Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Той казва, че ако управлявате ресторант, не може да бъде направена разлика между стойността, която създавате от готвене на храна и стойността, която създавате като миете пода.
Czech[cs]
Říká, že pokud provozujete restauraci, neexistuje rozumné odlišení mezi hodnotou, kterou vytvoříte, když uvaříte jídlo, a hodnotou, kterou vytvoříte tím, že zametete podlahu.
Danish[da]
Han siger, at hvis man har en restaurant, er der ikke nogen fornuftig skelnen mellem værdien man skaber ved at lave maden og værdien man skaber ved at feje gulvet.
German[de]
Er sagt, wenn Sie ein Restaurant betreiben, kann keine gesunde Unterscheidung getroffen werden zwischen dem Wert, den Sie durch das Kochen erzeugen, und dem Wert, den Sie durch das Fegen des Bodens erschaffen.
Greek[el]
Λέει, ότι εάν έχεις ένα εστιατόριο, δεν υπάρχει υγιής διάκριση ανάμεσα στην αξία που δημιουργείς παρασκευάζοντας τροφή και την αξία που δημιουργείς καθαρίζοντας το πάτωμα.
English[en]
He says, if you run a restaurant, there is no healthy distinction to be made between the value you create by cooking the food and the value you create by sweeping the floor.
Spanish[es]
Decía que, si uno es dueño de un restaurante, no puede hacer una distinción entre el valor que se crea al cocinar la comida y el que se crea al limpiar el piso.
French[fr]
Il dit que si on a un restaurant, il n'y a aucune distinction saine à faire entre la valeur que l'on crée en cuisinant et la valeur que l'on crée en balayant le sol.
Croatian[hr]
Naime, ukoliko ste u restoranu, ne možete razlikovati vrijednost koju ste dobili pripremanjem hrane od vrijednosti koju ste dobili čišćenjem podova.
Italian[it]
Dice, se avete un ristorante, non c'è assolutamente nessuna differenza tra il valore creato cucinando il cibo e il valore creato spazzando il pavimento.
Lithuanian[lt]
Jis sako, jog jei turi restoraną, nėra jokio tikro skirtimo tarp vertės, kuri sukuriama gaminant maistą ir vertės, kuri sukuriama iššluojant grindis.
Dutch[nl]
Als je een restaurant runt, zegt hij, is er geen wezenlijk verschil te maken tussen de waarde die je creëert door eten te koken en de waarde die je creëert door de vloer te vegen.
Polish[pl]
Jeśli prowadzisz restaurację, to nie istnieje zdrowy podział pomiędzy wartością, którą tworzysz gotując jedzenie a tą tworzoną przez zamiatanie podłogi.
Romanian[ro]
El spunea că, dacă ai un restaurant, nu există o diferenţă validă între valoarea pe care o creezi gătind mâncarea şi valoarea pe care o creezi spălând podeaua.
Russian[ru]
Он говорит: если у вас есть ресторан, то нет никакого отличия между ценностью, которую вы создаёте, готовя еду, и ценностью, которую вы создаёте, моя полы.
Slovak[sk]
Vraví, ak prevádzkujete reštauráciu, nemôžete vytvoriť zdravý rozdiel medzi hodnotou, ktorú vytvoríte varením jedla a hodnotou, ktorú vytvoríte zametaním podlahy.
Slovenian[sl]
Pravi, da če imate restavracijo, ne more biti prave razlike med vrednostjo, ki jo ustvarite s kuhanjem in tisto, ki jo ustvarite s pometanjem.
Serbian[sr]
On kaže da ako vodiš restoran, nema jasne razlike između vrednosti koju stvaraš kuvajući i vrednosti koju stvaraš brišući pod.
Turkish[tr]
Diyor ki, eğer bir restoran işletiyorsanız, yemeği pişirmekle yarattığınız değerle, yerleri silerken yarattığınız değer arasında sağlıklı bir ayrım yapmak mümkün değil.
Vietnamese[vi]
Anh ta nói rằng, nếu bạn điều hành một nhà hàng, sẽ không có một khác biệt lành mạnh nào được tạo ra giữa việc bạn tạo ra giá trị bằng cách nấu thức ăn và giá trị bạn tạo ra bằng cách quét sàn nhà.