Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het op ’n diepte van 14 meter gehou en stadig nader gekom terwyl ons die teiken deur die periskoop dopgehou het.
Arabic[ar]
فبقينا على عمق ٤٥ قدما (١٤ م) واقتربنا بثبات فيما نراقب الهدف بواسطة المئفاق.
Cebuano[ceb]
Kami nagabaton ug kalalomon nga 14 metros samtang nagabantay sa target pinaagi sa periskopyo.
Czech[cs]
Drželi jsme se v hloubce 14 metrů a stále jsme se přibližovali, zatímco jsme sledovali cíl periskopem.
Danish[da]
Vi holdt os nede på 45 fod og nærmede os langsomt mens vi studerede objektet i periskopet.
German[de]
Wir hielten eine Tiefe von 14 Metern und näherten uns dem Ziel stetig, während wir es durch das Periskop beobachteten.
Greek[el]
Μείναμε σε βάθος 14 μέτρων και πλησιάσαμε σταθερά, ενώ παρατηρούσαμε το στόχο από το περισκόπιο.
English[en]
We kept a depth of 45 feet [14 m] and closed steadily while observing the target through the periscope.
Spanish[es]
Mantuvimos una profundidad de 14 metros y nos acercamos a velocidad constante sin dejar de observar el blanco por el periscopio.
Finnish[fi]
Pysytellen noin 15 metrin syvyydessä lähestyimme kohdetta tasaista vauhtia, samalla kun teimme siitä havaintoja periskoopin läpi.
French[fr]
Nous maintenant à une profondeur de 14 mètres, nous nous sommes approchés doucement, tout en observant la cible à travers le périscope.
Croatian[hr]
Spustili smo se na dubinu od oko 14 metara i oprezno se približavali, dok smo periskopom promatrali cilj.
Hungarian[hu]
Tizennégy méter mélységben voltunk, egyenletes tempóban közeledtünk, mialatt a célpontot periszkópon keresztül figyeltük.
Indonesian[id]
Kami bertahan pada kedalaman 45 kaki [14 meter] dan terus mendekat sambil mengamati sasaran melalui periskop.
Iloko[ilo]
Nagtalinaedkami iti 14 metros a kauneg ket kankanayon nga immasidegkami bayat ti panangpaliiwmi iti puntiria babaen iti periscope.
Italian[it]
Ci avvicinammo ad essa mantenendoci a una profondità di 14 metri, mentre osservavamo l’obiettivo attraverso il periscopio.
Japanese[ja]
艦は深度を水深14メートルに保ち,徐々に近づきながら潜望鏡による観測を続けました。
Korean[ko]
우리는 14미터의 깊이를 유지하였고 잠망경을 통해 목표물을 관찰하면서 꾸준히 접근하였다.
Malagasy[mg]
Tany amin’ny 14 metatra anatin’ny ranomasina izahay tamin’izay, nanatona moramora izahay, sady nandinika ny lasibatra tamin’ny fantsona fitazanana ny eny ambony ranomasina (périscope).
Norwegian[nb]
Vi holdt oss på 14 meters dyp og nærmet oss målet mens vi holdt øye med det i periskopet.
Dutch[nl]
Op veertien meter diepte blijvend, naderden wij gestaag terwijl wij het doel door onze periscoop in de gaten hielden.
Portuguese[pt]
Mantivemo-nos a uma profundidade de 45 pés (14 metros) e fomo-nos aproximando continuamente, enquanto observávamos o alvo pelo periscópio.
Slovak[sk]
Držali sme sa v hĺbke 14 metrov a stále sme sa k nemu približovali a sledovali cieľ periskopom.
Slovenian[sl]
Bili smo kakih 14 metrov globoko in zaprti, tarčo smo opazili skozi periskop.
Serbian[sr]
Spustili smo se na dubinu od oko 135 metara i oprezno se približavali, dok smo periskopom posmatrali cilj.
Swedish[sv]
Vi låg på 14 meters djup och gick närmare och närmare, medan vi iakttog målet genom periskopet.
Thai[th]
เรา รักษา ระดับ ความ ลึก ที่ 14 เมตร และ แล่น เข้า ใกล้ โดย ไม่ เปลี่ยน ทิศ ทาง ใน ขณะ ที่ สังเกต ดู เป้าหมาย ด้วย กล้อง ส่อง ใต้ น้ํา.
Tagalog[tl]
Nanatili kami sa lalim na 14 metro at patuloy na lumapit samantalang inoobserbahan ang target sa pamamagitan ng periscope.
Zulu[zu]
Sasilokhu sicwile ngokujula kwamamitha angu-14 futhi sasondela kancane kancane kuyilapho sisiqaphile isisulu ngomshini wokubona ingaphezu kwamanzi.