Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen taler om 80 %, men forklarer ikke, hvordan de er fremkommet; på grundlag af oplysninger fra EIB når man frem til over 90 %. I disse oplysninger er der imidlertid mange klassificeringsfejl.
German[de]
Die Kommission spricht von 80 %, ohne diesen Prozentsatz nachzuweisen, während man auf der Grundlage der von der EIB erhaltenen Auskünfte auf 90 % kommt, wobei festzustellen ist, daß diese Angaben zahlreiche Klassifizierungsfehler enthalten.
Greek[el]
Η Επιτροπή μιλά για 80 % χωρίς να αποδεικνύει το ποσοστό αυτό, ενώ καταλήγει κανείς σε περισσότερο από 90 % βάσει των πληροφοριακών στοιχείων που έχουν ληφθεί από την ΕΤΕπ, διαπιστώνοντας συγχρόνως ότι τα στοιχεία αυτά περιέχουν πολυάριθμα σφάλματα κατάταξης.
English[en]
The Commission mentions the figure of 80 % without giving its source whereas the data obtained from the EIB give a figure of over 90 %, although these data contain numerous classification errors.
Spanish[es]
La Comisión cita un 80 % sin demostrar este porcentaje, cuando se llega a más de un 90 % basándose en las informaciones proporcionadas por el BEI, al mismo tiempo que se observa que estas últimas contienen numerosos errores de clasificación.
Finnish[fi]
Komissio mainitsee osuuden olevan 80 prosenttia antamatta todisteita, kun taas EIP:lta saatujen tietojen mukaan osuus on yli 90 prosenttia, vaikkakin viimeksi mainitut tiedot sisältävät useita luokitteluun liittyviä virheitä.
French[fr]
La Commission parle de 80 % sans démontrer ce pourcentage, alors que l'on aboutit à plus de 90 % sur la base des informations obtenues auprès de la BEI, tout en constatant que ces dernières contiennent de nombreuses erreurs de classification.
Italian[it]
La Commissione indica una percentuale dell'80 % senza dimostrarla, mentre si arriva ad oltre il 90 % in base alle informazioni ottenute presso la BEI, pur constatando che queste ultime presentano numerosi errori di classificazione.
Dutch[nl]
De Commissie maakt gewag van 80 % zonder dit percentage te staven, terwijl men op meer dan 90 % uitkomt aan de hand van de bij de EIB ingewonnen inlichtingen, maar deze bevatten wel tal van indelingsfouten.
Portuguese[pt]
A Comissão refere 80 % sem demonstrar esta percentagem, ao passo que com base nas informações obtidas junto do BEI se chega a mais de 90 %, apesar de se constatar que estas informações contêm inúmeros erros de classificação.
Swedish[sv]
Kommissionen talar om 80 % utan att bevisa denna procentsats, medan man kommer fram till mer än 90 % på grundval av information från EIB samtidigt som man kan konstatera att den sistnämnda innehåller många klassificeringsfel.