Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Har du nogen sinde iagttaget nogle kattekillinger som tumler rundt med hinanden og forsøger at fange alt, lige fra et garnnøgle til deres egen hale?
German[de]
Hast du jemals beobachtet, wie Kätzchen miteinander spielen und allem, vom Wollknäuel bis zum eigenen Schwanz, nachjagen?
Greek[el]
Έχετε ποτέ παρατηρήσει τα γατάκια να μαλλιοτραβιούνται παιχνιδιάρικα μεταξύ τους και να κυνηγούν το κάθε τι, από ένα κουβάρι μαλλί μέχρι την ίδια την ουρά τους;
English[en]
Have you ever watched kittens playfully tousling one another and chasing everything from a ball of string to their own tail?
Spanish[es]
¿Has observado alguna vez gatitos que jugueteando se revuelcan, se dan el uno al otro y van a la caza de cualquier cosa, desde una bola de hilo de lana hasta su propia cola?
Finnish[fi]
Oletko katsellut kissanpentuja, kuinka ne telmivät keskenään ja ajavat takaa kaikkea lankakerästä omaan häntäänsä?
French[fr]
Avez- vous observé des chatons se bousculant joyeusement ou courant après une pelote de ficelle ou même après leur queue?
Indonesian[id]
Pernahkah anda memperhatikan anak-anak kucing bermain-main sambil bergelut satu sama lain dan mengejar segala sesuatu dari satu bola benang sampai kepada ekornya sendiri?
Italian[it]
Hai mai visto dei gattini giocare insieme e correr dietro a qualsiasi cosa, da un gomitolo di filo alla loro stessa coda?
Japanese[ja]
子猫がじゃれ合い,毛糸の玉から自分のしっぽに至るまで手当たり次第に追い回しているところを見たことがありますか。
Korean[ko]
당신은 새끼 고양이들이 장난기 넘치게 서로를 못살게 굴거나 실뭉치로부터 제 꼬리에 이르기까지 아무 것이나 뒤쫓으며 장난치는 모습을 본 적이 있는가?
Norwegian[nb]
Har du noen gang sett noen lekne kattunger som tumler omkring og leker med alt fra et garnnøste til sin egen hale?
Dutch[nl]
Heb je ooit gekeken hoe jonge katjes speels over elkaar heen buitelen en alles achternazitten, van een rolletje touw tot hun eigen staartje?
Portuguese[pt]
Já observou gatinhos brincando, pulando um em cima do outro e perseguindo tudo desde um novelo de linha até sua própria cauda?
Swedish[sv]
Har du någon gång betraktat kattungar som lekfullt rufsar om varandra och jagar allting — från ett garnnystan till sin egen svans?
Ukrainian[uk]
Чи ви вже колись дивились як кошенятка грайливо куйовдять одне одного або на їхні гони за чим-небудь, від клубка пряжі до свого власного хвоста?
Chinese[zh]
你曾看过小猫彼此捉弄和追逐皮球、绳子或自己的尾巴吗?