Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كنا نحن فريق البيرو لكرة القدم و تحطمت طائرتنا في جبال الانديز
Bulgarian[bg]
Ако бяхме перуански футболен отбор, и сме се разбили в Андите...
Bosnian[bs]
Da smo mi Peruvianska nogometna momčad koja se srušila u Andama,
Danish[da]
Hvis vores fly styrtede ned i Andesbjergene, hvem ville du så helst spiste?
German[de]
Wenn wir ein Team wären, das in den Anden abstürzt, wen würdest du lieber essen?
Greek[el]
Αν ήμασταν ποδοσφαιρική ομάδα και πέφταμε στις'νδεις, ποιον θα προτιμούσες να φας;
English[en]
If we were a Peruvian soccer team and crashed in the Andes,
Spanish[es]
Si fuéramos un equipo de fútbol peruano y chocaramos en los Andes, a quién preferirías comerte...
Finnish[fi]
Jos me olisimme jalkkis joukkue ja putoaisimme Andeille, kumman sinä mieluummin söisit?
French[fr]
Si on se retrouvait seuls dans les Andes, qui préfèrerais-tu manger?
Croatian[hr]
Da smo mi Peruvianska nogometna momčad koja se srušila u Andama,
Polish[pl]
Jeśli my bylibyśmy Peruwiańską druzyną piłki nożnej, i rozbilibyśmy się w Andach,
Portuguese[pt]
Se fizéssemos parte de uma equipa de futebol e caíssemos nos Andes, quem preferias comer?
Serbian[sr]
Da smo mi Peruvianska nogometna momčad koja se srušila u Andama,
Swedish[sv]
Om vi hade varit ett fotbollsteam från Peru som kraschat i Anderna,
Turkish[tr]
Eğer And dağlarına çakılan Peruvian futbol takımı olsaydık,
Chinese[zh]
假如 我们 是 秘鲁 足球队 并且 在 安第斯山脉 坠机 了