Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Zu dieser Zeit, in der sich die Mode an der spärlichen Kleidung einiger aktueller Film- und Musikstars orientiert, ist es vielleicht schwer, in Bekleidungsgeschäften etwas Anständiges zu finden.
English[en]
At this time, when dress fashions are styled after the skimpy clothing some of the current movie and music idols are wearing, it may be difficult to find modest apparel in clothing stores.
Spanish[es]
En la actualidad, en que la moda refleja el estilo de vestimenta escasa de tela que usan algunos de los ídolos actuales del cine y de la música, podría ser difícil conseguir ropa modesta en las tiendas.
French[fr]
En ce moment où les modes copient les vêtements révélateurs des idoles actuelles du cinéma et de la chanson, il peut être difficile de trouver une tenue décente dans les magasins de vêtements.
Italian[it]
Oggi, che la moda propone gli abiti succinti indossati da alcuni idoli del cinema e della musica, può essere difficile trovare degli abiti modesti nei negozi d’abbigliamento.
Japanese[ja]
今日こんにち,今をときめく映画スターや音楽界のアイドルが身に着けている露出度の高いファッションに倣ならって服は生産されていますから,店で慎み深い服を購入するのは難しいかもしれません。
Korean[ko]
옷 입는 방식이 인기 영화배우나 가수가 입는 천박한 맵시를 따르고 있는 요즘에는 옷가게에서 단정한 옷을 찾기가 어려울 수도 있습니다.
Portuguese[pt]
Numa época em que a moda volta-se para roupas escassas que alguns ídolos do cinema e da música estão usando, pode ser difícil encontrar trajes recatados nas lojas de roupa.
Russian[ru]
Сегодня, когда модели одежды копируют с чересчур откровенных образцов, демонстрируемых некоторыми нынешними кино- или музыкальными идолами, в магазинах бывает нелегко найти скромное платье.