Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И така те се заловили, Джозеф и младите мъже, да построят хижа за една вдовица.
Cebuano[ceb]
‘Busa nanglakaw sila, si Joseph ug ang mga young men, aron pagtukod sa log cabin alang sa usa ka biyuda.
Czech[cs]
A tak se Joseph a ti mladí muži pustili do práce a postavili pro jednu ovdovělou ženu srub.
German[de]
Und sofort gingen sie los, Joseph und die jungen Männer, um eine Blockhütte für eine Witwe zu bauen.
Greek[el]
Ξεκίνησαν, λοιπόν, ο Τζόζεφ και οι νέοι άνδρες, για να χτίσουν ένα μικρό ξύλινο σπίτι για κάποια χήρα.
English[en]
So off they went, Joseph and the young men, to build a log cabin for a widow woman.
Spanish[es]
Todos se fueron, José y los jóvenes, a levantar una cabaña de troncos para una viuda.
Finnish[fi]
He lähtivät matkaan, Joseph ja nuo nuorukaiset, rakentamaan hirsimökkiä eräälle leskivaimolle.
French[fr]
Joseph et les jeunes gens s’en allèrent donc construire une cabane en bois pour une veuve.
Croatian[hr]
Tako su Joseph i mladići počeli graditi kolibu za udovicu.
Hungarian[hu]
Így hát Joseph és a fiatalemberek elmentek, hogy felépítsenek egy rönkházat egy özvegyasszonynak.
Indonesian[id]
Pergilah mereka, Joseph dan para pemuda itu, untuk membangun sebuah pondok kayu gelondongan bagi seorang wanita janda.
Italian[it]
Così, tutti insieme, Joseph e i giovani andarono a costruire una capanna di tronchi per una vedova.
Dutch[nl]
Dus gingen ze aan de slag, Joseph en de jongelui, om een blokhut voor een weduwe te bouwen.
Portuguese[pt]
E lá foram eles, Joseph e os rapazes, construir uma cabana de toras para uma viúva.
Romanian[ro]
Astfel, Joseph şi tinerii băieţi s-au dus să construiască o casă din bârne pentru o femeie văduvă.
Russian[ru]
И тогда они вместе, Джозеф и юноши, пошли строить бревенчатый домик для одной вдовы.
Swedish[sv]
Så de gick, Joseph och de unga männen, för att bygga en timmerstuga åt en änka.
Tahitian[ty]
No reira ua hamata ratou, o Iosepha e te feia apî tane, i te hamaniraa i te hoê fare raau no te hoê vahine ivi.
Ukrainian[uk]
Тож вони пішли, Джозеф і ті юнаки, і побудували невеличкий будинок для вдови.
Vietnamese[vi]
Rồi Joseph và các thanh niên bắt đầu xây cất một túp lều gỗ cho một người góa phụ.