Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тези разговори ме отегчават до смърт.
Danish[da]
Hollywoodsladderen keder mig afsindigt!
German[de]
Langweiliges Hollywood-Gewäsch.
Greek[el]
Βαριέμαι τις αερολογίες του χόλιγουντ.
English[en]
God, all that Hollywood talk bores me silly.
Spanish[es]
Dios mío, no aguanto las conversaciones de Hollywood.
Estonian[et]
Kurat kuidas Hollywoodi jutt mind tüütab.
French[fr]
Tout ce bla-bla d'Hollywood m'ennuie.
Hebrew[he]
אלוהים, איך הצמרת ההוליוודית משעממת אותי עד מוות.
Croatian[hr]
Bože, kako su dosadne hollywoodske priče!
Hungarian[hu]
Begolyózom a sok hollywoodi pletykától!
Italian[it]
Mi annoiano i pettegolezzi di Hollywood!
Norwegian[nb]
Gud, som all den Hollywood-praten kjeder meg.
Dutch[nl]
Dat Hollywood-geklets is echt stomvervelend.
Polish[pl]
Hollywoodzkie gadanie doprowadza mnie do szału.
Portuguese[pt]
Aquele paleio de Hollywood aborrece-me de morte!
Romanian[ro]
Doamne, cât de plictisitor e Hollywood-ul!
Russian[ru]
Черт, как они все меня утомили.
Slovenian[sl]
Hollywoodski pogovori me dolgočasijo.
Swedish[sv]
Allt hollywoodsnack tråkar ut mig.
Turkish[tr]
Bütün bu Hollywood konuşmaları beni çok sıkıyor.
Chinese[zh]
我 的 英雄 , 上帝 啊 這些 好萊塢 談話 真是 無聊 透頂