Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالطبع ، إذا كان هناك موعد بامكانناان نذهب إلى واترجاب اوفرلوك
Bulgarian[bg]
Разбира се, ако бяхме на среща, можехме да отидем на Водната клисура.
Bosnian[bs]
Ali da smo na pravom sastanku, mogli bi da odemo još negde.
Czech[cs]
Ale na rande bysme mohli jet k přehradě.
Danish[da]
Selvfølgelig, hvis dette var en date, kunne vi måske gå til Watergap Overlook.
German[de]
Wir könnten auch zum Aussichtspunkt beim Wasserwerk fahren.
Greek[el]
Αν ήταν ραντεβού, θα πηγαίναμε στο Φράγμα.
English[en]
Of course, if it were a date, we might go to the Watergap Overlook.
Spanish[es]
Si fuera una cita, podríamos ir al Mirador del Canal.
Estonian[et]
Muidugi, kui me oleksime kohtingul võiksime me minna kanalisse.
Finnish[fi]
Tietenkin jos olisimme treffeillä voisimme mennä kanavalle.
French[fr]
Si c'était un rendez-vous galant, on irait voir le paysage du Watergap.
Hebrew[he]
כמובן, אם זאת הייתה יציאה, היינו הולכים למצפה.
Hungarian[hu]
Persze, ha randi lenne, elmehetnénk a Víznyílás Kilátóhoz.
Indonesian[id]
Tentunya, jika itu adalah waktunya berkencan, kita bisa pergi melihat pemandangan air lembah.
Dutch[nl]
Natuurlijk, als het een afspraak was, zouden we misschien naar Watergap Overlook gaan.
Polish[pl]
Gdyby to była randka, moglibyśmy pojechać nad przełęcz.
Portuguese[pt]
Claro que se fôssemos namorados podíamos ir até ao miradouro.
Romanian[ro]
Desigur, dacă merg la vreo întâlnire, pot merge la castelul de apă.
Slovenian[sl]
Seveda, če bi bila na resničnem zmenku, bi lahko odšla k Watergap Overlooku.
Swedish[sv]
Men om det är en träff så kan vi gå till Watergap Overlook.
Turkish[tr]
Tabii bu bir randevu olsaydı, Watergap Overlook'a gidebilirdik.