Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter Bybelbeginsels moet jy in gedagte hou as jy gevra word om los seks te hê?
Amharic[am]
አንድ ሰው እንዲህ ያለ ጥያቄ ቢያቀርብልሽ ልታስቢባቸው የሚገቡ አንዳንድ የመጽሐፍ ቅዱስ መመሪያዎች የትኞቹ ናቸው?
Arabic[ar]
بناء على ذلك، اية مبادئ من الكتاب المقدس يلزم ان تتذكرها اذا عُرض عليك ان تقيم علاقة جنسية عابرة؟
Azerbaijani[az]
Əgər səni buna cəlb etməyə çalışsalar, Müqəddəs Kitabın hansı prinsipini yadda saxlamalısan?
Bulgarian[bg]
Кои библейски принципи трябва да помниш, ако ти предложат секс без обвързване?
Czech[cs]
Pokud ti někdo nabídne, abyste se spolu vyspali, na které biblické zásady bys neměl zapomenout?
Danish[da]
Hvilke bibelske principper skal du huske hvis nogen spørger dig om du vil have sex med dem?
German[de]
An welche biblischen Prinzipien solltest du immer denken, wenn jemand Sex mit dir haben will?
Efik[efi]
Mme edumbet N̄wed Abasi ewe ke afo ekpeti edieke owo ọdọhọde edinam idan̄ ye imọ?
Greek[el]
Ποιες Γραφικές αρχές πρέπει να έχεις υπόψη αν σου προτείνουν ευκαιριακό σεξ;
English[en]
What Bible principles should you keep in mind if you are invited to have casual sex?
Spanish[es]
Entonces, ¿cómo puedes resistir la tentación? ¿Qué principios bíblicos pueden ayudarte?
Estonian[et]
Milliseid Piibli põhimõtteid tuleks sul meeles hoida, kui keegi tahab sinuga juhusuhet?
Finnish[fi]
Mitkä Raamatun periaatteet sinun tulisi muistaa, jos joku ehdottaa sinulle seksiä?
French[fr]
” Quels principes bibliques devrais- tu te rappeler si on t’invitait à avoir des relations sexuelles ?
Croatian[hr]
O kojim bi biblijskim načelima trebao razmisliti ako se nađeš u situaciji da ti netko ponudi neobavezan seks?
Haitian[ht]
Ki prensip nan Bib la ou ta dwe gen nan lespri w si yon moun mande w fè sèks avè l?
Hungarian[hu]
Milyen bibliai alapelvek jussanak eszedbe, ha valaki egyéjszakás kalandra hív?
Armenian[hy]
Աստվածաշնչյան ի՞նչ սկզբունքներ պետք է հիշես, երբ քեզ առաջարկում են զբաղվել սեքսով։
Indonesian[id]
Apa saja prinsip Alkitab yang hendaknya kamu ingat jika kamu diajak melakukan hubungan seks bebas?
Igbo[ig]
Mmadụ gwa gị ka gị na ya nwee mmekọahụ, olee ihe Baịbụl kwuru i kwesịrị icheta?
Iloko[ilo]
Ania dagiti prinsipio iti Biblia a masapul a laglagipem no adda mangawis kenka a makiseks?
Italian[it]
Quali princìpi biblici dovresti tenere presenti se ti chiedessero di fare sesso?
Georgian[ka]
რომელი ბიბლიური პრინციპები უნდა გახსოვდეს, როდესაც ვინმე მოულოდნელად სექსს გთავაზობს?
Korean[ko]
그냥 즐기기 위해 성 관계를 갖자는 제의를 받을 경우 어떤 성서 원칙을 기억해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Ушундай азгырыктарга каршы турууга ыйык китептик кайсы принциптер жардам берет?
Lingala[ln]
Batoli nini ya Biblia osengeli kobosana te soki moto moko asɛngi yo bósangisa nzoto?
Lao[lo]
ເຈົ້າ ຄວນ ຄໍານຶງ ເຖິງ ຫຼັກ ການ ອັນ ໃດ ໃນ ພະ ຄໍາພີ ຖ້າ ມີ ຄົນ ຊວນ ເຈົ້າ ໃຫ້ ມີ ເພດ ສໍາພັນ ແບບ ຫຼິ້ນໆ?
Lithuanian[lt]
Kokius tad Biblijos principus turėtum prisiminti?
Macedonian[mk]
Кои библиски начела треба да ги имаш на ум ако некој ти предложи секс без обврски?
Maltese[mt]
Liema prinċipji tal- Bibbja għandek iżżomm f’moħħok jekk tiġi mħajjar biex tagħmel is- sess każwali?
Burmese[my]
သင်လည်း အဲဒီလိုကြုံရမယ်ဆိုရင် ဘယ်ကျမ်းစာလမ်းညွှန်ချက်တွေကို သတိရသင့်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske prinsipper bør du huske hvis noen spør om du vil ha sex?
Dutch[nl]
Welke Bijbelse principes moet je in gedachte houden als iemand seks met je wil?
Northern Sotho[nso]
Ke melao efe ya motheo ya Beibele yeo o swanetšego go e gopola ge o kgopelwa go ba le thobalano le motho yo o sa ratanego le yena?
Nyanja[ny]
Koma kodi ndi mfundo za m’Baibulo ziti zimene zingakuthandizeni ngati munthu wina atakunyengererani kuti mugone naye?
Polish[pl]
O jakich zasadach biblijnych powinieneś więc pamiętać, gdyby ktoś zaproponował ci seks bez zobowiązań?
Portuguese[pt]
Que princípios bíblicos você deve ter em mente se alguém o convidar para fazer sexo sem compromisso?
Rundi[rn]
Ni ingingo ngenderwako zo muri Bibiliya izihe ukwiye kugumiza ku muzirikanyi hagize uwubigusaba?
Romanian[ro]
La ce principii biblice te-ai putea gândi dacă cineva îţi propune să faci sex ocazional?
Kinyarwanda[rw]
Ni ayahe mahame yo muri Bibiliya wazirikana, mu gihe hagize ugusaba ko muryamana?
Sinhala[si]
ඔබට යම් කෙනෙක් නරක යෝජනාවක් කළොත් ඔබ මතක තබාගත යුතු බයිබල් ප්රතිපත්ති මොනවාද?
Slovak[sk]
Na aké biblické zásady by si mal pamätať, keď ti niekto navrhne nezáväzný sex?
Slovenian[sl]
Katera svetopisemska načela bi moral imeti v mislih, če ti kdo predlaga priložnostni spolni odnos?
Shona[sn]
Ipfungwa dzipi dziri muBhaibheri dzaunofanira kuyeuka kana mumwe munhu akati muite zvepabonde musingadanani?
Albanian[sq]
Ç’parime biblike duhet të mbash në mendje nëse të ftojnë thjesht për seks?
Serbian[sr]
Koja biblijska načela treba da imaš na umu ako ti neko nudi neobavezan seks?
Southern Sotho[st]
Ke melao-motheo efe ea Bibele eo u lokelang ho e hopola haeba motho e mong a u kōpa hore u itlose bolutu le eena ka ho kopanela liphate?
Swedish[sv]
Vilka bibliska principer bör du komma ihåg om någon vill ha sex med dig?
Swahili[sw]
Ni kanuni gani za Biblia unazopaswa kukumbuka unapoombwa kufanya ngono?
Congo Swahili[swc]
Ni kanuni gani za Biblia unazopaswa kukumbuka unapoombwa kufanya ngono?
Thai[th]
ถ้า มี ใคร ชวน คุณ ให้ มี เซ็กซ์ แบบ เล่น ๆ คัมภีร์ ไบเบิล มี หลักการ อะไร บ้าง ที่ คุณ ควร จํา ไว้?
Turkmen[tk]
Eger saňa-da jynsy gatnaşyk etmegi teklip etseler, Mukaddes Ýazgylardaky haýsy prinsiplere eýerip bilersiň?
Tswana[tn]
Ke melaometheo efe ya Baebele e o tshwanetseng go nna o e gopotse fa mongwe a batla gore o itlose bodutu le ene ka tlhakanelodikobo?
Turkish[tr]
Eğer biri sana böyle bir şey teklif ederse hangi Kutsal Kitap ilkelerini düşünmelisin?
Tsonga[ts]
Hi yihi milawu ya le Bibeleni leyi u faneleke u yi tsundzuka loko un’wana a kombela ku etlela na wena kambe mi nga rhandzani?
Ukrainian[uk]
Про які біблійні принципи слід пам’ятати, якщо тобі пропонують випадковий секс?
Venda[ve]
Ndi maitele afhio a Bivhili ane na fanela u dzula ni tshi a humbula arali na humbelwa u ita zwa vhudzekani u itela u ḓibvisa vhuludu?
Vietnamese[vi]
Nếu rơi vào trường hợp tương tự, bạn cần nhớ những nguyên tắc Kinh Thánh nào?
Yoruba[yo]
Àwọn ìlànà Bíbélì wo ló yẹ kó o fi sọ́kàn tẹ́nì kan bá ní kẹ́ ẹ jọ gbéra yín sùn?
Chinese[zh]
要是有人引诱你发生一夜情,你该谨记圣经的什么原则呢?
Zulu[zu]
Yiziphi izimiso zeBhayibheli okufanele uzikhumbule uma umuntu ongathandani naye ekucela ukuba ulale naye?