Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لدينا التعليم العام، ومرة واحدة في نموذجا للعالم، أصبح أبرز لإخفاقها.
Bulgarian[bg]
Нашето държавно образование, някога модел за света, стана най-забележително заради провалите си.
German[de]
Unser Schulsystem, einst ein Vorbild für die Welt, war am besten für sein Versagen bekannt geworden.
Greek[el]
Η δημόσια εκπαίδευσή μας, κάποτε παγκόσμιο πρότυπο, έχει γίνει διαβόητη για τις αποτυχίες της.
English[en]
Our public education, once a model for the world, has become most noteworthy for its failures.
Spanish[es]
Nuestra educación pública, una vez modelo para el mundo, se ha convertido en la más sobresaliente por sus fracasos.
French[fr]
Notre éducation publique, jadis un modèle pour le monde, se fait maintenant remarquer pour ses échecs.
Hebrew[he]
החינוך הציבורי שלנו, שפעם היה מופת לעולם, הפך ידוע לשמצה בעיקר בשל כשלונותיו.
Italian[it]
La nostra istruzione pubblica, un tempo modello per il mondo intero, ora è rinomata soprattutto per i suoi fallimenti.
Japanese[ja]
私たちの公的教育は かつて世界の規範でしたが 今や その失敗が 非常に顕著になっています
Korean[ko]
한 때 세계에 참조모델이 되어주었던 우리의 공교육 제도는 이제 실패한 부분들로 가장 잘 알려졌습니다.
Dutch[nl]
Ons openbaar onderwijs, ooit een rolmodel voor de wereld, is nu vooral bekend vanwege zijn mislukkingen.
Polish[pl]
Nasze publiczne szkolnictwo, niegdyś modelowe dla świata, stało się godne odnotowywania głównie z powodu swoich porażek.
Portuguese[pt]
Nossa escola pública, um dia considerada modelo para o mundo, se tornou mais notável por suas falhas.
Romanian[ro]
Educaţia noastră de stat, cândva un model pentru lume, a ajuns în centrul atenţiei pentru eşecurile sale.
Russian[ru]
Наше государственное образование, когда-то бывшее моделью для всего мира, стало известным больше всего своими неудачами.
Thai[th]
ระบบการศึกษาที่จัดโดยรัฐของเรา ที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นต้นแบบให้กับโลก ได้กลายมาเป็นสิ่งที่เห็นเด่นชัดที่สุด ในแง่ความล้มเหลวของมัน
Turkish[tr]
Bir zamanlar, tüm dünyanın örnek aldığı eğitim sistemimiz artık sadece yanlışlarıyla gündeme geliyor.
Ukrainian[uk]
Наша державна освіта, колись зразок для решти країн, стала відомою переважно своїми провалами.
Vietnamese[vi]
Giáo dục công của chúng ta, từng là mô hình cho thế giới, đã trở nên đáng nhớ nhất vì các thất bại của nó.
Chinese[zh]
我们的公共教育体制,曾经是全世界效仿的榜样 如今则成为了 失败的符号