమునొద్ద అదనపు సమయమును గడుపుటకు మనకు అవకాశమున్నది.
Thai[th]
เช่น กัน เนื่อง จาก เรา ทํา งาน ใน เขต ทํา งาน ของ เรา ให้ บ่อย ขึ้น เรา จึง มี โอกาส จะ ใช้ เวลา มาก ขึ้น กับ แต่ ละ บ้าน.
Tswana[tn]
Gape, ereka re dira tshimo ya rona gangwe le gape, re na le tshono ya go dirisa nako e e oketsegileng mo ntlong nngwe le nngwe.
Turkish[tr]
Aynı zamanda sahamızı daha sık tararsak, her kapıda daha çok vakit harcamak için fırsatımız olacak.
Tsonga[ts]
Nakambe, tanihi leswi hi hlanganisaka nsimu ya hina hi ku hatlisa, hi ni nkarhi lowu engetelekeke wo wu heta eka yindlu yin’wana ni yin’wana.
Vietnamese[vi]
Ngoài ra, vì trở lại chỗ cũ rao giảng thường hơn, chúng ta có cơ hội nói lâu hơn ở mỗi nhà.
Xhosa[xh]
Kwakhona, ekubeni siyigubungela ngokufuthi intsimi yethu, sinethuba lokuchitha ixesha elingakumbi kwindlu nganye.
Chinese[zh]
此外,既然我们已频常地做自己的地区,我们有机会在每个门口花多点时间。
Zulu[zu]
Futhi, njengoba sihlanganisa insimu yethu kaningi ngokwengeziwe, sinethuba lokusebenzisa isikhathi esengeziwe endlini ngayinye.