Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقا لتسجيل هاتفه ، لقد كان يعمل اتصالات في آخر الليل متصلا لزميلة جميلة وشابة.
Bulgarian[bg]
Според телефонните записи се е обаждал често късно вечер на красива, млада колежка.
Czech[cs]
Podle jeho výpisu hovorů v noci často volal krásné, mladé spolupracovnici.
German[de]
Laut seinen Telefonaufzeichnungen machte er eine Menge spätabendliche Anrufe an eine hübsche, junge Mitarbeiterin.
English[en]
According to his phone records, he was making a lot of late-night calls to a pretty, young coworker.
Spanish[es]
Según estos registros telefónicos, él llamaba mucho a altas horas de la noche a una compañera de trabajo joven y guapa.
Finnish[fi]
Puhelintietojen mukaan tämä soitteli usein myöhään - kauniille, nuorelle työkaverille.
French[fr]
Se basant sur enregistrements téléphoniques, il passait de nombreux appels nocturnes à une belle et jeune collègue.
Hebrew[he]
על-פי רישומי הטלפון שלו, הוא היה עושה הרבה שיחות מאוחר בלילה עם עמיתה לעבודה יפה וצעירה.
Croatian[hr]
Sudechi po podacima sa telefona, upuchivao je mnogo kasno-nochnih poziva mladoj, lijepoj koleginici.
Hungarian[hu]
A híváslistájából kiderül, hogy szép számmal voltak késő éjjeli hívásai egy csinos és fiatal munkatársa felé.
Italian[it]
Secondo i tabulati telefonici, faceva un sacco di telefonate in tarda notte ad una bella e giovane collega.
Dutch[nl]
Volgens zijn telefoongegevens, pleegde hij veel late telefoontjes met een mooie, jonge collega.
Polish[pl]
Z jego bilingów wynika, że wydzwaniał po nocach do młodej współpracownicy.
Portuguese[pt]
Pelos registros telefônicos, ele fazia muitas ligações para uma colega de trabalho, muito jovem.
Romanian[ro]
Acesta, potrivit listei de apeluri, vorbea des seara cu o tânără colegă.
Russian[ru]
Согласно распечатке его телефонных звонков, он частенько звонил поздно ночью хорошенькой, молодой коллеге.
Slovak[sk]
Podľa záznamov z jeho mobilu často neskoro v noci telefonoval krásnej a mladej kolegyni.
Slovenian[sl]
Glede na zapiske, je velikokrat klical svojo lepo, mlado sodelavko.
Serbian[sr]
Sudeći po podacima sa telefona, upućivao je mnogo kasno-noćnih poziva mladoj, lepoj koleginici.
Turkish[tr]
Telefon kayıtlarına göre geceleri güzel, genç yardımcısıyla bir çok görüşme yapıyormuş.