Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
▫ የቅቡዓን ክርስቲያን ጉባኤ ከሥጋዊ እስራኤል የተረከበው ተቀዳሚ ኃላፊነት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
▫ اية مسؤولية رئيسية اخذتها الجماعة المسيحية الممسوحة من اسرائيل الطبيعي؟
Central Bikol[bcl]
▫ Sa anong pangenot na paninimbagan sinalidahan kan linahidan na Kristianong kongregasyon an Israel sa laman?
Bemba[bem]
▫ Cishingamo nshi ica kutendekelako cintu icilonganino casubwa ica Bwina Kristu capokele kuli Israele wa cifyalilwa?
Bislama[bi]
▫ ? Wanem bigfala wok we kongregesen blong ol tabu Kristin i tekemaot long han blong ol prapa man Isrel?
Bangla[bn]
▫ কোন্ প্রাথমিক দায়িত্ব অভিষিক্ত খ্রীষ্টীয় মণ্ডলী সাধারণ ইস্রায়েলের পর থেকে গ্রহণ করে?
Cebuano[ceb]
▫ Unsang pangunang kaakohan ang gikuha sa dinihogang Kristohanong kongregasyon gikan sa kinaiyanhong Israel?
Czech[cs]
▫ Co bylo hlavní výsadou, kterou pomazaní křesťané převzali od přirozeného Izraele?
Danish[da]
▫ Hvilken vigtig opgave overtog den salvede kristne menighed fra det kødelige Israel?
German[de]
▫ Welche Hauptverantwortung ging von dem natürlichen Volk Israel auf die Versammlung gesalbter Christen über?
Ewe[ee]
▫ Agbanɔamedzi vevi kae amesiaminawo ƒe Kristo-hame la xɔ le dzɔdzɔme Israel si?
Efik[efi]
▫ Nso akpan mbiomo ke esop Christian oro ẹyetde aran ọkọbọ ata Israel obiom?
Greek[el]
□ Ποια πρωταρχική ευθύνη ανέλαβε η χρισμένη Χριστιανική εκκλησία αντικαθιστώντας τον φυσικό Ισραήλ;
English[en]
▫ What primary responsibility did the anointed Christian congregation take over from natural Israel?
Spanish[es]
□ ¿Qué responsabilidad primordial que antes había tenido el Israel natural se concedió a la congregación cristiana ungida?
Estonian[et]
▫ Millise tähtsa kohustuse võttis võitud kristlik kogudus üle sünnipäraselt Iisraelilt?
Finnish[fi]
▫ Missä pääasiallisessa tehtävässä voideltu kristillinen seurakunta on korvannut luonnollisen Israelin?
French[fr]
▫ Quelle responsabilité première la congrégation chrétienne ointe a- t- elle reprise à l’Israël antique?
Ga[gaa]
▫ Mɛɛ gbɛnaa titri Kristofoi ni afɔ amɛ mu lɛ asafo lɛ ná kɛjɛ heloo naa Israel dɛŋ?
Hindi[hi]
▫ अभिषिक्त मसीही कसीसिया ने जन्मजात इस्राएल की कौन-सी मूलभूत ज़िम्मेदारी उठा ली?
Hiligaynon[hil]
□ Anong pangunang responsabilidad ang ginbuslan sang hinaplas nga Cristianong kongregasyon gikan sa kinaugali nga Israel?
Croatian[hr]
▫ Kakvu je primarnu odgovornost preuzela pomazana kršćanska skupština od prirodnog Izraela?
Hungarian[hu]
▫ Milyen elsődleges felelősséget vett át a felkent keresztények gyülekezete a természetes Izráeltől?
Indonesian[id]
▫ Tanggung jawab utama apa diambil alih sidang Kristen terurap dari Israel jasmani?
Iloko[ilo]
▫ Ania ti kangrunaan a rebbengen a sinublat ti napulotan a kongregasion Kristiano manipud iti natural nga Israel?
Italian[it]
▫ In quale responsabilità fondamentale l’unta congregazione cristiana è subentrata all’Israele naturale?
Japanese[ja]
□ 油そそがれたクリスチャン会衆は,生来のイスラエルからどんな主要な責任を引き継ぎましたか。
Korean[ko]
▫ 기름부음받은 그리스도인 회중은 육적 이스라엘로부터 무슨 우선적인 책임을 이어받았는가?
Lingala[ln]
▫ Na mokumba nini ya liboso mpenza lisangá ya baklisto bapakolami likitanaki na esika ya Yisraele ya mosuni?
Macedonian[mk]
▫ Која првенствена одговорност од природниот Израел ја презело помазаното христијанско собрание?
Malayalam[ml]
▫ അഭിഷിക്ത ക്രിസ്തീയ സഭ, സ്വാഭാവിക ഇസ്രായേല്യരിൽനിന്ന് എന്തു പ്രമുഖ ഉത്തരവാദിത്വമാണ് എറ്റെടുത്തത്?
Marathi[mr]
▫ अभिषिक्त ख्रिस्ती मंडळीने स्वाभाविक इस्राएलच्या कोणत्या प्राथमिक जबाबदारीचा स्वीकार केला?
Burmese[my]
▫ ဘိသိက်ခံခရစ်ယာန်အသင်းတော်သည် ဇာတိဣသရေလထံမှ မည်သည့်အဓိကတာဝန်ကို လွှဲပြောင်းယူလိုက်သနည်း။
Norwegian[nb]
▫ Hvilket viktig ansvar overtok den salvede kristne menighet fra det kjødelige Israel?
Northern Sotho[nso]
▫ Phuthego ya Bakriste ba tloditšwego e ile ya amogela boikarabelo bofe bjo bogolo bjo e bego e le bja Isiraele ya tlhago?
Nyanja[ny]
▫ Kodi ndi thayo lalikulu liti limene mpingo wa Akristu odzozedwa unalanda Israyeli wakuthupi?
Polish[pl]
▫ Jaki najważniejszy obowiązek przejęty od cielesnego Izraela spoczywa na zborze namaszczonych chrześcijan?
Portuguese[pt]
□ Que responsabilidade primária passou do Israel natural para a congregação cristã ungida?
Romanian[ro]
▫ Ce responsabilitate principală a preluat congregaţia creştinilor unşi de la Israelul natural?
Russian[ru]
▫ Какую первостепенную ответственность переняло помазанное христианское собрание от Израиля по плоти?
Slovak[sk]
▫ Akú prvoradú zodpovednosť prevzal pomazaný kresťanský zbor od prirodzeného Izraela?
Slovenian[sl]
▫ Katero glavno odgovornost je občina maziljenih kristjanov prevzela od naravnih Izraelcev?
Samoan[sm]
▫O le ā le tiute tauave autū na faaauauina mai pea e le faapotopotoga o Kerisiano faauuina ina ua mavae atu Isaraelu faaletino?
Shona[sn]
▫ Ibasai guru rakatorwa neungano yechiKristu yakazodzwa kuna Israeri wokunyama?
Albanian[sq]
▫ Cilën përgjegjësi kryesore mori nga Izraeli natyror kongregacioni i mirosur i krishterë?
Serbian[sr]
▫ Koju primarnu odgovornost je pomazana hrišćanska skupština preuzela od prirodnog Izraela?
Southern Sotho[st]
▫ Ke boikarabelo bofe bo ka sehloohong boo phutheho ea Bakreste ba tlotsitsoeng e ileng ea bo nka ho Iseraele oa nama?
Swedish[sv]
▫ Vad är i första hand den smorda kristna församlingens ansvar, ett ansvar som den övertog från det köttsliga Israel?
Swahili[sw]
▫ Ni daraka gani la msingi ambalo kutaniko la Kikristo lililotiwa mafuta lilitwaa kutoka kwa Israeli la asili?
Tamil[ta]
▫எந்தப் பிரதான உத்தரவாதத்தை மாம்சப்பிரகாரமான இஸ்ரவேலரிடமிருந்து அபிஷேகம் செய்யப்பட்ட கிறிஸ்தவ சபை ஏற்றுக்கொண்டது?
Telugu[te]
□ సహజమైన ఇశ్రాయేలునుండి ఏ ప్రాథమిక బాధ్యతను అభిషక్త క్రైస్తవ సంఘం తీసుకుంది?
Thai[th]
▫ ประชาคม คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม รับ เอา หน้า ที่ รับผิดชอบ ขั้น พื้น ฐาน อะไร แทน ยิศราเอล โดย กําเนิด?
Tagalog[tl]
▫ Sa anong pangunahing pananagutan hinalinhan ng kongregasyon ng pinahirang mga Kristiyano ang likas na Israel?
Tswana[tn]
▫ Phuthego ya Bokeresete ya batlodiwa e ne ya tsaya boikarabelo bofe jo bogolo mo Iseraele wa tlholego?
Tok Pisin[tpi]
▫ Lain Kristen God i bin makim ol, ol i kisim wanem namba wan wok bilong ol Israel?
Turkish[tr]
□ İsa’nın meshedilmiş takipçilerinden oluşan cemaat hangi başlıca sorumluluğu bedeni İsrail’den devraldı?
Tsonga[ts]
▫ Hi byihi vutihlamuleri lebyikulu lebyi vandlha leri totiweke ra Vukreste ri siveke Israyele wa ntumbuluko ha byona?
Twi[tw]
▫ Asɛyɛde titiriw bɛn na Kristofo a wɔasra wɔn asafo no gye fii honam fam Israel nsam?
Tahitian[ty]
▫ Eaha te hopoia matamua ta te amuiraa kerisetiano faatavaihia o tei mono ia Iseraela i te pae tino i rave?
Ukrainian[uk]
▫ Яку головну відповідальність помазаний християнський збір перейняв від природного Ізраїлю?
Vietnamese[vi]
▫ Hội thánh tín đồ đấng Christ được xức dầu thay thế dân Y-sơ-ra-ên xác thịt làm trách nhiệm chủ yếu nào?
Wallisian[wls]
▫ Koteā te maʼua ʼuluaki neʼe fai e te kokelekasio faka Kilisitiano fakanofo, ia ia ʼaē neʼe ina fetogi te Iselaele ʼi te kakano?
Xhosa[xh]
▫ Yiyiphi imbopheleleko eyintloko eyathatyathwa libandla lamaKristu athanjisiweyo kumaSirayeli emvelo?
Yoruba[yo]
▫ Ẹrù-iṣẹ́ pàtàkì wo ni ìjọ Kristian ẹni-àmì-òróró gbà lọ́wọ́ Israeli àbínibí?
Chinese[zh]
□ 受膏基督徒会众从血统上的以色列承担了什么主要的责任?
Zulu[zu]
▫ Imuphi umthwalo wemfanelo oyinhloko ibandla lamaKristu agcotshiwe elawuthatha ku-Israyeli ongokwemvelo?