Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли онзи прост войник, който спасил другар на арената?
Bosnian[bs]
Secas se, majko, onog obicnog vojnika koji je uskocio u arenu da spase druga?
Czech[cs]
Vzpomínáš si matko na toho prostého vojáka který skočil do arény aby zachránil kolegu?
Danish[da]
Husker du, mor, den simple soldat som sprang i arenaen for at redde en kammerat?
Greek[el]
Θυμάσαι, μητέρα, τον χαμηλού βαθμού στρατιώτη που πήδηξε στην αρένα να σώσει έναν συμπολεμιστή του?
English[en]
You remember, Mother, the low soldier that jumped into the arena to save a comrade?
Spanish[es]
¿Recuerdas, madre, al soldado bajo que saltó a la arena a salvar a su camarada?
Estonian[et]
Mäletad, ema, see armetu sõdur kes sööstis areenile oma seltsimeest päästma?
Finnish[fi]
Muistatko äiti sen alhaisen sotilaan, joka riensi areenalle pelastamaan toverinsa.
Hebrew[he]
את זוכרת, אימא, את החייל הנחות שקפץ לזירה להציל חבר?
Croatian[hr]
Sjećaš se neugledna vojnika koji je spašavao druga u areni?
Hungarian[hu]
Emlékszel, anyám, az az alacsony katona, aki beugrott az arénába, hogy megmentse a bajtársát?
Norwegian[nb]
Soldaten som hoppet inn på arenaen for å redde en kamerat.
Dutch[nl]
Je weet wel, moeder, de soldaat die de arena insprong om een makker te redden.
Polish[pl]
Pamiętasz, matko, tego żołnierza, który wskoczył na arenę, by ratować druha?
Portuguese[pt]
Lembra-se do soldado que saltou para a arena para salvar um companheiro?
Romanian[ro]
Îti amintesti, mamă, de acel neînsemnat soldat care a sărit în arenă să-si salveze un camarad?
Russian[ru]
Ну, вспомни, матушка, это тот солдат, который выскочил на арену, чтобы спасти товарища.
Slovenian[sl]
Se spomniš, mati, preprostega vojaka, ki je skočil v areno in rešil soborca?
Serbian[sr]
Sećaš se, majko, onog običnog vojnika koji je uskočio u arenu da spase druga?
Swedish[sv]
Minns du soldaten som sprang in i arenan för att rädda en kamrat?
Turkish[tr]
Hatırlıyor musun, anne, şu arkadaşını kurtarmak için arenaya atlayan adi askeri?