Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is baie werk vir die paniolo, en saam met sy gunstelingperd jaag hy die beeste van die een weiveld na die ander.
Arabic[ar]
ان العمل الموكل الى الپانيولو فيها كبير جدا. فتراه يمتطي جواده المفضّل، ناقلا الابقار من مرعى الى آخر.
Cebuano[ceb]
Daghan kaayong akatahon ang paniolo, ug sakay sa iyang paboritong kabayo, iyang tultolan ang mga baka ngadto sa nagkalainlaing sibsibanan.
Czech[cs]
Paniolos mají stále co dělat a na svém koni ženou dobytek z jedné pastviny na druhou.
Danish[da]
Der er rigeligt at gøre for en paniolo når han sammen med sin foretrukne hest fører kvæget fra den ene græsgang til den anden.
German[de]
Die paniolos haben viel zu tun, wenn sie auf ihren Lieblingspferden die Herden von Weidegrund zu Weidegrund treiben.
Greek[el]
Υπάρχει πολλή δουλειά για τον πανιόλο, ο οποίος μαζί με το αγαπημένο του άλογο, μετακινεί το κοπάδι από τον έναν βοσκότοπο στον άλλον.
English[en]
There is much for the paniolo to do, and together with his favorite horse, he moves the cattle from one grazing area to another.
Spanish[es]
Hay trabajo de sobra para el paniolo, quien a lomos de su caballo favorito conduce el ganado de unos pastos a otros.
Estonian[et]
Paniolo’l seal tööst juba puudu ei tule, oma lemmikhobusel ratsutades juhib paniolo veisekarja ühelt karjamaalt teisele.
Finnish[fi]
Paniololla on paljon tehtävää, ja hän siirtää karjaa laitumelta toiselle lempihevosellaan ratsastaen.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing trabaho ang paniolo, kag upod sa iya paborito nga kabayo, ginasaylo niya ang kabakahan halin sa isa ka halalban pakadto sa isa pa.
Hungarian[hu]
A paniolók egyáltalán nem unatkoznak. Kedvenc lovukon egyik legelőről a másikra terelgetik a csordákat.
Indonesian[id]
Ada banyak pekerjaan yang harus paniolo lakukan, dan bersama kuda favoritnya, ia menggiring ternak dari satu lokasi ke lokasi lainnya untuk merumput.
Italian[it]
C’è tanto da fare per il paniolo, che insieme al suo cavallo preferito sposta il bestiame da un pascolo all’altro.
Japanese[ja]
パニオロは忙しく働き,お気に入りの馬にまたがって,牛を牧草地から牧草地へと移動させます。
Korean[ko]
파니올로는 할 일이 많은데, 자기가 좋아하는 말을 타고 소 떼를 몰며 방목지들을 이리저리 옮겨 다닙니다.
Latvian[lv]
Patiešām, paniolo šeit darāmā netrūkst, un, sēžot sava iemīļotā zirga mugurā, viņš dzen lopus uz aizvien jaunām ganībām.
Norwegian[nb]
Det er mye å gjøre for panioloen, og sammen med yndlingshesten sin flytter han kveg fra det ene beitet til det andre.
Dutch[nl]
Er is veel werk voor de paniolo, en met zijn favoriete paard verplaatst hij het vee van de ene weide naar de andere.
Polish[pl]
Paniolos mają tam wiele pracy i na swych ukochanych koniach przepędzają bydło z jednego pastwiska na drugie.
Portuguese[pt]
Ali não falta serviço para o paniolo que, montado no seu cavalo favorito, conduz o gado de uma pastagem a outra.
Romanian[ro]
Un paniolo are multe de făcut; iar călare pe calul lui preferat, el mână vitele de pe o păşune pe alta.
Russian[ru]
У паниоло здесь много дел, и, сидя на любимой лошади, они пасут стада, переходя с ними с пастбища на пастбище.
Slovak[sk]
Pre paniola je tu množstvo práce. Má čo robiť, keď na svojom obľúbenom koni zaháňa dobytok z jedného pasienka na druhý.
Slovenian[sl]
Panjolo ima tam veliko dela in skupaj s svojim najljubšim konjem žene govedo z enega pašnika na drugega.
Albanian[sq]
Një paniolo ka shumë punë për të bërë dhe, bashkë me kalin e tij të preferuar, ai i çon gjedhët nga një kullotë në tjetrën.
Serbian[sr]
Ovde ima puno posla za paniola, koji na svom omiljenom konju seli goveda s jednog pašnjaka na drugi.
Swedish[sv]
Det finns mycket för en paniolo att göra, och tillsammans med sin favorithäst för han boskapen mellan de olika betesmarkerna.
Swahili[sw]
Paniolo hufanya kazi nyingi mbalimbali leo. Wakiwa na farasi wao, wao hupeleka ng’ombe kulisha katika maeneo mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Paniolo hufanya kazi nyingi mbalimbali leo. Wakiwa na farasi wao, wao hupeleka ng’ombe kulisha katika maeneo mbalimbali.
Tagalog[tl]
Maraming trabahong gagawin ang paniolo, at kasama ang kaniyang paboritong kabayo, inaakay niya ang mga baka upang manginain sa iba’t bang lugar.