Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن على الولايات المتحدة مساءلة خاصة في هذا الشأن فإن جميع الدول الأعضاء عُهِدت إليها قيادة جزر مارشال، وبالتالي فإنها تتقاسم المسؤولية الائتمانية عن إجراء التجارب النووية هناك.
English[en]
Although the United States had special accountability in the matter, all Member States had been entrusted with the stewardship of the Marshall Islands and thus shared in the fiduciary responsibility for nuclear testing there.
Spanish[es]
Aunque los Estados Unidos de América tienen una responsabilidad especial en esta cuestión, la administración de las Islas Marshall ha sido encomendada a todos los Estados Miembros, que por tanto comparten la responsabilidad fiduciaria respecto de los ensayos nucleares.
French[fr]
Bien que les États-Unis aient une responsabilité particulière dans cette affaire, on a confié à tous les États membres l’administration des Îles Marshall et on leur a donc fait partager la responsabilité fiduciaire concernant les essais nucléaires.
Russian[ru]
Хотя Соединенные Штаты несут особую ответственность в этом вопросе, на все государства-члены было возложено доверительное руководство Маршалловыми Островами и, тем самым, общая ответственность за проведение там ядерных испытаний.
Chinese[zh]
尽管联合国在这件事上负有特别责任,但所有成员国都应对马绍尔群岛负有责任,因此应承担在那里进行核试验的信托责任。