Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Früher benötigte man zur Herstellung von Banknotenfälschungen die Dienste begabter Künstler und Graveure, die die Druckplatten für die Falschgeldproduktion herstellten.
Greek[el]
Παλαιότερα για να γίνουν τα πλαστά χαρτονομίσματα χρειάζονταν οι υπηρεσίες ενός ταλαντούχου καλλιτέχνη και παραχαράκτη που θα έφτιαχνε τις πλάκες της εκτυπώσεως που χρειάζονται για την παραγωγή πλαστών χαρτονομισμάτων.
English[en]
It used to be that counterfeiting required the services of a talented artist and engraver to make the printing plates needed to produce counterfeit money.
Spanish[es]
Hubo un tiempo en que la falsificación requería los talentos de un artista y grabador diestro para hacer las planchas de imprenta que se necesitaban para producir el dinero falso.
French[fr]
Autrefois, il fallait s’assurer les services d’un graveur talentueux pour fabriquer les clichés nécessaires à la production de fausse monnaie.
Italian[it]
Un tempo per falsificare banconote bisognava avvalersi dei servizi di un artista e incisore di talento per ottenere le lastre con cui produrre le banconote false.
Japanese[ja]
通例,偽札を造るには,必要な印刷板を製作するための熟達した技術者と製版者の働きがなければなりません。
Korean[ko]
과거에는 위폐를 만들려면 으례 위조 지폐를 생산하는 데 필요한 인쇄용 판을 만들 재능있는 화가 겸 조각사의 도움이 필요했다.
Dutch[nl]
Vroeger vereiste het maken van valse bankbiljetten de diensten van een talentvol tekenaar en graveur die de drukplaten moest maken die nodig zijn voor het vervaardigen van vals geld.