Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
16 Wanneer mense nou met mekaar saamwerk, duik probleme maklik op.
Arabic[ar]
١٦ حيثما يعمل الناس معا بشكل لصيق يُحتمل ان تنشأ المشاكل.
Czech[cs]
16 Kdykoli lidé úzce spolupracují, pravděpodobně vzniknou problémy.
Danish[da]
16 Når man arbejder nært sammen kan der let opstå problemer.
German[de]
16 Wann immer Menschen eng zusammenarbeiten, entstehen wahrscheinlich Probleme.
Greek[el]
16 Οποτεδήποτε εργάζονται οι άνθρωποι ο ένας κοντά στον άλλο, είναι πιθανόν να εγερθούν προβλήματα.
English[en]
16 Whenever people work closely together, problems are likely to arise.
Spanish[es]
16 Es probable que surjan problemas cuando las personas trabajan en estrecha asociación unas con otras.
Finnish[fi]
16 Aina kun ihmiset työskentelevät läheisesti yhdessä, herää todennäköisesti ongelmia.
Hiligaynon[hil]
16 Kon ang mga tawo tingob nga magpangabudlay, mahimo gid nga mag-utwas ang mga palaligban.
Hungarian[hu]
16 Amikor az emberek szorosan együtt dolgoznak, valószínűleg felmerülnek nehézségek.
Indonesian[id]
16 Bila orang-orang bekerja sama dengan erat, problem-problem kemungkinan besar akan timbul.
Italian[it]
16 Quando la gente opera a stretto contatto è probabile sorgano problemi.
Japanese[ja]
16 人々が親しく一緒に働くときには,決まって問題が起こりやすいものです。
Korean[ko]
16 사람들이 가까이서 함께 일할 때는 언제나 문제들이 생길 가능성이 있읍니다.
Malagasy[mg]
16 Rehefa misy olona maromaro miara-miasa akaiky, dia tsy mahalana no misy zava-manahirana mitranga.
Malayalam[ml]
16 ആളുകൾ ഒരുമിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുമ്പോഴെല്ലാം പ്രശ്നങ്ങൾ സംജാതമാകാനിടയുണ്ട്.
Marathi[mr]
१६ लोक एकत्र मिळून काम करतात तेव्हा समस्या उद्भवू शकतात.
Norwegian[nb]
16 Når noen har et nært samarbeid, oppstår det lett problemer.
Dutch[nl]
16 Overal waar mensen nauw met elkaar samenwerken, zullen zich waarschijnlijk problemen voordoen.
Portuguese[pt]
16 Sempre que pessoas trabalham em íntimo contato é provável que surjam problemas.
Romanian[ro]
16 Cînd mai multe persoane lucrează într-o strînsă colaborare, se ivesc deseori probleme.
Russian[ru]
16 Всегда, когда люди тесно сотрудничают, вероятно, создаются проблемы.
Slovenian[sl]
16 Kadarkoli ljudje delajo tesno skupaj, se bodo verjetno pojavili problemi.
Sranan Tongo[srn]
16 Alape pe libisma e wroko krosbé nanga makandra, dan a kan de séker dati problema sa sori densrefi.
Swedish[sv]
16 När människor arbetar nära tillsammans, uppstår det lätt problem.
Tagalog[tl]
16 Kailanma’t ang mga tao’y lapit-lapit sa isa’t isa sa kanilang paggawa, malamang na may bumangong mga suliranin.
Turkish[tr]
16 İnsanlar birlikte çalıştıklarında genellikle problemler doğar, hatalar işlenir.
Zulu[zu]
16 Noma nini lapho abantu besebenza ndawonye, kuvame ukuphakama izinkinga.