Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Обадих се на работното му място и ми казаха, че не се е появил тази сутрин.
Czech[cs]
Volal jsem mu do práce, ale řekli mi, že se dnes ráno neukázal.
Danish[da]
Han var ikke dukket op på arbejde.
German[de]
Ich rief bei seiner Arbeitsstelle an, und da sagte man mir, dass er heute Morgen nicht gekommen ist.
Greek[el]
Τηλεφώνησα στο χώρο εργασίας του και είπαν πως δεν είχε εμφανιστεί εκείνο το πρωί.
English[en]
I called his place of employment and they said he hadn't shown up this morning.
Finnish[fi]
Soitin hänen työpaikalleen ja sieltä sanottiin, ettei hän ollut tullut aamulla.
French[fr]
J'ai appelé son lieu de travail, il est pas venu ce matin.
Hebrew[he]
התקשרתי למקום עבודתו והם אמרו שהוא לא הגיע הבוקר.
Croatian[hr]
Nazvao sam ga na posao, a tamo su mi rekli da jutros nije došao na radno mjesto.
Hungarian[hu]
Hívtam a munkahelyét, az mondták, nem ment be ma dolgozni.
Italian[it]
Ho chiamato il suo posto di lavoro... e mi hanno detto che stamattina non si e'presentato.
Dutch[nl]
Hij is ook niet op z'n werk verschenen.
Polish[pl]
Zadzwoniłem do niego do pracy, powiedziano mi, że dziś się nie pojawił.
Portuguese[pt]
Liguei para o local de trabalho dele, e disseram que ele não apareceu esta manhã.
Romanian[ro]
Am sunat la locul său de muncă şi mi-au spus că nu a apărut în această dimineaţă.
Russian[ru]
Я позвонил ему на работу, там сказали, что он сегодня не вышел.
Slovenian[sl]
Klical sem ga v službo, a so povedali, da danes ni prišel v službo.
Serbian[sr]
Zvao sam ga na posao i oni su rekli da se nije pojavio danas na poslu.
Swedish[sv]
Jag ringde hans arbetsgivare, men han hade inte dykt upp där heller.
Thai[th]
ผมโทรไปที่ทํางานของเขา พวกเขาบอกว่าเขาไม่มาทํางานเช้านี้
Turkish[tr]
İş yerini aradım ve bu sabah işe gelmediğini söylediler.