Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Места за раздаване на храна (тезгяси) за общо обслужване извън дома, хотелиерството и гастрономията, а именно електрически уок, грил уреди и уреди за приготвяне на паста, вградени като станции във вид на модули, за готвене пред клиенти, раздаване на топли/студени ястия и други тезгяси за раздаване на ястия
Czech[cs]
Výdejny jídla (pulty) pro celkové stravování mimo domov, hoteliérství a gastronomii, jmenovitě elektrické wok pánve, grily a zařízení pro přípravu těstovin, sestavené jako stanice ve formě modulů, pro polní kuchyně, výdejny teplých/studených jídel a jiné pulty pro výdej jídel
Danish[da]
Anordninger til udlevering af mad (diske) til virksomheder af enhver art med salg ud af huset, hoteldrift og catering, nemlig elektriske wok-, grill- og pastaindretninger opbygget som stationer i modulform til frontline cooking, udlevering af varm/kold mad og andre diske til udlevering af mad
German[de]
Speisenausgaben (Theken) für die gesamte Außer-Haus-Verpflegung, Hotellerie und Gastronomie, nämlich elektrische Wok-, Grill- und Pastageräte, aufgebaut als Stationen in Modulform, für Frontline Cooking, Warm-/Kaltspeisenausgaben und sonstige Speisenausgabetheken
Greek[el]
Διατάξεις διάθεσης γευμάτων (πάγκοι) για το σύνολο της εστίασης (παροχής διατροφής και ποτών) εκτός οικίας, για τον ξενοδοχειακό τομέα και τον τομέα της γαστρονομίας, συγκεκριμένα ηλεκτρικές μονάδες γουόκ, ψηστιέρες και συσκευές παρασκευής ζυμαρικών, διαμορφωμένες ως σταθμοί σε αρθρωτή μορφή, για μαγείρεμα παρουσία του πελάτη, διατάξεις διάθεσης ζεστών/κρύων γευμάτων και λοιποί πάγκοι διάθεσης γευμάτων
English[en]
Food dispensers (counters) for outdoor catering, hotels and catering, namely electric wok, grill and pasta apparatus being stations in modular form for frontline cooking, hot/cold food servers and other food serving counters
Spanish[es]
Entrega de alimentos (mostradores) para restauración total fuera del local, hostelería y gastronomía, en concreto aparatos de wok, parrilla y pasta montados como estaciones en forma de módulos para cocina para el público, mostradores de servicio de comidas calientes y frías, así como otros mostradores de servicio de comidas
Estonian[et]
Toitude väljastusseadmed (letid) välitingimustes toitlustamiseks, hotellinduses ja gastronoomias kasutamiseks, nimelt elektrilised vokk-, grill- ja pastaseadmed, ülesehitatud moodulkujul nn jaamadena, eesliinil (esiküljel asuvate väljapanekutega) toitlustamiseks, soojade/külmade toitude väljastamiseks ja muud toitude väljastusletid
Finnish[fi]
Ruokien jakelupisteet (tiskit) kokonaan ulkotiloissa tapahtuvaan ravitsemiseen, hotelli- ja ravintolatoimintaan, nimittäin sähkökäyttöiset vokki-, grilli- ja pasta-asemat, jotka on rakennettu moduulien muotoisina asemina, korkeatasoiseen ruoanlaittoon, lämmitettävät/jäähdytettävät ruoanjakelutiskit ja muut ruoanjakelutiskit
French[fr]
Distributeurs d'aliments (comptoirs) pour la restauration hors foyer, l'hôtellerie et la gastronomie, à savoir systèmes de wok, de grill et de préparation de pâtes électriques montés sous forme de modules pour la cuisine "frontline cooking", distributeurs de plats chaud/froids et autres comptoirs de distribution de plats
Hungarian[hu]
Ételkiadás (kiadó pultok) a teljes házon kívüli ellátás területén, szállodai és gasztronómiai üzemek, nevezetesen elektromos wok-, grill- és tésztakészítő eszközök, amelyek moduláris módon állomásonként vannak kialakítva, Frontline Cooking, meleg/hidegételkiadás és egyéb ételkiadó pultok
Italian[it]
Distributori di alimenti (banconi) per il catering, la ristorazione e la gastronomia, ovvero postazioni a struttura modulare per la cottura frontline di cibi con il wok, la griglia e la cottura della pasta, distributori di alimenti caldi e freddi ed altri banconi per la distribuzione di alimenti
Lithuanian[lt]
Maisto pateikimo įrenginiai (prekystaliai), skirti visoms viešojo maitinimo įstaigoms, viešbučiams ir gastronomijos įmonėms, būtent elektrinės kiniškos keptuvės, kepsninės ir makaronų gaminimo įrenginiai, sumontuoti kaip modulinės stotelės ruošti maistą stebint svečiams, šilto (šalto) maisto pateikimo įrenginiai ir kitos maisto pateikimo vitrinos
Latvian[lv]
Ēdiena iekārtas (letes) ēdināšanas izbraukumu pilnīgai nodrošināšanai, viesnīcu un gastronomiskām vajadzībām, proti, elektriskas vok, grilēšanas un makaronu gatavošanas ierīces, kas izbūvētas kā moduļu tipa darbavietas, ēdiena gatavošanai lauka apstākļos, iekārtas aukstā/siltā ēdiena izsniegšanai un citas ēdienu izsniegšanas letes
Maltese[mt]
Distributuri tal-ikel (bankijiet) għall-provvista ta' ikel u xorb barra mid-dar, l-industrija tal-lukandiera u l-gastronomija, woks, tagħmir tax-xiwi u tal-għaġin elettriċi, mibnija bħala stazzjoni fil-forma modulari, għat-tisjir quddiem il-klijent, distributuri ta' ikel sħun u kiesaħ u bankijiet oħra għad-distribuzzjoni tal-ikel
Dutch[nl]
Afgiftepunten voor voedsel (buffetten) voor de complete restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) buitenshuis, hotelwezen en gastronomie, te weten als stations in modules opgebouwde elektrische wok-, grill- en pastatoestellen voor frontline cooking, afgiftepunten voor warme/koude gerechten en overige afgiftebuffetten voor gerechten
Polish[pl]
Elementy do wydawania potraw (lady) do celów wszelkiego zaopatrywania poza domem, hoteli i gastronomii, mianowicie podgrzewacze, grille i przyrządy do robienia pasty, wbudowane jako stacje w moduł, do gotowania na zewnątrz, elementy do wydawania potraw ciepłych i zimnych oraz pozostałe lady do wydawania potraw
Portuguese[pt]
Distribuição de refeições (balcões) no âmbito de serviços de catering ao domicílio, para hotelaria e gastronomia, nomeadamente frigideiras wok eléctricas, grelhadores e aparelhos eléctricos para a confecção de massas alimentícias, montados enquanto estações em forma modular para cozinhar em frente do cliente, estações de distribuição de refeições frias/quentes e outros balcões de distribuição de refeições
Romanian[ro]
Unităţi de servit mâncăruri (tejghele) pentru toată deservirea în afara casei, pentru sectorul hotelier şi gastronomie, şi anume aparate cu wok, cu grătar şi pentru paste, construite sub formă de staţii modulare, pentru frontline cooking, servire de mâncăruri calde/reci şi alte tejghele de servit mâncăruri
Slovak[sk]
Výdajne jedál (pulty) pre celkové stravovanie mimo reštaurácie, hoteliériu a gastronómiu, menovite elektrické wok, grilovacie prístroje a prístroje na cestoviny, zostavené ako stanice v modulovej forme, pre frontline cooking, výdaj teplých/studených jedál a ostatné pulty pre výdaj jedál
Slovenian[sl]
Servirni pulti (pulti) za celotno preskrbo zunaj doma, hotelirstvo in gastronomijo, in sicer električni voki, žari in naprave za pripravo testenin, sestavljene kot postaje v obliki modulov, za pripravo hrane pred gosti, izdajanje toplin/hladnih jedi in drugi pulti za izdajanje jedi
Swedish[sv]
Matdiskar för all förplägnad för avhämtning, hotell och catering, nämligen elektriska wok-, grill- och pastaanordningar, uppbyggda som stationer i modulform för frontlinematlagning, servering av varm/kall mat och andra diskar för expediering av mat