Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
20 Inspekce práce kromě toho poukázala na to, že společnost Vueling má na letišti Roissy – Charles de Gaulle provozní základnu ve smyslu článku R. 330-2-1 zákona o civilním letectví, jelikož zde zaměstnanci této společnosti, kteří létají, mají zázemí a vracejí se sem po vykonání pracovních úkolů.
Danish[da]
20 Arbejdstilsynet konstaterede desuden, at Vueling havde et driftssted som omhandlet i artikel R. 330-2-1 i lov om civil luftfart i lufthavnen Roissy-Charles de Gaulle, eftersom selskabets flyvende personel tiltrådte og fratrådte tjenesten fra denne lufthavn.
Greek[el]
20 Εξάλλου, η επιθεώρηση εργασίας επισήμανε ότι η Vueling διέθετε στον αερολιμένα Roissy – Charles de Gaulle επιχειρησιακή βάση, κατά την έννοια του άρθρου R. 330-2-1 του κώδικα πολιτικής αεροπορίας, δεδομένου ότι το ιπτάμενο προσωπικό της εν λόγω εταιρίας αναλάμβανε και ολοκλήρωνε την υπηρεσία του στον αερολιμένα αυτό.
English[en]
20 Further, the labour inspectorate observed that Vueling had, at the Paris-Charles de Gaulle Airport at Roissy, an operating base, within the meaning of Article R. 330‐2-1 of the code de l’aviation civile, since the flight and cabin crew of that company started and finished their work at that airport.
Spanish[es]
20 Además, la inspección de trabajo señaló que Vueling disponía en el aeropuerto Roissy — Charles de Gaulle de una base de operaciones en el sentido del artículo R. 330‐2‐1 del Código de Aviación Civil, puesto que el personal de vuelo de esta compañía empezaba y terminaba su servicio a partir de dicho aeropuerto.
Estonian[et]
20 Tööinspektsioon märkis veel, et Vuelingil oli Roissy – Charles de Gaulle’i lennujaamas baas tsiviillennunduse seadustiku artikli R. 330‐2‐1 tähenduses ning et selle äriühingu lennupersonal võttis tööülesanded vastu ja lõpetas töö selles lennujaamas.
Finnish[fi]
20 Työsuojeluviranomainen totesi lisäksi, että Vuelingilla oli Roissy–Charles de Gaullen lentokentällä siviili-ilmailulain R. 330-2-1 §:ssä tarkoitettu tukikohta, koska yhtiön ohjaamo- ja matkustamohenkilöstö saapui suorittamaan työtehtäviään kyseiselle lentoasemalle ja poistui sieltä tehtävät suoritettuaan.
French[fr]
Par ailleurs, l’inspection du travail a relevé que Vueling disposait à l’aéroport Roissy – Charles de Gaulle d’une base d’exploitation, au sens de l’article R. 330-2-1 du code de l’aviation civile, dès lors que le personnel navigant de cette société prenait et quittait son service à partir de cet aéroport.
Italian[it]
20 L’ispettorato del lavoro ha peraltro rilevato che la Vueling disponeva, presso l’aeroporto Roissy – Charles de Gaulle, di una base operativa ai sensi dell’articolo R. 330-2-1 del codice dell’aviazione civile, dato che il personale navigante di tale società prendeva e lasciava il servizio a partire da detto aeroporto.
Lithuanian[lt]
20 Be to, darbo inspekcija pažymėjo, kad Roissy – Charles de Gaulle oro uoste Vueling turėjo „veiklos bazę“, kaip tai suprantama pagal Civilinės aviacijos kodekso R. 330‐2‐1 straipsnį, nes šiame oro uoste orlaivių įgulos nariai pradėdavo ir baigdavo savo darbą.
Maltese[mt]
20 Barra minn hekk, l-ispettorat tax-xogħol irrileva li Vueling kellha fl-ajruport Roissy – Charles de Gaulle bażi tal-operat, fis-sens tal-Artikolu R. 330-2-1 tal-Kodiċi tal-Avjazzjoni Ċivili, peress li l-ekwipaġġ tal-ajru ta’ din il-kumpannija kien jibda u jieqaf mis-servizz tiegħu minn dan l-ajruport.
Swedish[sv]
20 Arbetsinspektionen anförde vidare att Vueling hade en verksamhetsbas på flygplatsen Roissy – Charles de Gaulle i den mening som avses i artikel R. 330-2-1 i Code de l’aviation civile, eftersom detta bolags flygande personal påbörjade och avslutade sin tjänstgöring på denna flygplats.