Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Комисията приканва в хода на този процес държавите членки да вземат предвид съответните информация, насоки и препоръки, които се съдържат в настоящото съобщение.
Czech[cs]
Komise vyzývá členské státy, aby v tomto procesu zvážily příslušné informace, pokyny a doporučení uvedené v tomto sdělení.
Danish[da]
Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til i processen at medtage alle relevante oplysninger, vejledninger og henstillinger indeholdt i denne meddelelse.
German[de]
Die Kommission ersucht die Mitgliedstaaten, bei diesem Prozess den einschlägigen Informationen, Leitlinien und Empfehlungen in dieser Mitteilung Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Η Επιτροπή καλεί τα κράτη μέλη να λάβουν υπόψη, στο πλαίσιο της εν λόγω διαδικασίας, τις σχετικές πληροφορίες, κατευθυντήριες γραμμές και συστάσεις που περιέχονται στην παρούσα ανακοίνωση.
English[en]
The Commission invites Member States to consider in this process the relevant information, guidance and recommendations contained in this Communication.
Spanish[es]
La Comisión pide a los Estados miembros que consideren dentro de este proceso la información pertinente, las orientaciones y las recomendaciones incluidas en la presente Comunicación.
Estonian[et]
Komisjon kutsub liikmesriike üles arvestama selle protsessi käigus käesolevas teatises esitatud asjakohast teavet, suuniseid ja soovitusi.
Finnish[fi]
Komissio pyytää jäsenvaltioita ottamaan tässä prosessissa huomioon tähän tiedonantoon sisältyvät asiaan liittyvät tiedot, ohjeet ja suositukset.
French[fr]
La Commission invite les États membres à examiner, dans le cadre de ce processus, les informations, orientations et recommandations pertinentes contenues dans la présente communication.
Croatian[hr]
Komisija poziva države članice da u tom postupku razmotre relevantne informacije, smjernice i preporuke iz ove Komunikacije.
Hungarian[hu]
A Bizottság felkéri a tagállamokat, hogy mindezek során vegyék figyelembe az e közleményben foglalt lényeges információkat, iránymutatást és ajánlásokat.
Italian[it]
La Commissione invita gli Stati membri a tenere conto in tale processo delle informazioni, degli orientamenti e delle raccomandazioni contenuti nella presente comunicazione.
Lithuanian[lt]
Komisija ragina valstybes nares per šį procesą apsvarstyti šiame komunikate pateiktą aktualią informaciją, gaires ir rekomendacijas.
Latvian[lv]
Komisija aicina dalībvalstis šajā procesā apsvērt attiecīgo informāciju, vadlīnijas un ieteikumus, kas ietvertas šajā paziņojumā.
Maltese[mt]
Matul dan il-proċess, il-Kummissjoni tistieden lill-Istati Membri biex jikkunsidraw l-informazzjoni rilevanti, il-gwidi u r-rakkomandazzjonijiet li jinsabu f’din il-Komunikazzjoni.
Dutch[nl]
De Commissie verzoekt de lidstaten bij dit proces rekening te houden met de relevante informatie, richtsnoeren en aanbevelingen in deze mededeling.
Polish[pl]
Komisja zwraca się do państw członkowskich, aby w ramach tego procesu wzięły pod uwagę stosowne informacje, wytyczne i zalecenia zawarte w niniejszym komunikacie.
Portuguese[pt]
A Comissão convida os Estados-Membros a tomarem em consideração, no âmbito deste processo, as informações pertinentes, as orientações e as recomendações que constam da presente comunicação.
Romanian[ro]
Comisia invită statele membre să țină seama, în cadrul acestui proces, de informațiile, orientările și recomandările relevante prevăzute în prezenta comunicare.
Slovak[sk]
Komisia vyzýva členské štáty, aby v tomto procese zohľadnili relevantné informácie, usmernenia a odporúčania uvedené v tomto oznámení.
Slovenian[sl]
Komisija poziva države članice, naj pri tem preučijo ustrezne informacije, smernice in priporočila, ki jih vsebuje to sporočilo.
Swedish[sv]
Kommissionen uppmanar medlemsstaterna att i samband med denna process beakta informationen, vägledningen och rekommendationerna i detta meddelande.