Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في المنزل ، أحاول تناول كل المثلجات قبل أن تذوب
Bulgarian[bg]
Вкъщи, опитвайки се да изям целият сладолед преди да се разтопи.
Czech[cs]
Doma, snažil se sníst zmrzlinu, než se mi rozteče.
Danish[da]
Jeg prøvede at spise al isen, inden den smeltede.
German[de]
Zuhause und habe versucht, das ganze Eis zu essen, bevor es schmilzt.
Greek[el]
Σπίτι, προσπαθούσα να φάω όλο το παγωτό πριν λιώσει.
English[en]
Home, trying to eat all the ice cream before it melted.
Spanish[es]
En casa, tratando de comer todo el helado antes de que se derrita.
Estonian[et]
Kodus, püüdsin kogu jäätise enne sulama hakkamist ära süüa.
Persian[fa]
خونه ، سعي ميکردم قبل از اينکه بستني آب بشه بخورمش.
Finnish[fi]
Syömässä jäätelöä ennen kuin se ehti sulaa.
French[fr]
A la maison, j'essayais de manger toute la glace avant qu'elle fonde.
Hebrew[he]
בבית, ניסיתי לאכול את כל הגלידה לפני שהיא תפשיר.
Croatian[hr]
Doma, htio sam pojesti sladoled prije nego se otopi.
Hungarian[hu]
Otthon, próbáltam felzabálni az összes jégkrémet mielőtt elolvad.
Indonesian[id]
Di rumah, mencoba memakan semua es krim sebelum itu meleleh.
Italian[it]
A casa, a cercare di mangiare tutto il gelato prima che si sciogliesse.
Japanese[ja]
家 だ よ アイス クリーム が 溶け る ん で 食べ て た
Korean[ko]
집에, 아이스크림 녹기전에 다 먹으려고 했었어.
Macedonian[mk]
Дома, јадев сладолед.
Malay[ms]
Rumah, cuba makan semua aiskrim sebelum ia cair.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde å spise all isen før den smeltet.
Polish[pl]
Próbowałem zjeść całe lody, nim się roztopią.
Portuguese[pt]
Em casa a tentar comer todo o gelado antes que derretesse.
Romanian[ro]
Acasă - încercând să mănânc toată îngheţata înainte să se topească.
Russian[ru]
Пытался съесть мороженное, пока оно не растаяло.
Slovenian[sl]
Doma, skušal sem pojesti ves sladoled preden se stopi.
Turkish[tr]
Evde, tüm dondurmayı erimeden bitirmeye çalışıyordum.
Vietnamese[vi]
Ở nhà, cố gắng ăn hết chỗ kem trước khi bị chảy nước.