Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو أننا نجونا من هذا آل " مورغان " سوف تعِدُّ العُدّة لي
Czech[cs]
Jestli to přežijeme, Morriganová po mně půjde.
Danish[da]
Morrigan er efter mig nu.
Greek[el]
Αν επιβιώσουμε απο αυτό η Morrigan θα είναι έξαλλη με μένα.
English[en]
If we survive this the Morrigan will be gunning for me.
Spanish[es]
Si sobrevivimos a esto... La Morrigan estará disparando por mí.
Finnish[fi]
Jos selviämme tästä, Morrigan lähtee perääni.
French[fr]
Si on survit, la Morrigan me fera la peau.
Hebrew[he]
אם נשרוד את זה, המוריגן תרצה לירות בי.
Croatian[hr]
Ako preživimo ovo, Morrigan će željeti da me upuca.
Hungarian[hu]
Ha ezt túl is éljük, a Morrigan leszedi a fejemet.
Italian[it]
Se sopravvivremo, la Morrigan mi darà la caccia.
Dutch[nl]
Als we dit overleven zal De Morrigan me achterna komen.
Polish[pl]
Jeżeli przeżyjemy, Morrigan urządzi na mnie polowanie.
Portuguese[pt]
Se sobrevivermos ao Garuda, a Morrigan vai me caçar.
Romanian[ro]
Dacă supravieţuim ăstuia Morrigan va fi parfum pentru mine.
Russian[ru]
Если мы переживем это Морриган будет охотится за мной.
Serbian[sr]
Ako preživimo ovo, Morrigan će želeti da me upuca.
Turkish[tr]
Eğer bunlardan kurtulursak, zaten Morrigan beni vuracak..