Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ох, моля те, ще се разкараш ли от тук?
Czech[cs]
Oh, prosím, Uhněte mi sakra z cesty, jo?
Greek[el]
Δεν ξεκουμπίζεσαι από μπροστά μου;
English[en]
Oh, please, get the fuck out of here, will you?
Spanish[es]
Raja de aquí, ¿quieres?
Finnish[fi]
Pyydän, Lähtekää helvettiin täältä!
French[fr]
Dégage de là.
Hebrew[he]
בבקשה, אתה מוכן לעוף מפה?
Hungarian[hu]
Megtennéd, hogy eltűnsz a francba?
Dutch[nl]
Oh, alsjeblieft, ga weg, wil je?
Polish[pl]
Niech cię, spieprzajcie stąd.
Portuguese[pt]
Por favor, dê o fora daqui.
Romanian[ro]
Te rog, pleacă dracului de aici, bine?
Slovenian[sl]
Prosim, spravite se stran.
Serbian[sr]
Molim te, odjebi odavde, hoćeš?
Turkish[tr]
Ah buradan çık lütfen, olur mu?