Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каквото и да правим, аз го правя боса.
Czech[cs]
Všechno, co děláš, dělám já na podpatcích.
Danish[da]
Alt hvad du gør, gør jeg i høje hæle.
German[de]
Alles, was du machst, mache ich in Stöckelschuhen.
Greek[el]
Ότι κάνεις, το κάνω με τακούνια.
English[en]
Everything you're doing, I'm doing in heels.
Spanish[es]
Hago lo mismo que tú, pero con zapatos altos.
Estonian[et]
Kõike, mida sina teed, pean mina kontskingadega tegema.
Persian[fa]
هرکار داري ميکني منم دارم اونکارو با کفشِ پاشنه دار ميکنم
French[fr]
Tout ce que tu fais, moi, je le fais en talons.
Hebrew[he]
כל מה שאתה עושה, אני עושה בעקבים.
Croatian[hr]
Sve sto ti radis ja radim u petama.
Indonesian[id]
Semua pekerjaanmu kulakukan dengan berjungkit.
Macedonian[mk]
Се што правиш ти, јас го правам во потпетици.
Dutch[nl]
Alles wat jij doet, doe ik op hakken.
Polish[pl]
Pamiętaj, że muszę robić co ty, ale w szpilkach.
Portuguese[pt]
Tudo o que estás a fazer, eu faço de saltos altos.
Romanian[ro]
Tot ce faci tu, eu fac pe tocuri.
Russian[ru]
Все, что ты делаешь, я делаю на каблуках.
Serbian[sr]
Све што ти радиш ја радим у штиклама.
Turkish[tr]
Yaptığın şeyleri ben topuklu ayakkabılarla yapıyorum.
Vietnamese[vi]
Mọi nơi anh đi, em đều phải đi bằng giày cao gót đấy