Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъществяването на препоръката на Съвета относно насърчаване на мобилността с учебна цел[19] и използването на Европейските инструменти за осигуряване на качество, като Европейския регистър за осигуряване на качеството, биха улеснили взаимното доверие, академичното признаване и мобилността.
Czech[cs]
Provádění doporučení Rady ohledně podpory mobility ve vzdělávání[19] a využívání evropských nástrojů k zajištění kvality, například evropského referenčního rámce pro zajišťování kvality, by usnadnilo budování vzájemné důvěry, uznávání akademických titulů a mobilitu.
Danish[da]
Gennemførelsen af Rådets henstilling om fremme af læringsmobilitet[19] og anvendelse af europæiske kvalitetssikringsredskaber, såsom det europæiske kvalitetssikringsregister, ville fremme den gensidige tillid, den akademiske anerkendelse og mobilitet.
German[de]
Durch die Umsetzung der Empfehlung des Rates über die Förderung der Lernmobilität[19] und durch die Nutzung europäischer Qualitätssicherungsinstrumente ließen sich das gegenseitige Vertrauen, die akademische Anerkennung und die Mobilität fördern.
Greek[el]
Η εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου για την προώθηση της μαθησιακής κινητικότητας[19], καθώς και η χρήση των ευρωπαϊκών εργαλείων διασφάλισης ποιότητας, όπως το ευρωπαϊκό μητρώο διασφάλισης της ποιότητας (EQAR), θα διευκολύνουν την αμοιβαία εμπιστοσύνη, την ακαδημαϊκή αναγνώριση και την κινητικότητα.
English[en]
The implementation of the Council Recommendation on promoting learning mobility[19], and the use of European quality assurance tools such as the European Quality Assurance Register, would facilitate mutual trust, academic recognition and mobility.
Spanish[es]
La aplicación de la Recomendación del Consejo sobre la promoción de la movilidad en la formación[19] y la utilización de instrumentos europeos de aseguramiento de la calidad como el Registro Europeo de Garantía de la Calidad facilitarían la confianza mutua, el reconocimiento académico y la movilidad.
Estonian[et]
Õppega seotud liikuvuse edendamist käsitleva nõukogu soovituse[19] rakendamine ning Euroopa kvaliteedi tagamise vahendite, eelkõige Euroopa kvaliteedi tagamise registri (EQAR) kasutamine suurendaksid vastastikust usaldust, akadeemiliste kraadide tunnustamist ja liikuvust.
Finnish[fi]
Oppimiseen liittyvän liikkuvuuden edistämistä koskevan neuvoston suosituksen[19] täytäntöönpano ja eurooppalaisten laadunvarmistusvälineiden, esimerkiksi eurooppalaisen arviointitoimijoiden rekisterin, käyttö lisäisivät keskinäistä luottamusta, opintojen tunnustamista ja liikkuvuutta.
French[fr]
L’application de la recommandation du Conseil visant à promouvoir la mobilité à des fins d’apprentissage[19], et l’emploi d’outils européens d’assurance qualité tels que le registre européen des agences de garantie de la qualité, faciliteraient la confiance mutuelle, la reconnaissance académique et la mobilité.
Hungarian[hu]
A hallgatói mobilitásról szóló tanácsi ajánlás[19] végrehajtása és az európai minőségbiztosítási eszközök, mint az európai minőségbiztosítási nyilvántartás használata elősegítené a kölcsönös bizalmat, a tanulmányok elismerését és a mobilitást.
Italian[it]
L'applicazione della raccomandazione del Consiglio volta a promuovere la mobilità a fini di apprendimento[19], e il ricorso a strumenti europei di garanzia della qualità come il Registro europeo delle agenzie di garanzia della qualità, faciliterebbero la fiducia reciproca, il riconoscimento accademico e la mobilità.
Lithuanian[lt]
Tarybos rekomendacijos dėl jaunimo judumo mokymosi tikslais skatinimo[19] įgyvendinimas ir Europos kokybės užtikrinimo priemonių, pavyzdžiui, Europos kokybės užtikrinimo registro, naudojimas sutvirtintų tarpusavio pasitikėjimą, palengvintų įgytos kvalifikacijos pripažinimą ir judumą.
Latvian[lv]
Īstenojot Padomes ieteikumu par mācību mobilitātes veicināšanu[19] un izmantojot Eiropas kvalitātes nodrošināšanas rīkus, piemēram, Eiropas kvalitātes nodrošināšanas reģistru, tiktu sekmēta savstarpēja uzticēšanās, akadēmiskā atzīšana un mobilitāte.
Maltese[mt]
L-implimentazzjoni tar-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill dwar il-promozzjoni tal-mobilità fit-tagħlim[19], u l-użu ta' għodod Ewropej għall-assigurazzjoni tal-kwalità bħalma hu r-Reġistru Ewropew għall-Assigurazzjoni tal-Kwalità, jistgħu jiffaċilitaw il-fiduċja reċiproka, ir-rikonoxximent akkademiku u l-mobilità.
Dutch[nl]
De tenuitvoerlegging van de aanbeveling van de Raad over het bevorderen van de leermobiliteit[19] en de toepassing van Europese kwaliteitsborgingsinstrumenten, zoals het Europees register voor kwaliteitsborging in het hoger onderwijs (EQAR), zouden wederzijds vertrouwen, academische erkenning en mobiliteit vergemakkelijken.
Polish[pl]
Wdrożenie zalecenia Rady w sprawie promowania mobilności edukacyjnej[19] oraz zastosowanie europejskich narzędzi zapewniania jakości, takich jak europejski rejestr zapewniania jakości, zwiększyłoby wzajemne zaufanie i ułatwiło uznawanie osiągnięć naukowych i mobilności.
Portuguese[pt]
A aplicação da recomendação do Conselho sobre a promoção da mobilidade para fins de aprendizagem[19] e a utilização de instrumentos de garantia da qualidade como o Registo Europeu dos Organismos de Garantia de Qualidade facilitariam a confiança mútua, o reconhecimento académico e a mobilidade.
Romanian[ro]
Punerea în aplicare a recomandării Consiliului privind promovarea mobilității în scop educațional[19] și utilizarea instrumentelor europene de asigurare a calității, cum ar fi Registrul european de asigurare a calității, ar facilita încrederea reciprocă, recunoașterea academică și mobilitatea.
Slovak[sk]
Vykonávanie odporúčania Rady o podpore vzdelávacej mobility[19] a využívanie európskych nástrojov zabezpečenia kvality, ako je Európsky register zabezpečenia kvality, by posilnilo vzájomnú dôveru, uznávanie akademických titulov a mobilitu.
Slovenian[sl]
Izvajanje Priporočila Sveta o spodbujanju učne mobilnosti[19] in uporaba evropskih orodij za zagotavljanje kakovosti, kot je evropski register za zagotavljanje kakovosti, bi olajšala medsebojno zaupanje, priznavanje akademskih nazivov in mobilnost.
Swedish[sv]
Genomförandet av rådets rekommendation om att främja ungdomars rörlighet i utbildningssyfte[19] och användningen av europeiska verktyg för kvalitetssäkring, exempelvis Europeiska registret för kvalitetssäkring, skulle underlätta ömsesidigt förtroende, erkännande av akademiska meriter och rörlighet.