Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се отворят безопасни хуманитарни коридори, а ЕС трябва решително да премине към обща система за убежище.
Czech[cs]
Je třeba otevřít bezpečné humanitární koridory a EU musí rozhodně pokročit směrem ke společnému azylovému systému.
Danish[da]
Der må åbnes sikre, humanitære korridorer, og EU skal bevæge sig støt hen imod et fælles asylsystem.
German[de]
Sichere humanitäre Korridore müssen eröffnet werden, und die EU muss alles daran setzen, zu einem gemeinsamen Asylsystem zu kommen.
Greek[el]
Η διάνοιξη ασφαλών ανθρωπιστικών διαδρόμων καθίσταται αναγκαία και η ΕΕ οφείλει να οδεύσει σταθερά προς ένα κοινό σύστημα ασύλου.
English[en]
Safe humanitarian corridors have to be opened and the EU has to firmly move towards a common asylum system.
Spanish[es]
Deben abrirse corredores humanitarios seguros y la UE debe avanzar firmemente hacia un sistema común de asilo.
Estonian[et]
Vaja on avada ohutud humanitaarkoridorid ja EL peab kindlalt liikuma ühise varjupaigasüsteemi suunas.
Finnish[fi]
On avattava turvallisia humanitaarisia käytäviä, ja EU:n on edettävä päättäväisesti kohti yhteistä turvapaikkajärjestelmää.
French[fr]
Il convient d’ouvrir des couloirs humanitaires sûrs et l’Union européenne doit avancer résolument vers un régime d’asile commun.
Croatian[hr]
Moraju se otvoriti sigurni humanitarni koridori i EU mora odlučno stremiti ka zajedničkom sustavu azila.
Hungarian[hu]
Biztonságos humanitárius folyosókat kell nyitni és az EU-nak határozottan egy Közös Menekültügyi Rendszer létrehozására kell törekednie.
Italian[it]
Devono essere aperti corridoi umanitari sicuri e l’UE deve avanzare fermamente verso un sistema comune di asilo.
Lithuanian[lt]
Reikia atverti saugius humanitarinius koridorius, o ES turi imtis ryžtingų veiksmų siekdama sukurti bendrą prieglobsčio sistemą.
Latvian[lv]
Ir jāatver droši humanitārie koridori, un Eiropas Savienībai ir nepārprotami jāvirzās uz kopēju patvēruma sistēmu.
Maltese[mt]
Iridu jinfetħu kurituri umanitarji sikuri u l-UE trid timxi b’konvinzjoni lejn sistema komuni tal-asil.
Dutch[nl]
Er moeten humanitaire corridors worden geopend en de EU moet vastberaden werken aan een gemeenschappelijk asielstelsel.
Polish[pl]
Należy otworzyć bezpieczne korytarze humanitarne, a UE musi podejmować zdecydowane działania w kierunku utworzenia wspólnego systemu azylowego.
Portuguese[pt]
Importa abrir corredores humanitários seguros, e a UE deve avançar de forma decidida para um sistema comum de asilo.
Romanian[ro]
Trebuie deschise coridoare umanitare sigure și UE trebuie să înainteze în mod ferm spre un sistem comun de azil.
Slovak[sk]
Musia sa otvoriť bezpečné humanitárne koridory a EÚ musí rázne prejsť k spoločnému azylovému systému.
Slovenian[sl]
Odpreti je treba varne humanitarne koridorje in EU se mora odločno približevati vzpostavitvi skupnega azilnega sistema.
Swedish[sv]
Säkra humanitära korridorer måste öppnas, och EU måste med bestämdhet arbeta för ett gemensamt asylsystem.