Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Акалҭбааԥсра иаҵанакуеит ацәыбзара, акаҳԥра, аҭаацәара еицалам рыбжьара цәеижьла реизааигәахара, иара убас иоралтәу, ианалтәу асекс, асексуалтә ҟазшьа змоу аҭаацәара иуцалам ицәеижьтә ԥхашьаратә ҭыԥқәа рманипулиациа.
Acoli[ach]
Ma i kine tye tim me abor, tim me malaya, tim me buto i kin jo ma pe gunyomme, tim me doto kom me mon nyo me co pa ngat mukene nyo buto ki ot konye, ki dong tuko ki dul kom me co nyo mon pa ngat ma pe wunyomme kwede.
Adangme[ada]
Ekomɛ ji gba puɛmi, yahomi, nyumu kɛ yo nɛ sɛ we gba si himi mi nɛ a náa bɔmi, kɛ nyumu tso nɛ a kɛ woɔ nya mi aloo yo he nɛ a lɔ ɔ, nyumu tso nɛ a kɛ woɔ nɔ abɔɔmi yami he, kɛ nihi nɛ sɛ we gba si himi mi nɛ a fiɛɔ a sibi fɔmi níhi a he.
Afrikaans[af]
Dit sluit egbreuk, prostitusie en geslagsomgang tussen ongetroude persone in, sowel as orale en anale seks en die seksuele manipulering van die geslagsorgane van iemand wat nie jou huweliksmaat is nie.
Southern Altai[alt]
Балыр јӱрӱмге чайдам кылынары, проституция ла алышпаган кижиле конгоны кирет. Анайда ок оральный ла анальный секс ле эш-нӧкӧри эмес кижиниҥ сексуальный кӱӱнин тыҥыдарга болуп, половой органдарын сыймаганы кирет.
Amharic[am]
ዝሙት ምንዝርን፣ ዝሙት አዳሪነትን፣ በጋብቻ ባልተሳሰሩ ግለሰቦች መካከል የሚፈጸመውን የጾታ ግንኙነት፣ እንዲሁም በአፍና በፊንጢጣ የሚደረግ ወሲብንና የትዳር ጓደኛ ያልሆነን ግለሰብ ብልት ማሻሸትን ያካትታል።
Arabic[ar]
وهي تتضمن الزنى، البغاء، والعلاقات الجنسية بين اشخاص غير متزوجين، اضافة الى الجنس الفموي والشرجي ومداعبة الاعضاء الجنسية بين غير المتزوجين.
Assamese[as]
ইয়াত জড়িত আছে অবিবাহিত লোকৰ মাজত যৌন সম্পৰ্ক, মুখ সংগম, পায়ু সংগম আৰু অবিবাহিত লোকৰ যৌন অংগবোৰ দুৰ্ব্যৱহাৰ কৰা।
Aymara[ay]
Ukat jan jaqichatäkasin lakat lurañasa, qhipäxat lurañasa, jan ukax yaqhanakampi llawqʼayasiñasa, ukat yaqhanakar llawqʼañas uka kasta jucharakikiwa.
Azerbaijani[az]
Zina, fahişəlik və subay adamlar arasındakı cinsi əlaqə, eləcə də oral, anal seks və həyat yoldaşı olmayan adamın cinsiyyət orqanlarının qıcıqlandırılması əxlaqsızlıqdır.
Bashkir[ba]
Был, мәҫәлән, зина ҡылыу, фәхишәлек, өйләнешмәгән кешеләр араһындағы енси мөнәсәбәттәр, ораль, аналь секс һәм уларҙың, ләззәт алыр өсөн, бер-береһенең енси ағзаларын иркәләүе.
Basaa[bas]
Kiki bo liyék sobiina woñ inyu lalna mut numpe, libambe, malal ipôla bôt ba ta bé mbiibaga, ligwélél manyo map inyu tuk ni gwom bi mbôô tole ligwélél linyil inyu malal, litihbana gwom bi mbôô inyu kôhna mane ipôla bôt ba ta bé mbiibaga.
Batak Toba[bbc]
Songon mangalangkup, marboruboru na so hasea, mangulahon seks tu halak na so dongan saripena, manang mangulahon seks oral dohot anal, dohot manjamajama laho patubuhon giotgiot ni daging na sala.
Baoulé[bci]
Afin sran sɔ’m b’a jaman be wun kɛ nga Ɲanmiɛn Ndɛ’n fa kan’n sa. Sa sukusuku sɔ’m be wie yɛle be yi bo bla kunndɛlɛ’n annzɛ be wun bo bian kunndɛlɛ’n.
Central Bikol[bcl]
Kaiba dian an pagsambay, pagpapatotot, asin pagdodorog nin mga indibiduwal na bakong mag-agom, siring man an sekso paagi sa ngoso asin lubot (oral and anal sex) saka an paghapiyap sa ikinabuhay nin saro na bako niang agom.
Bemba[bem]
Kanshi mu bulalelale mwaba ubucende, bucilende, ukuulungana kwa bashaupana, ukufyomfyonta ku fya mfwalo, ukwampana kwa ku matako e lyo no kwikataula ifya mfwalo ifya muntu uushili mwina mwenu.
Bulgarian[bg]
Тя включва прелюбодейство, проституция и сексуални отношения между неженени хора (в това число орален и анален секс), както и сексуални действия, в които участват половите органи на човек, за когото вършещият тези действия не е женен.
Bislama[bi]
* Long ol fasin ya, i gat fasin we mared man i slip wetem narafala woman, mared woman i slip wetem narafala man, fasin blong woman blong rod, fasin we tufala i slip tugeta bifo long mared, mo olkaen fasin blong mekem nogud aotsaed long mared, olsem yusum maot no as, no pleplei wetem samting blong narafala we i no hasban no waef.
Bangla[bn]
এর অন্তর্ভুক্ত পারদারিকতা, বেশ্যাবৃত্তি এবং অবিবাহিত ব্যক্তিদের মধ্যে যৌনসম্পর্ক (ও সেইসঙ্গে মৌখিক যৌনতা অর্থাৎ মুখের দ্বারা যৌনাঙ্গের অপব্যবহার এবং পায়ু যৌনতা অর্থাৎ পায়ু দ্বারা যৌনক্রিয়া) আর এমন ব্যক্তির যৌনাঙ্গের অপব্যবহার করা, যার সঙ্গে বিয়ে হয়নি।
Catalan[ca]
Inclou l’adulteri, la prostitució, les relacions sexuals entre persones solteres, així com el sexe oral o anal i la manipulació sexual dels genitals que algú fa a una persona amb qui no està casat.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa pagpanapaw, pagpamampam, panagsekso sa duha ka tawo nga dili minyo, pakigsekso agi sa baba ug lubot, pag-ugay-ugay sa kinatawo sa usang dili nimo kapikas.
Chuwabu[chw]
Enotaganyiheya na olupa matelo, oraruwa, vina ogonihana wa athu ahitelani, ninga vina ogonihana wa omulomoni vina wa omarawoni vina wabasa vyano dha muguwoni dha muthu ohitelani na weyo.
Chokwe[cjk]
Linalumbunuka nawa kulisumbakenya mu kanwa hanji mu uhambukilo, ni kupinya-pinya mujimba wa mutu yoze kuwalimbachile nenyi.
Seselwa Creole French[crs]
I enkli adilter, prostitisyon, relasyon seksyel ant de dimoun ki pa’n marye, osi byen ki seks par labous, par deryer e kan en dimoun i zwe avek lorgann seksyel en lot dimoun ki i pa’n marye avek.
Czech[cs]
Vztahuje se na cizoložství, na prostituci, na pohlavní styky mezi lidmi, kteří nejsou v manželství, na orální a anální sex a na sexuální dráždění pohlavních orgánů někoho, s nímž dotyčná osoba není v manželství.
Chol[ctu]
Tiʼ tojlel jiñi xchʼolob jiñʌch jumpʼejl tʼan wocol bʌ ti jamʌl tsictesʌntel tiʼ caj quisin, pero yom miʼ tsictesʌntel ti wen chaʼan maʼañic majqui miʼ mel jiñi muʼ bʌ i tsʼaʼlen Dios.
San Blas Kuna[cuk]
Degsoggu dulemar na niggumasuli neg sidsigi galagwensur gudidibe, e abirgin diggarba galagwensur gudidibe, geb omegan isganase nanadibe, bela we ibmarmar sogleged pornéiaye.
Chuvash[cv]
Аскӑн ӗҫ шутне авланнӑ, е качча кайнӑ ҫын еркӗнпе пурӑнни, проституци, авланман тата качча кайман ҫынсем ар хутшӑнӑвӗсене кӗни, оральнӑй тата анальнӑй секс, мӑшӑрланман ҫынсем пӗр-пӗрне астарас тесе арлӑх органӗсене ачашлани кӗрет.
Welsh[cy]
Mae’r term yn cynnwys godinebu, puteinio, cyfathrach rywiol rhwng pobl ddibriod (gan gynnwys rhyw geneuol a rhyw rhefrol), a mastyrbio rhywun nad yw’n briod â chi.
Danish[da]
Det indbefatter ægteskabsbrud, prostitution og kønslig forbindelse mellem ugifte samt oral- og analsex og seksuel manipulation af kønsorganerne hos en person man ikke er gift med.
German[de]
Hierzu gehören Ehebruch, Prostitution, sexuelle Beziehungen zwischen Unverheirateten (einschließlich Oral- und Analverkehr) sowie die manuelle Reizung der Geschlechtsteile einer Person, mit der man nicht verheiratet ist.
Dehu[dhv]
Kolo lai a qaja la nyi xetë, me nyi föe ne gojeny, me ce meköle trefën hnei lue ka thaa ikötresae petre kö, tune mina fe la nöjei pengöne aqane qene sodoma, laka, trahmanyi a amë la kahmitrötre i angeic ngöne la qe i föe nge tui föe fe, itre xane a jëne la hna kötrengönëeë la kola ce meköle trefën; kola huliwane menune fe la götrane gaa kahmitrötre ne la ketre atr ngo thaa föe hmunë kö.
Duala[dua]
Y’eyala e bambe̱: Mome nu bai to̱so̱ muto nu babe̱ nu malate̱ na moto nupe̱pe̱, mbamba, ba mulamba baba ba malate̱, ba la muto to̱so̱ mome o mudumbu, to̱so̱ o nge’a lobi, na mo̱me̱ne̱ tapane̱le̱ la belongi ba yadi oteten a bato ba titi o diba.
Ewe[ee]
Nuwɔna siawo dometɔ aɖewoe nye ahasiwɔwɔ, gbolowɔwɔ, matrewɔwɔ, gbɔdɔdɔ to nu me alo meƒi me, alo ame siwo meɖe wo nɔewo o ƒe asilili wo nɔewo ƒe vidzinuwo ŋu atsɔ aɖi kɔ na gbɔdɔdɔ ƒe dzodzro.
Efik[efi]
Ke ẹsiode idan̄ eren ye n̄wan emi ẹma ẹkenam ndọ nte N̄wed Abasi etemede, kpukpru oburobụt ebuana eken ẹdi use.
Greek[el]
Περιλαμβάνει τη μοιχεία, την ιεροδουλία και τις σεξουαλικές σχέσεις ανάμεσα σε ανύπαντρα άτομα, καθώς επίσης το στοματικό και το πρωκτικό σεξ και τη σεξουαλική χρήση των γεννητικών οργάνων ενός ατόμου με το οποίο κάποιος δεν είναι παντρεμένος.
English[en]
It includes adultery, prostitution, and sex relations between unmarried individuals, as well as oral and anal sex and the sexual manipulation of the genitals of an individual to whom one is not married.
Spanish[es]
Abarca tanto el adulterio como los actos sexuales entre un hombre y una mujer solteros, o con una persona dedicada a la prostitución. Practicar el coito oral o anal con alguien con quien no se está casado, o manipularle los genitales, también es fornicación.
Estonian[et]
Selle alla käivad abielurikkumine, prostitutsioon, seksuaalsuhted isikute vahel, kes pole omavahel abielus, oraal- ja anaalseks ning selle inimese suguorganite käega erutamine, kellega ei olda abielus.
Finnish[fi]
Siihen sisältyvät aviorikos, prostituutio, naimattomien väliset sukupuolisuhteet, anaalinen ja suuseksi sekä sellaisen ihmisen sukupuolielinten seksuaalinen manipulointi, jonka kanssa ei ole naimisissa.
Fijian[fj]
E wili kina na veibutakoci, nona volitaki koya e dua, nodra veiyacovi na sega ni vakawati, na ivalavala ni veiyacovi e vakayagataki kina na gusu kei na sala ni valelailai (oral kei na anal sex) kei na yagoi ni yago tabu vei ira na sega ni vakamau.
Faroese[fo]
Tað fevnir um hjúnabandsbrot, skøkjulevnað og kynsligt samband millum ógift, og haraftrat at brúka munnin til at øsa kynsgøgnini, kynsligar gerðir í sambandi við endatarmin og øsing av kynsgøgnunum hjá einum, mann ikki er giftur við.
Fon[fon]
É sixu nyí nyɔnu ɖevo biba, afɔdogbě, tonyinya, mɛ e ma ko wlí alɔ ǎ lɛ é na ɖóxó xá yeɖée, agalilɛ nu mɛ tɔn kpo yonu tɔn kpo, mɛ e kpo mɛ kpo ma wlí alɔ ǎ é sín mɛ̌ sísɔ́ dó d’ayihun.
French[fr]
Il englobe l’adultère, la prostitution et les rapports sexuels entre personnes non mariées, y compris les relations bucco-génitales, la sodomie ou la manipulation des organes génitaux de quelqu’un qui n’est pas le conjoint.
Ga[gaa]
Gbalafitemɔ, tuutuufeemɔ, bɔlɛnamɔ ni yaa nɔ yɛ aŋkroaŋkroi ní boteko gbalashihilɛ mli ateŋ, kɛ agbɛnɛ hu nuu loo yoo fɔmɔ nii ní akɛwoɔ daaŋ loo akɛwoɔ wamɔ he, mɔ ko ni akɛ lɛ boteko gbalashihilɛ mli ni ashwɛɔ efɔmɔ nii he lɛ fɛɛ ji ajwamaŋbɔɔ.
Gilbertese[gil]
E nanonaki naba iai te wene ni kimoa, kakabooaia aine ao mwaane, te wene n taanga irouia aika tiaki taanga ni mare, n ikotaki ma te oro n te wi ao te iein n te kurabe, ao kumekumean ana bwai ni kakariki te aomata iroun temanna ae tiaki buuna ni mare.
Guarani[gn]
Upépe oike umi omoakãratĩva hembireko térã iménape, oikóva oñondive omendaʼỹre, ha umi oikóva kuña rekovai ndive. Avei oĩ umi oipyhýva ijatukupe rupi (sexo anal) ha oipyhýva ijuru rupi (sexo oral) ndahaʼéivape hembireko térã iména.
Gun[guw]
E bẹ ayọdide, ajọ́ galilọ tọn, kọndopọ zanhẹmẹ tọn to mẹhe ma ko wlealọ lẹ ṣẹnṣẹn, zanhẹmẹ nùmẹ tọn po yonu tọn po gọna vijinu mẹhe ma yin alọwlemẹ mẹtọn tọn yíyí do daihun hẹn.
Hausa[ha]
Wannan ya haɗa da zina, karuwanci, da kuma jima’i tsakanin waɗanda ba su auri juna ba, da tsotsan al’aura ko farji, jima’i ta wajen dubura da kuma tattaɓa al’aura tsakanin waɗanda ba su yi aure ba.
Hebrew[he]
היא מקפלת בתוכה ניאוף, קיום יחסי מין תמורת תשלום וקיום יחסי מין, כולל מין אוראלי ואנאלי, בין מי שאינם נשואים זה לזה. הזנות גם מקיפה בתוכה מישוש מיני של איברי המין של בן או בת זוג ללא נישואין.
Hindi[hi]
नाजायज़ यौन-संबंध में ये सारे काम शामिल हैं: शादी के बाहर यौन-संबंध, वेश्यावृत्ति, कुँवारे लोगों के बीच यौन-संबंध, मुख मैथुन, गुदा मैथुन और जिससे आपकी शादी नहीं हुई उसके लैंगिक अंगों के साथ छेड़-छाड़।
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang pagpanghilahi, prostitusyon, kag pagpakigsekso sang mga indi kasal, subong man ang oral kag anal sex, kag ang paghapulas sa kinatawo sang indi niya tiayon.
Croatian[hr]
Blud čini onaj tko počini preljub, tko se bavi prostitucijom ili tko s osobom s kojom nije u braku stupi u spolni odnos, u što spadaju i oralni i analni seks, ili joj dira spolne organe u svrhu spolnog zadovoljavanja.
Haitian[ht]
Li gen ladan l adiltè, pwostitisyon, relasyon seksyèl ant moun ki pa marye youn ak lòt, san wete sèks nan bouch ak sèks nan dèyè. Li gen ladan l tou jwe moun ap jwe nan pati jenital youn lòt pou youn fè lòt jwenn plezi, alòske moun sa yo pa marye youn ak lòt.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja a házasságtörést, a prostitúciót, a nem házas felek közti szexuális kapcsolatot, valamint a szájon, illetve a végbélen keresztül történő közösülést, és azt is, ha valaki egy olyan személy nemi szerveit izgatja, aki nem a házastársa.
Armenian[hy]
Դրա մեջ են մտնում շնությունը, մարմնավաճառությունը, իրար հետ չամուսնացած անհատների միջեւ սեռական հարաբերությունը, այդ թվում՝ օրալային (բերանային) ու անալային (հետանցքային) սեքսը եւ սեռական օրգանների մանիպուլյացիան (գրգռում, շոյանք եւ այլն՝ սեռական հաճույք պատճառելու նպատակով)։
Iban[iba]
Tu nyengkaum butang, nyundal, besetubuh sebedau kawin (nyengkaum seks ngena mulut enggau “utai” orang ke lelaki tauka indu sereta seks ari burit), enggau megai “utai” orang ke ukai laki tauka bini diri kena ngemuaska ati ti kamah.
Indonesian[id]
Hal itu mencakup perzinaan, pelacuran, dan hubungan seks di antara orang-orang yang tidak terikat dalam perkawinan, maupun hubungan seks oral dan anal, serta perbuatan merangsang alat kelamin orang lain yang bukan teman hidupnya demi kepuasan seks.
Igbo[ig]
Ọ gụnyere ịkwa iko nke ndị lụrụ di ma ọ bụ nwunye, ịgba akwụna, mmekọahụ nke ndị na-alụghị di ma ọ bụ nwunye, nakwa isi n’ọnụ ma ọ bụ n’otule enwe mmekọahụ, mmadụ ịdịda onye na-abụghị di ya ma ọ bụ nwunye ya aka n’ihe o ji bụrụ nwoke ma ọ bụ nwaanyị.
Iloko[ilo]
Iramanna ti pannakikamalala, prostitusion, ken panagnaig ti dua a saan nga agassawa, kasta met ti sekso babaen ti ngiwat ken kerret ken ti dinederrep a panangay-ayam ti maysa a tao iti mabagbagi ti saanna nga asawa.
Icelandic[is]
Það nær yfir hjúskaparbrot, vændi og kynmök ógiftra einstaklinga, svo og munn- og endaþarmsmök og það að handleika í kynferðislegum tilgangi kynfæri manneskju sem maður er ekki giftur.
Isoko[iso]
O kẹre te ẹnwae-obro, ogberẹ-obro, owezẹ evaọ udevie imava nọ e rọo ohwohwo ho, ẹba ọzae hayo aye nọ a rẹ rọ unu vi, ẹba ọzae nọ a re dhehọ uvinẹ aye, gbe abọ nọ a rẹ rọ whrawhra ẹba omọfa nọ ọ rrọ ọrivẹ orọo ohwo ho.
Italian[it]
Include adulterio, prostituzione e rapporti sessuali tra persone non sposate, compreso il sesso orale e anale, e la manipolazione sessuale dei genitali di una persona che non sia il coniuge.
Japanese[ja]
その中には,姦淫,売春,また夫婦関係にない人たちの間での,性関係,オーラルセックス(口腔交接)やアナルセックス(肛門交接),性器を刺激するための行為などが含まれます。
Kachin[kac]
Dai hta, numshaw lashaw ai, shawa num galaw ai, n-gup hte hpye ai amu galaw ai (oral sex), maidang hku hte hpye ai amu galaw ai (anal sex), tinang hte n hkungran da ai wa a gindai hpe jum ai lam ni lawm ai.
Kongo[kg]
Yo ketadila bizumba, kindumba, mpi kuvukisa nitu na kati ya bantu zole ya mekwelaka ntete ve, yika mpi kutula kinama ya kuvukisila nitu na munoko to na kisika muntu kesadilaka mvindu, mpi kusakana ti kinama ya kuvukisila nitu ya muntu yina kele ve nkwelani na yandi.
Kikuyu[ki]
Nĩ hamwe na ngomanio gatagatĩ-inĩ ka andũ matahikanĩtie, o hamwe na kwarahũra ciĩga cia ũciari cia mũndũ ũkĩhũthĩra kanua, kana kũingĩra mũndũ ũrĩa ũngĩ na thutha, kana kũhaambata ciĩga cia ũciari cia mũndũ mũtahikanĩtie.
Kazakh[kk]
Бұған мыналар жатады: неке адалдығын бұзу, жезөкшелік, оральді және анальді сексті қоса алғанда, үйленбеген адамдардың арасындағы жыныстық қатынас, сондай-ақ өзі некеде тұрмаған адамның жыныс мүшелерімен манипуляция жасау.
Kalaallisut[kl]
Aamma pineqarpoq allasiorneq, atortittartuuneq, katissimanani atoqatigiinneq, qanikkut itikkullu atoqatigiinneq aamma katissimanngisap kinguaassiuutaanik sattaarineq.
Kimbundu[kmb]
Kia lungu ué ni ku zeka ni idianzunga, ku zeka ni muhatu se ku kazala, ni ku di xaxata ufusa.
Kannada[kn]
ಇದರಲ್ಲಿ ವ್ಯಭಿಚಾರ, ವೇಶ್ಯಾವಾಟಿಕೆ ಮತ್ತು ಅವಿವಾಹಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ನಡುವಣ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳು ಹಾಗೂ ಮೌಖಿಕ ಲೈಂಗಿಕತೆ ಮತ್ತು ಗುದದ್ವಾರದ ಮೂಲಕ ನಡೆಸುವ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಿಯೆ ಹಾಗೂ ವಿವಾಹಸಂಗಾತಿಯಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜನನೇಂದ್ರಿಯವನ್ನು ಲೈಂಗಿಕವಾಗಿ ಉದ್ರೇಕಿಸುವುದು ಒಳಗೂಡಿದೆ.
Korean[ko]
간음, 매춘 행위, 결혼하지 않은 사람들 사이의 성관계 및 구강성교와 항문성교 그리고 자신의 배우자가 아닌 사람의 생식기를 성적으로 부당하게 사용하는 일이 성적 부도덕에 포함됩니다.
Konzo[koo]
Mwamuli oburaghane, obumalaya, n’erikolha emyatsi y’engyingo isimuthahenie (imwamuli n’erikolesya obuno kutse ahaghukanera) n’erinyighitha ebitsuku by’olhubuthu eby’omundu oyomuthathahenie nayu.
Kaonde[kqn]
Bwavwangamo, bukende, bupite, kwilaala kwa bantu babula kwisongola, kwilaajila kukanwa ne kumatako kabiji ne kusuka nangwa kukaishakaisha bibese bya lusemo bya muntu wabula mwina kobe.
Kwangali[kwn]
Aro kwa kwatera mo kuligwanekera panyama nagumwe ga hana asi mulikwali goge, eligwanekero panyama pokatji kovadike noukumbu, ntani kulisipa koyilyo yonomuga ndi kuligwanekera panyama kupitira konyima ndi kulidanesa koyilyo yonomuga nomuntu ga hana asi mulikwali goge.
San Salvador Kongo[kwy]
Ngyambila, nkemba, vukana mu nua ye kumpitu-nima, sakanena kiyakala yovo kikento kia muntu una vo ke nkaz’aku ko.
Kyrgyz[ky]
Ал өз ичине ойноштукту, сойкулукту, никеде турбаган адамдардын ортосундагы жыныстык мамилени, анын ичинде оралдык жана аналдык сексти, ошондой эле жубайы болбогон бирөөнүн жыныстык органдарын сексуалдык кумарларын канааттандыруу максатында кармалоону камтыйт.
Lamba[lam]
Kulisankenemo ubucende, ubucencemeshi, ukulalana kwa babo abatabangopana, ukufyontana kwa ku bwalalume ne bwanakashi ne kulalana kwa ku matako kabili ne kwangasha ubwalalume ne bwanakashi bwa muntu uutali mulume neli umukashi wakwe.
Ganda[lg]
Bizingiramu obwamalaaya, abantu okwegatta nga tebannayingira bufumbo, okukomberera ebitundu eby’ekyama, okukwatirira ebitundu by’ekyama eby’omuntu atali munno mu bufumbo, n’okwegatta mu ngeri endala yonna etali ya mu butonde.
Lingala[ln]
Yango esangisi makambo lokola ekobo, kindumba, kosangisa nzoto kati na bato oyo babalani te, ata mpe kosangisa nzoto na monɔkɔ to na esumbeli mpe kosimbasimba binama ya kobotela ya moto oyo azali molongani na yo te.
Lao[lo]
ການ ຜິດ ປະເວນີ ລວມ ເອົາ ການ ຫລິ້ນ ຊູ້ ການ ຄ້າ ປະເວນີ ແລະ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ລະຫວ່າງ ຄົນ ທີ່ ບໍ່ ໄດ້ ແຕ່ງ ດອງ ກັນ ຍັງ ລວມ ເອົາ ການ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ທາງ ປາກ ແລະ ທາງ ຮູ ທະວານ ແລະ ການ ລູບ ອະໄວຍະວະ ເພດ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ບໍ່ ແມ່ນ ຄູ່ ສົມລົດ ຂອງ ຕົນ ເອງ.
Lozi[loz]
Li kopanyeleza bubuki, tobali mwahalaa batu ba ba si ka nyalana, tobali ya mwahanu ni ya mo ku zwela ze maswe za mutabani, kamba ku swala-swala mutu yo si ka nyalana ni yena kwa lilama za lupepo.
Lithuanian[lt]
Tai ir svetimavimas, ir prostitucija, ir lytiniai santykiai tarp nesusituokusių asmenų (įskaitant oralinį ir analinį seksą), taip pat genitalijų glamonėjimas asmeniui, kuris nėra paties sutuoktinis.
Luba-Katanga[lu]
Kishintulula makoji, bu ndumba, kulāla pamo kwa bantu ba kubulwa kwisonga, ne kutweja ngitu ya bumvu mu kanwa ne ku matako pamo ne kukaila ku mutaka wa muntu okwisongelepo nandi.
Luba-Lulua[lua]
Kudi kukongoloja disangila ne muntu udi kayi mukajebe anyi bayebe, bundumba, disangila dia bantu badi kabayi banji kuselangana (nansha padibu bangatshilangana mukana anyi kunyima) ne dinaya ne butaka bua muntu udi kayi bayebe anyi mukajebe.
Luvale[lue]
Lizu kana lyatalisa nakuukoji, nakuuhule, nakukulisavala chapwevo nalunga vaze kavalimbatako, nakukulisavala mukanwa namujindumbi, nakukusokota usonyi wamutu uze kavalimbata nenyiko.
Lunda[lun]
Mwabombela wujila niwunyakalwalu, kudikama kwawantu abula kudisumbula, niwuvumbi wakwilila mukanwa niwakwilila kumahanda, wuvumbi wakuhemesha yiidi yalusemu yamuntu wabula kwikalayi nindi mumaluwi.
Luo[luo]
Mano oriwo chode, nindruok e kind joma ok okendore (moriwo tim nindruok mar dhok kata sianda), kata chiego ng’at ma ok ukendrugo ka imulo duong’ne.
Lushai[lus]
Chutah chuan uirêna te, nawhchizawrhna te, leh nupui pasal inkâr ni lova mipat hmeichhiatna hman te, kâa châkna inhrîkthlâksakna leh mawngkuaa inpâwlna te, leh innei lote inkâra serh inkhawihsak vêl te a tel a.
Latvian[lv]
Tā var būt laulības pārkāpšana, prostitūcija, dzimumattiecības neprecētu cilvēku starpā, kā arī orālais un anālais sekss un seksuāla rakstura darbības ar otra cilvēka dzimumorgāniem, ja tas nav dzīvesbiedrs.
Mam[mam]
At toklen tukʼeju qa ma tzʼok ten jun chmilbʼaj tiʼj juntl xuʼj moqa ma tzʼok ten jun xuʼjelbʼaj tukʼe juntl xinaq, tukʼe aj tkubʼ jtan jun qʼa tukʼe jun txin naʼmxtaq kymojeʼ ex tukʼe aj t-xi tkʼayen jun xuʼj moqa jun xinaq t-xmilal.
Morisyen[mfe]
Parmi bann pratik ki forme partie dan fornication, ena l’adultere, prostitution, relation sexuel entre bann dimoune ki pa marié, ena aussi sexe oral, sodomie ek manipulation bann organe sexuel par enn dimoune ki pa nou conjoint.
Mambwe-Lungu[mgr]
Likalozya nu ku ucende, ulalelale, nu kulaalana kwa antu aatatwalana, kufyompa ivyanzwalo, nu kulaalana kwa pa matako, alino nu kulemoola ivya nzwalo vya muntu wino mutatwalana nawe.
Mískito[miq]
Baha tilara, maîra kum wala ai maîa apia ba wal, apia kaka rug mairin kum wal prawuya kaka, apia kaka waitna maîas kum mairin maîas kum wal prawuya kaka, baku sin upla kum upla wala ai maîa apia si ai bila ku, apia kaka tnata ku rug takaia, bara upla wala wîna piska sirpika nani wal pulaia ba sin rug laka sa.
Macedonian[mk]
На пример, тој вклучува прељуба, проституција, полови односи помеѓу лица што не се во брак, како и орален и анален секс и милување на половите органи на лице со кое некој не е во брак.
Malayalam[ml]
വ്യഭി ചാ രം, വേശ്യാ വൃ ത്തി, അവിവാ ഹി തർ തമ്മിലുള്ള ലൈം ഗി ക ബന്ധം (അധരസം ഭോ ഗം, ഗുദസം ഭോ ഗം എന്നിവ ഉൾപ്പെടെ), വിവാ ഹ യി ണ യ ല്ലാത്ത ഒരാളു ടെ ലൈം ഗി കാ വ യവം ഉത്തേജി പ്പി ക്കൽ എന്നിവ യെ ല്ലാം അതിൽ ഉൾപ്പെ ടു ന്നു.
Mongolian[mn]
Үүнд: завхайрах, биеэ үнэлэх, гэр бүлгүй хүмүүсийн бэлгийн харьцаа, ханиасаа өөр хүнтэй ам болон хошногоор секс хийх, бэлэг эрхтнийг нь илж таалах зэргийг дурдаж болно.
Marathi[mr]
यांत, व्यभिचार, वेश्यावृत्ती, अविवाहित स्त्रीपुरुषांतील लैंगिक संबंध, मौखिक व गुदमैथुन तसेच जिच्याशी विवाह झालेला नाही अशा व्यक्तीचे लैंगिक अवयव चोळणे, या सर्व गोष्टींचा समावेश होतो.
Malay[ms]
Hal ini merangkumi perzinaan, pelacuran, dan hubungan seks antara orang yang tidak terikat dalam perkahwinan (termasuk seks oral dan seks dubur) serta perbuatan merangsang alat kelamin individu yang bukan suami atau isteri untuk mencapai kepuasan seks.
Maltese[mt]
Tinkludi l- adulterju, il- prostituzzjoni, u relazzjonijiet sesswali bejn individwi mhux miżżewġin, kif ukoll sess orali u anali u t- tmesmis taʼ l- organi sesswali taʼ individwu li m’huwiex is- sieħeb jew is- sieħba fiż- żwieġ.
Norwegian[nb]
Det omfatter ekteskapsbrudd, prostitusjon og seksuell omgang mellom ugifte personer og dessuten oral og anal sex og seksuell manipulasjon av kjønnsorganene til en person man ikke er gift med.
Nyemba[nba]
Lia ambatesela kumo na vukoyi, ku limona ku mivila ca vaze ka va liambatele, hamo na ku limona ku mivila ku hitila mu kanua na mu masima (mutomba) na ku li ehesa ku vilio via lusemo ha kati ka vantu ka va liambatele.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Noijki kijtosneki ijkuak ikaj momekatia, auilnemi pampa kineki kitlanis tomin, se tlakatl moteka iuan se siuatl tlen amo inamik, noijki ijkuak akinmej ayamo monamiktiaj kitekitiltiaj inkamak pampa kimajmachiliskej itlakayo ikaj (sexo oral) noso itech intsintenko (sexo anal), uan noijki ijkuak momajmachiliaj intlakayo akinmej ayamo monamiktiaj.
North Ndebele[nd]
Ligoqela ukuphinga, ubuwule, ukuya emacansini usebenzisa isitho sokuya ngaphandle, lokumumuza kumbe ukuphulula izitho zensitha zomuntu ongatshadanga laye.
Ndau[ndc]
Uhure hunobatanija upombo, kuvatana ngo kuda mare, kubatanijavo kuvatana ngo mukanwa, kuvatana ngo kunobudisa svina zve kubata-bata zvirewa kana kuti ndhengo jo vatano jo mundhu woucizivi kurovorana nae.
Nepali[ne]
यसमा निम्न कुराहरू समावेश छन्: आफ्नो पति वा पत्नीबाहेक अरूसितको यौनसम्बन्ध, वेश्यावृत्ति, अविवाहित व्यक्तिहरूबीचको यौनसम्बन्ध, मुख-मैथुन, मलद्वार-मैथुन र आपसमा विवाह नगरेका व्यक्तिले एक-अर्काको गुप्ताङ्ग खेलाउनु।
Ndonga[ng]
Oluhondelo olwa kwatela mo eyonondjokana, uumbwanda, omilalo pokati kaantu inaaya hokana, okuthipa iilyo yoluvalo, okweendathana konima nosho wo okugumaguma iilyo yoluvalo yomuntu ngoka inaamu hokana naye.
Lomwe[ngl]
Eyo enaphitaanyerya omuhiya oothelana ni okona ni mukina, oraruwa, okonihana wa achu oohithelana, hiiha ntoko okonihana mmasu, naari okonihana mmakupa oohiphwanelela ntoko waamakhucu ni waapapela makupa a mwiikho a muchu ohiri iyanyu naari mwaarinyu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ken ijkuak yakaj noteka iuan se akin xyejua ixnamik, iuan se akin itekiyo san auilnentinemis, ijkuak se tlakatl niman siuatl notekaj maski xinonamiktiaj (noijki sexo oral niman anal), tikmajmatokilis ikouj tlakatl noso imaxak se siuatl.
Niuean[niu]
Putoia ai e mahani faivao, mahani fakataka, mo e feuaki he tau tagata ne nakaila mau, mo e mahani fakataane mo e fifine ke he puhala halagutu mo e mahani fakasotoma mo e mulumō he taha tagata ne nakai ko e hoa mau.
Dutch[nl]
Het omvat overspel, prostitutie en seksuele handelingen tussen ongetrouwde personen (met inbegrip van orale en anale seks en het seksueel manipuleren van de geslachtsorganen van een persoon met wie je niet getrouwd bent).
Northern Sotho[nso]
Le akaretša bohlotlolo, go gweba ka mmele, le dikopano tša botona le botshadi magareng ga batho bao ba sa nyalanago, le go hupa setho sa botona le go se tsenya ka morago gotee le go swaraswarana ditho tša pelego ga batho ba babedi bao ba sa nyalanago.
Nyanja[ny]
Zimenezi zikuphatikizapo chigololo, uhule, kugonana pakati pa anthu osakwatirana, kugonana m’kamwa, kumatako komanso kuseweretsa maliseche a munthu yemwe si mwamuna kapena mkazi wako.
Nyaneka[nyk]
Muakutikinya oukunga, nokulinga oundalelapo nomunthu wehelinepele nae, ngetyi otyihola tyomomulungu, no kombunda nokukuata-kuata kononguwo mbomunthu uhelinepele nae.
Nyankole[nyn]
Eki nikitwariramu obwamaraaya, okuteerana okw’abatashweraine, okurigatsa ebicweka by’omuntu eby’enshoni, n’okukwatakwata ebicweka by’omubonano eby’omuntu ou otashweraine nawe.
Nyungwe[nyu]
Kucita bza unzazi kumbaphatanidza kucita upombo, uputa, kugonana kwa wanthu wakusaya kulowolana, kunyangutana cidzo, kugonana ku matako pabodzi na kusenzekesa cidzo ca munthu wakusaya kulowolana naye kuti kamale kalanga kace.
Nzima[nzi]
Agyalɛzɛkyelɛ, tuutuubɔlɛ, yɛɛ nla nwo ngitanwolilɛ mɔɔ kɔ zo wɔ menli mɔɔ bɛnle agyalɛma avinli, yɛɛ awie anwo mɔɔ bɛtafe anzɛɛ bɛfa bɛdi nwɔhoa nee ɔ nzi mɔɔ bɛfa ye la boka nwolɛ.
Oromo[om]
Ejja, gaalamootummaa, saalqunnamtii namoota wal hin fuune gidduuti raawwatamu, saalqunnamtii karaa afaanii ykn munnee raawwatamuufi qaama hormaataa nama hiriyaa gaa’elaa ofii hin taane sukkuumuu kan dabalatudha.
Ossetic[os]
Хӕтындзинадмӕ хауы цардӕмбалыл гадзрахатӕй рацӕуын, проституци ӕмӕ, лӕг ӕмӕ ус чи не сты, уыдон ӕмуат куы ’рцӕуынц (оральный ӕмӕ анальный секс дӕр) ӕмӕ кӕрӕдзийы ӕфсӕрмыйаг уӕнгтӕм куы февналынц.
Mezquital Otomi[ote]
ˈNehe nˈa rä däta pekado nuˈmu̱ nˈa rä jäˈi ähui nˈa rä jäˈi näˈä di pa rä ndoyˈo (o prostituta), ˈne nuˈmu̱ nˈa rä jäˈi di usa rä ne pa dä deˈspäbi rä mpo̱ngä ˈmitˈi nˈa rä ˈme̱hñä o nˈa rä mi ñˈo̱ho̱ui (fädi ngu rä sexo oral).
Panjabi[pa]
ਹਰਾਮਕਾਰੀ ਵਿਚ ਵਿਭਚਾਰ, ਵੇਸਵਾਪਣ, ਮੌਖਿਕ ਸੰਭੋਗ, ਗੁਦਾ-ਸੰਭੋਗ (oral and anal sex), ਕੁਆਰੇ ਮੁੰਡੇ-ਕੁੜੀ ਵਿਚਕਾਰ ਸਰੀਰਕ ਸੰਬੰਧ ਤੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਗੁਪਤ ਅੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪਲੋਸਣ ਵਰਗੇ ਗੰਦੇ ਕੰਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kaiba ed satan so pikakalugoran, prostitusyon, pansekso na agni kasal, oral sex, anal sex, tan pankarapasan na kayarian na agsanasawa.
Papiamento[pap]
E ta enserá adulterio, prostitushon, relashon seksual entre personanan soltero (inkluso sèks oral i anal) i karisiamentu di órgano seksual entre personanan ku no ta kasá ku otro.
Palauan[pau]
Nguldimukl er ngii a laokreng me a ruteruul el chad me a durs er a delongelir a rechad el diak el bechiil, el uldimukl er a durs el ousbech a ngor me a lechub a chemedach, me a dirrek el omeruul el merutech a ilekemellel a chad el diak el bechim.
Plautdietsch[pdt]
Doatoo jehieet de Ehe bräakjen, sikj fa Jelt met wäm veläwen, jeschlajchtlich toopkomen von Onbefriede (uk toom Mul ooda to hinjen) ooda wäm sien Jeschlajcht aunfoten, met dän eena nich befriet es, toom dän oppreizen.
Pijin[pis]
Hem minim tu wei for duim adultery, wei for jury, tufala wea no marit sleep tugeta, wei for iusim mouth long private part bilong nara man or woman, wei for duim sex long ass, and wei for man holehole long private part bilong samwan wea hem no maritim.
Polish[pl]
Obejmuje cudzołóstwo, nierząd, stosunki seksualne między osobami w stanie wolnym (w tym seks oralny i analny) oraz pieszczenie czyichś narządów płciowych.
Pohnpeian[pon]
Met iangahki kamwahl, netiki paliwar, wia nsenen pwopwoud oh doadoahngki ewe oh wasahn kainen ong wia nsenen pwopwoud nanpwungen irail me sohte pwopwoud, oh mwadongki dipwisou en kaparapar en emen me kaidehn omw pwoud.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I nklui adulteriu, prostituison, relason seksual entri jintis ku ka kasa, usa boka pa karisia macundadi o femiandadi di utru, fasi seksu na rabada di utru, ku karisia o palpa-palpa macundadi o femiandadi di algin ku bu ka kasa ku el.
Portuguese[pt]
Inclui adultério, prostituição e relações sexuais entre pessoas não casadas; bem como sexo oral e anal e acariciar os órgãos genitais de alguém com quem não se está casado.
K'iche'[quc]
Pa ri Loqʼalaj Pixabʼ, ri tzij che xkoj che ubʼixik inmoralidad sexual (pornéia pa griego) are kchʼaw chirij ronojel uwach ri kkibʼan ri winaq chiʼ keʼok rukʼ jun chik, ri kibʼanom ta kikʼulanem je jas ri kubʼij ri Ajawaxel.
Cusco Quechua[quz]
Mana casado kashaspa warmipas qharipas warmikayninta otaq qharikayninta chʼonqanakuy, hatun hispʼananta tʼinkinakuy, warmikayninta otaq qharikayninta qʼapinakuypas qhelli ruwaymi.
Rundi[rn]
Aho harimwo ukurenga ibigo, ubumaraya, guhuza ibitsina kw’abantu batubakanye, kumarana inambu y’umubiri mu guhuza umunwa n’ibihimba vy’irondoka canke mu kubicisha mu kibuno be no gukuyakuya ibihimba vy’irondoka vy’umuntu mutubakanye.
Ruund[rnd]
Kuwejinaku masandj, kusotan ni usund pakach pa ambay akad kwatan, kwandjik mujimbu wa ikundj mu kan ka mband, ku mupany ni mudi kukwatijan kwa mukan ni kusengan nich yikunku ya mujimbu wa muntu wakad kwikal mbay ney wa uruw.
Romanian[ro]
Ea include adulterul, prostituţia, relaţiile sexuale între persoane necăsătorite, sexul oral şi anal, precum şi manipularea sexuală a organelor genitale ale altei persoane decât partenerul conjugal.
Rotuman[rtm]
Iạ laloag‘ȧk tape‘ma väehäke, le‘et ne tög‘ạkia ‘on foro, ma a‘sok ne ag fak‘inoso ‘e iris ne kat seminte ‘inoso, ‘es‘ao‘ȧk ne nuju ma la‘la‘oga (oral ma anal sex) ma ‘at‘atạk ne muạ ‘on ta le‘et ne iạ kat ‘inos sin.
Russian[ru]
Блуд включает в себя прелюбодеяние, проституцию и половые отношения между не состоящими в браке людьми, также оральный и анальный секс и манипуляции сексуального характера с гениталиями человека, с которым не состоят в браке.
Kinyarwanda[rw]
Ubusambanyi bukubiyemo ubuhehesi, uburaya, imibonano mpuzabitsina ikorwa n’abantu batashyingiranywe, kwendana mu kanwa no mu kibuno, hamwe no gukorakora imyanya ndangagitsina y’umuntu mutashyingiranywe.
Sena[seh]
Pyenepi pisaphataniza upombo, ugabiya na kupita m’mabonde kwa anthu akukhonda kumanga banja, tenepa ninga kupita m’mabonde nkanwa peno kumatako na kusendzeka na kumaso kwa munthu unango wakukhonda kumanga naye banja.
Sango[sg]
A ndu gingo wali wala koli nde, sarango ndumba, bungbingo ti koli na wali na popo ti azo so ade ti sara mariage pëpe, bungbingo koli na wali na yanga nga na ngbonda, gbungo mbeni zo na terê ti lo ti wali wala ti koli ti sara na ngia, na zo ni so ayeke wali wala koli ti mo pëpe.
Sinhala[si]
ගණිකා වෘත්තියේ නියැලීම, විවාහ සහකරු හෝ සහකාරිය නොවන කෙනෙකු අතර හා අවිවාහකයන් අතර සිදු වන ලිංගික සම්බන්ධකම් ඊට ඇතුළත් වෙනවා. එමෙන්ම විවාහ නොවූ අය මුඛය හෝ ගුද මාර්ගය ලිංගික ක්රියාවන් සඳහා යොදාගැනීමත් එකිනෙකාගේ ලිංගික අවයවයන් ලිංගික ක්රියාකාරකම් සඳහා යොදාගැනීමත් ඊට ඇතුළත් වෙනවා.
Sidamo[sid]
Qoleno kuni qaali soorro, fontete looso loosa, adhaminokki manni assannoha siimu xaado, afoonninna ofollaanchu widoonni assinanniha siimu xaado, hattono adhinoonnikki woyi adhammoonnikki manchiha sirote biso amammadano mitteenni amadannoho.
Slovak[sk]
K „smilstvu“ patrí cudzoložstvo, prostitúcia a sexuálne styky medzi nezosobášenými ľuďmi, ako aj orálny a análny sex a sexuálna manipulácia s pohlavnými orgánmi niekoho, s kým nie je dotyčný človek v manželstve.
Samoan[sm]
E aofia ai le mulilua, o le talitane, o feusuaʻiga i le va o tagata e leʻi faaipoipo, o feusuaʻiga e faaaogā ai le gutu ma le alāfeʻau, atoa foʻi ma le milimiliina o totogasā o sē e lē o faaipoipo i ai.
Shona[sn]
Hunosanganisira upombwe, upfambi, kusangana pabonde kwevanhu vasina kuroorana, uyewo kuita zvepabonde nomumuromo kana nokunobuda netsvina uye kubata-bata nhengo dzokubereka nadzo dzomunhu wausina kuroorana naye.
Albanian[sq]
Përfshin kurorëshkeljen, prostitucionin dhe marrëdhëniet seksuale mes dy të pamartuarve, si dhe seksin oral e anal, apo edhe manipulimin seksual të organeve gjinore të dikujt me të cilin ai ose ajo s’është martuar.
Serbian[sr]
Pod bludom se podrazumevaju preljuba, prostitucija i polni odnosi između nevenčanih osoba, kao i oralni i analni seks i nadraživanje polnih organa osobe s kojom nismo u braku.
Sranan Tongo[srn]
Te sma e du sutadu, te den e seri den skin, te den abi seks nanga wan tra sma di no de a trowpatna fu den (sosrefi te den e gebroiki den mofo fu prei nanga a syenpresi fu a sma dati, noso te den e gebroiki a bakasei fu a sma disi fu abi seks), dan dati na hurulibi.
Swati[ss]
Lifaka ekhatsi kuphinga, bugwadla, kulalana kwebantfu labangakashadi, kulala umuntfu emlonyeni, emantanyula, kanye nekubamba titfo tangasese temuntfu longakashadi naye.
Southern Sotho[st]
Bo akarelletsa bofebe, botekatse le ho kopanela liphate ha batho ba sa nyalanang, hammoho le ho nyanyana litho tsa botona kapa tsa botšehali le ho kenya setho sa botona ka morao le ho pholla litho tsa botona kapa tsa botšehali tsa motho eo u sa nyalanang le eena.
Swedish[sv]
Det innefattar äktenskapsbrott, prostitution, sexuellt umgänge mellan ogifta personer, oral- och analsex och sexuell manipulation av könsorganen med en person som man inte är gift med.
Swahili[sw]
Linatia ndani uzinzi, ukahaba, ngono kati ya watu ambao hawajaoana, ngono ya kinywa, ufiraji au ulawiti, na kusisimua kingono viungo vya uzazi vya mtu mwingine ambaye si mwenzi wako wa ndoa.
Congo Swahili[swc]
Inatia ndani uzinzi, ukahaba, kitendo cha ndoa kati ya watu wasiooana, kufanya kitendo cha ndoa kupitia njia isiyo ya kawaida (kinywa ao mukundu) na pia kugusa-gusa viungo vya uzazi vya mutu mwengine asiye bwana yako ao bibi yako.
Tamil[ta]
மணத்துணைக்குத் துரோகம், விபச்சாரம், மணமாகாதவர்களுக்கு இடையே பாலுறவு (வாய்வழி, ஆசனவழி செக்ஸும் இதில் உட்படும்), மணத்துணை அல்லாத வேறொருவரின் பாலுறுப்புகளை கிளர்ச்சியடையச் செய்தல் போன்றவை பாலியல் முறைகேட்டில் உட்பட்டுள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
Neʼe inklui kaben-naʼin neʼebé halo relasaun seksuál ho ema seluk; halo hahalok seksuál hodi manán osan; relasaun seksuál entre ema neʼebé seidauk kaben; halo buat seksuál ho ibun ka kidun no kaer oin-lulik husi ema neʼebé laʼós nia kaben.
Telugu[te]
వ్యభిచారం, వేశ్యావృత్తి, అవివాహితుల మధ్య లైంగిక సంబంధాలు, ముఖరతి, ఆసన సంభోగము, వివాహజత కాని వ్యక్తి మర్మాంగాలను స్పర్శిస్తూ ఉద్రేకపరిచి తృప్తి పొందడం వంటివి కూడా జారత్వమే అవుతుంది.
Thai[th]
การ ผิด ประเวณี ครอบ คลุม ถึง การ เล่นชู้, การ ค้า ประเวณี, และ การ มี เพศ สัมพันธ์ ระหว่าง บุคคล ที่ ไม่ ได้ สมรส กัน รวม ถึง การ ร่วม เพศ ทาง ปาก และ ทาง ทวาร หนัก และ การ ลูบ คลํา อวัยวะ เพศ ของ ผู้ ที่ ไม่ ใช่ คู่ สมรส.
Tigrinya[ti]
እዛ ቓል እዚኣ ንዝሙት: ንሽርሙጥና: ከምኡውን ኣብ መንጎ ዘይተመራዓዉ ውልቀ-ሰባት ንዚግበር ጾታዊ ርክብ ኰነ ምስ ዘይተመርዓኻዮ ውልቀ-ሰብ ብኣፍን ብመሃንቱስን ንዚፍጸም ጾታዊ ተግባራት ተመልክት።
Tiv[tiv]
Ishember ne wa ijimba man gbaga u eren man myav u ior mba ve lu a er ivese ga yaven ayol a ve man u ndiar ilyeegh ki yavaor ki nomsoor shin ki kwase kua u yaven a orgen shin ityô man u ngirigh ilyeegh ki yaven a or ki nomsoor shin kwase u or vese ga yô.
Turkmen[tk]
Muňa zyna, jelepçilik, durmuş gurmadyk adamlaryň arasyndaky jynsy gatnaşyk, oral (agyz), anal (täret deşigi) jynsy gatnaşygy we är-aýal bolmazdan bir-biriniň jynsy organlaryny oýnamak degişli.
Tagalog[tl]
Kabilang dito ang pangangalunya, prostitusyon, at pagtatalik ng mga hindi mag-asawa gayundin ang oral at anal sex at paghimas sa ari ng isang indibiduwal na hindi niya asawa.
Tetela[tll]
Yɔ nembetshiyaka nto loseka ndo dieyanelo dia lam’asa anto ahende wele bu wadi l’omi, mbidja ndo dieyanelo dia l’onyɔ ndo dia l’odingi ndo ɔkɛnyɛlɔ wa la tenyi dia demba dia diwotshi di’onto lele bu omɛyɛ kana wadɛyɛ.
Tswana[tn]
Le akaretsa boaka, go tlhakanela dikobo ga batho ba ba sa nyalanang, mmogo le tlhakanelodikobo ya go dirisa molomo mo dirweng tsa tsalo le tlhakanelodikobo ya marago le go phoraphora dirwe tsa tlhakanelodikobo tsa motho yo o sa nyalanang le ene.
Tongan[to]
‘Oku kau ai ‘a e tonó, pa‘umutú, mo e fehokotaki fakasino ‘i he vaha‘a ‘o e fa‘ahinga ta‘emalí pea pehē ki he fehokotaki fakasino ngutú pea ‘i he halanga tu‘umama‘ó pea mo hono ngaahi ‘o e kupu fakafanau ‘o ha taha ‘oku ‘ikai ko hato mali.
Tonga (Zambia)[toi]
Bubikkilizya bumambe, buvwuule, koonana kwabantu batakwetene, kubikka cinswe caumwi kumulomo naa kumatako alimwi akusobanya naa kusyoba cinswe camuntu ngomutakwetene limwi.
Tok Pisin[tpi]
Em i makim tu pasin adaltri, slip wantaim pamukman o pamukmeri, tupela singel i slip wantaim, pasin bilong putim sem long maus o long as bilong narapela, na pilai long sem bilong wanpela em i no marit long em.
Turkish[tr]
Bu ifade zina, fahişelik, evli olmayan kişiler arasındaki cinsel ilişkiler (oral ve anal seks de dahil) ve evli olmadığı bir kişinin üreme organlarına cinsel amaçla dokunmak gibi davranışları içerir.
Tsonga[ts]
Ri katsa vuoswi, vunghwavava ni ku etlelana ka vanhu lava nga tekanangiki, ku katsa ni ku nantswela swirho swa xisati ni ku mama swirho swa xinuna, ku etlelana hi le mahosi ni ku khoma-khomana swirho swa vununa kumbe swa vusati swa munhu loyi u nga tekanangiki na yena.
Tswa[tsc]
Gi patsa a kuhlengelwa ka masango hi munhu a chadileko, a maha lezo ni loyi a nga chadangiko naye, wubhedjwa, kuhlengelwa ka masango hi vanhu va nga chadangiko, zinwe ni kupswopswana ziro za wubeleki ni ku hlengela masango hi le nzhako hambu ku khomakhoma xiro xa wubeleki xa munhu loyi u nga chadangiko naye.
Purepecha[tsz]
Enga Biblia ísku jándikueri ambe uandajka, arhikuekasïndi iámindu imani ambe enga ma kʼuiripu újka relasioni sexualiri ambe, enga no tembuchatini jarhajka ísï eska Tata Diosï na jeiapanhintajka.
Tatar[tt]
Бу үз эченә, мәсәлән, зина кылу, уйнашлык; өйләнешмәгән кешеләр арасындагы җенси мөнәсәбәтләр, ораль, аналь сексны һәм аларның, ләззәт алыр өчен, бер-берсенең җенси әгъзасын иркәләвен ала.
Tooro[ttj]
Binu nibitwarramu kuterana n’omuntu aheeru y’obuswere, obwamalaya, abantu abataswerangaine kuterana hamu, kukozesa omunwa kuzanisa ebicweka by’ensoni eby’omuntu ondi, okukwata kwata ebicweka by’ensoni eby’omuntu ondi ow’otali nauwe omu buswere, hamu n’emiringo endi ey’okuterana etali y’obuhangwa.
Tumbuka[tum]
Likusazgapo uleŵi, uhule, kugonana kwa ŵanthu ŵambura kutorana, kugonana mu mulomo panji ku matako, ndiposo kuseŵereska nkhule ya munthu uyo mundatorane.
Tuvalu[tvl]
E aofia i ei te mulilua, fafine mo tagata ‵togi, mo faifaiga fakatauavaga e fai ne se tokolua kolā e seki avaga, e pelā foki mo te fakaaogaga o te gutu mo te muli mo te milimiliga o koga tapu o se tino telā e seki avaga mo koe.
Twi[tw]
Eyinom bi ne awaresɛe, tuutuusi, ne nna mu nkitahodi a ɛkɔ so wɔ ɔbarima ne ɔbea a wɔnyɛ awarefo ntam, ɔbarima dua ho anaa ɔbea ase a wɔn a wɔnyɛ awarefo taforo anaa wɔgoro, ne obi to a wɔfa.
Tahitian[ty]
E ô atoa mai te faaturi, te ohipa taiata e te taotoraa te mau taata faaipoipo ore te tahi i te tahi, oia atoa te taotoraa na te tiho e na te vaha, e te mirimiriraa i te mero atiraa o te hoê taata e ere to ’na hoa faaipoipo.
Uighur[ug]
Җинсий әхлақсизлиқ зинани, паһишилиқ қилишни, некада болмиған адәмләрниң арисидики җинсий мунасивәтни, еғиз яки арқа йол арқилиқ җинсий мунасивәтни вә некалиқ җориси әмәс кишиниң җинсий әзалирини сийлап-сийпашни өз ичигә алиду.
Ukrainian[uk]
Сюди входить перелюб, проституція та інтимні стосунки між неодруженими особами, а також оральний і анальний секс та збудлива маніпуляція статевими органами особи, з якою не перебувають у шлюбі.
Umbundu[umb]
Vondaka yaco, mua kongelavo upuepue, oku lipekela kua vana ka va tokekisile olohuela, oku kapa ocimatamata cuyali vomẽla womunu ukuavo oco va tẽlise oloñeyi, kuenda oku litukusa kovimatamata viavo viuyali toke eci oloñeyi vi pua.
Urdu[ur]
اِس میں زِناکاری، جسمفروشی، غیرشادیشُدہ لوگوں کا ایک دوسرے کے جنسی اعضا کی چھیڑچھاڑ کرنا یا مُنہ سے جنسی اعضا کی چھیڑچھاڑ کرنا یاپھر مقعد کے ذریعے جنسی عمل شامل ہے۔
Urhobo[urh]
O churobọ si igberadja-egbe, ehware rẹ ihwo re je rọvwọ-ọn, ọtiọyen ji te ehware rẹ unu yẹrẹ ọ rẹ unusọn, kugbe ra vwọ vwẹ obọ ghwraghwra oma rẹ ohwo ọfa rọ dia aye yẹrẹ ọshare rẹ ohwo-o.
Venda[ve]
Vhu katela vhuṱonḓolo, u rengisa muvhili na vhudzekani ha vhathu vha songo vhinganaho, vhu dovha ha katela u dzhenisa tshiraḓo tsha mbeu mulomoni kana kha mufutu na u fara-fara zwiraḓo zwa mbeu zwa muthu we na si vhingane nae.
Vietnamese[vi]
* Nó bao gồm ngoại tình, mãi dâm, quan hệ tình dục giữa những người không phải là vợ chồng (kể cả quan hệ tình dục bằng miệng và hậu môn), và việc kích thích bộ phận sinh dục của người không phải là người hôn phối để khơi dậy khoái cảm tình dục.
Makhuwa[vmw]
Onihela muhina oraruwa, orupihana atthu ahilepihanne oregistu, vamosa ni orupihana mwaano, orupihana waamakhuttu, omwaapapela okhoveni mutthu ohithelanne awe.
Waray (Philippines)[war]
Nag-uupod ito han pag-adulteryo, prostitusyon, ngan seksuwal nga relasyon han diri mag-asawa, sugad man han oral sex ngan anal sex ngan han pagmanipula han ikinatawo han diri asawa.
Wallisian[wls]
ʼE kau kiai ia te tono, te aga fakapaomutu, te ʼu felāveʼi fakasino ʼa he toko lua mole heʼeki ʼohoana, pea mo te ʼu felāveʼi fakasino ʼaē ʼe fakaʼaogaʼi ai te gutu ki te ʼu koga tapu pea mo te fāfā ʼa he tahi ki te ʼu koga tapu ʼo he tahi.
Xhosa[xh]
Luquka ukukrexeza, ukuthengisa ngomzimba, neentlobano zesini phakathi kwabantu abangatshatanga, kunye neentlobano zesini ezenziwa emlonyeni nasezimpundu nokucofa amalungu esini omntu ongatshatanga naye.
Yao[yao]
Yeleyi yikusapwatikapo cikululu, uhule, kugonana kwa ŵandu ŵangalombana, kugonana mkamwa, kugonana kumatako, soni kung’andila kuyalo kwa mundu jwine jwanganalombana najo.
Yapese[yap]
Kub muun ngay ni ngam pirew be’ ni gathi mabgol rom, nge ngan piey nchuway’, nge ngaun par ndawor ni mabgol, nge ngongolen e par ko pumoon nge ppin ni gathi aram yalen, ni yima fanay l’uguney, nge chigiyey, nge paay.
Yoruba[yo]
Lára àwọn ẹ̀ṣẹ̀ tó jẹ́ àgbèrè ni panṣágà, ṣíṣe aṣẹ́wó, àti ìbálòpọ̀ láàárín ẹni méjì tí kò bára wọn ṣègbéyàwó, títí kan kéèyàn máa fi ẹnu lá ẹ̀yà ìbímọ ẹlòmíràn, kéèyàn máa ti ihò ìdí báni lò pọ̀, àti fífi ọwọ́ pa ẹ̀yà ìbímọ ẹlòmíràn tí kì í ṣe ọkọ tàbí aya ẹni.
Yucateco[yua]
Ichil xaneʼ táakaʼan baʼaloʼob ku beetaʼal tumen máaxoʼob maʼ tsʼokaʼan u beeloʼob, jeʼex le u beetaʼal baʼaloʼob kʼaastak yéetel u chiʼ wa u chuun wíinik; bey xan u masturbartaʼal utúul máak tumen yaanal.
Zande[zne]
Si nakoda bäri, sunge banambara, na gu kodaba du dagba agu aboro angianga arogotise ya, kodihe na kodaba ngbase yo na basungose yo, gbiati zapada barangba gu boro angianga gamo badiarogatise ya.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Pornéia raguiñani guirá clas galyoxh xomod órni toib buñ ni ma noʼ tzeʼel ratné stoib ni diti nac tzeʼel, órni toib buñgonaʼ né toib buñguieeu ratné saʼ né digundi gonyibu galtzeʼel, o órni toib buñ riax par gony galyoxh.
Zulu[zu]
Buhlanganisa ukuphinga, ubundindwa, nobuhlobo bobulili phakathi kwabantu abangashadile, kanye nobulili bomlomo nobendunu nokuphulula izitho zobulili zomuntu ongashadile naye.