Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و كانوا يقولون أن شكل الجسم عديم التناسق. بمعنى، بدلاً من رؤيتنا انحدارا متناسقاً على شكل U كما هو الحال مع كوكب المشتري، كان لديه انحدار عجيب يمكنكم رؤيته على الجانب الأيسر.
Greek[el]
Έλεγαν επίσης ότι έμοιαζε ασύμμετρος, εννοώντας ότι αντί για την σαφή, σε σχήμα U βύθιση που είδαμε στον Δία, είχε αυτήν την περίεργη κλίση που βλέπετε στην αριστερή πλευρά.
English[en]
They were also saying that it looks asymmetric, meaning that instead of the clean, U-shaped dip that we saw with Jupiter, it had this strange slope that you can see on the left side.
Spanish[es]
También decían que se ve asimétrica, que significa que en vez de limpieza por inmersión en forma de U como en Júpiter, tenía esta extraña pendiente que se puede ver en el lado izquierdo.
Persian[fa]
همچنین می گفتند که که به نظر غیرمتقارن میرسد، و معنی آن اینست که بجای یک دره U شکل تمیز، که در مشتری می بینیم، این یکی، این شیب عجیب را که در گوشه چپ می بینید دارد.
French[fr]
Ils disaient aussi que l'objet avait l'air asymétrique. La courbe, au lieu d'avoir la forme d'un « U » parfait comme celle de Jupiter, était étrangement inclinée, comme vous pouvez le constater à gauche.
Hebrew[he]
הם גם אמרו שהוא נראה אסימטרי, מה שאומר שבמקום הירידה הנקיה בצורת U שראינו עם צדק, היתה לו ירידה מוזרה שאתם יכולים לראות מצד שמאל.
Hungarian[hu]
Azt is mondták, hogy aszimmetrikus, ami annyit tesz, hogy a tiszta U alakú esés helyett, mint a Jupiternél, ilyen fura lejtése volt, amit a bal oldalon láthatnak.
Italian[it]
Dicevano anche che sembrava asimmetrico, ovvero che invece della caduta pulita, a forma di U che abbiamo visto con Giove, questo aveva una strana pendenza come potete vedere sulla sinistra.
Japanese[ja]
それに曲線が非対称であることも 指摘されました 木星の場合 きれいなU文字型に 減光します 左側の方では 曲線が奇妙にも傾斜しています
Georgian[ka]
შეამჩნიეს ასევე მისი ასიმეტრიულობა. გამოკვეთილი U ასოს ფორმის მაგივრად, როგორც მაგალითად იუპიტერთან ჩანს, მას ჰქონდა უცნაური, ირიბი დაშვების ფორმა, როგორც მარცხნივ ხედავთ.
Korean[ko]
그리고 이 물체가 비대칭이란 이야기도 했습니다. 우리가 목성에서 보았던 깨끗한 U자 모양이 아니라 좌측에 보시다시피 이상한 사선이 있습니다.
Dutch[nl]
Ze zeiden ook dat het asymmetrisch leek, want in plaats van de schone, U-vormige deuk die we zagen bij Jupiter, had deze een vreemde helling die je kunt zien aan de linkerkant.
Polish[pl]
Pisano też, że wyglądał na asymetryczny, co oznacza, że zamiast widzieć kształt litery U, jak przy Jowiszu, widzimy dziwne nachylenie z lewej strony wykresu.
Portuguese[pt]
Também diziam que o trânsito era assimétrico, o que significa que, em vez da depressão limpa em U que víamos em Júpiter, tinha esta inclinação estranha que se vê no lado esquerdo.
Russian[ru]
Помимо этого, он асимметричный: вместо идеального U-образного провала, как в случае с Юпитером, у этого транзита слева был странный наклон.
Serbian[sr]
Takođe su govorili da izgleda asimetrično, u smislu da umesto jasnog pada u obliku slova U, kao kod Jupitera, imao je čudan nagib koji vidite s leva.
Swedish[sv]
De sa också att den såg asymmetrisk ut vilket betyder att, i stället för ett rakt u-format fall vi såg med Jupiter, hade den denna konstiga backe som ni ser till vänster.
Thai[th]
พวกเขายังบอกอีกว่ามันดูไม่สมมาตร ซึ่งหมายความว่า แทนที่จะเป็นการลดลงเป็นรูปตัวยู อย่างอย่างที่เราเห็นจากดาวพฤหัส มันมีเนินชันแปลก ๆ ที่คุณสามารถเห็นได้จากทางซ้าย
Turkish[tr]
Ayrıca asimetrik göründüğünü söylüyorlardı, düzgün yerine Jüpiter’de gördüğümüz U şekilli çökme anlamında. Jüpiter sol tarafta gördüğünüz garip bir eğime sahipti.
Ukrainian[uk]
Також вони говорили, що падіння виглядає асиметричним, що означає, що замість точного, U-подібного провалу, який ми бачили з Юпітером, він мав цей дивний нахил, який ви можете бачити з лівого боку.
Vietnamese[vi]
Họ cũng nói rằng nó trông có vẻ bất đối xứng, nghĩa là thay vì chỗ trũng hình chữ U sạch sẽ mà chúng ta thấy ở sao Mộc, nó có độ dốc kì lạ mà bạn có thể thấy ở bên tay trái.
Chinese[zh]
他们也在说谱线看起来不对称, 这是说,不像木星那样 有一个干净、U 型的负峰, 大家看,这条数据左侧 的倾斜度很奇怪。